See crépu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "perçu"
},
{
"word": "pruce"
},
{
"word": "pucer"
},
{
"word": "recup"
},
{
"word": "récup"
},
{
"word": "récup’"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "raide"
},
{
"word": "lisse"
},
{
"word": "plate"
},
{
"word": "lisse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues berbères",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cheveu crépu"
},
{
"word": "ciste crépu"
},
{
"word": "clavaire crépue"
},
{
"word": "helvelle crépue"
},
{
"word": "potamot crépu"
},
{
"word": "sparassis crépu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français cresp, du latin crispus (« frisé, crépu »), du latin criso (« tortiller »), de *crītsō du radical indo-européen commun *(s)krei-t- ^([1]), auquel on ajoute le suffixe -u (pour intensifier la valeur de l'adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "crépus",
"ipas": [
"\\kʁe.py\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crépue",
"ipas": [
"\\kʁe.py\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crépues",
"ipas": [
"\\kʁe.py\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "crêpelure"
},
{
"word": "crespelage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Raynal, Historique phil. XI, 10.",
"text": "Sur cette côte qui s’étend depuis le détroit de Gibraltar jusqu’au cap de Bonne-Espérance, les habitants ont tous, après le Niger, la tête oblongue, le nez large, écrasé, épaté, de grosses lèvres, une chevelure crépue comme la laine de nos moutons."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds ; […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 16-17",
"text": "Quand Miette riait, renversant la tête en arrière et la penchant mollement sur son épaule droite, elle ressemblait à la Bacchante antique, avec sa gorge gonflée de gaieté sonore, ses joues arrondies comme celles d’un enfant, ses larges dents blanches, ses torsades de cheveux crépus que les éclats de sa joie agitaient sur sa nuque, ainsi qu’une couronne de pampres."
}
],
"glosses": [
"Très frisé ; crêpé."
],
"id": "fr-crépu-fr-adj-3r52i1Vx",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières - Botanique, tome 8, Paris : chez H. Agasse, 1782, p. 837",
"text": "Le fruit consiste en une baie très-grande, alongée, en cône renversé, presqu'à trois faces, tronquée & environnée à son sommet par le limbe crépu du calice, rétrécie à sa base, à trois loges; chaque loge contenant deux semences."
},
{
"ref": "Henri Jean Antoine Rodet, Botanique agricole et médicale, ou Etude des plantes qui intéressent principalement les vétérinaires et les agriculteurs, Paris : chez Labé & Lyon : chez M. Savy, 1857",
"text": "Chou-rave crépu. (caulo-rapa crispa.) — Celui-ci a pour caractère distinctif la découpure élégante de ses feuilles crépues et frangées. Il est peu connu en France; […].",
"translation": "p. 47"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les feuilles dont le bord est ondulé et chargé de petites rides très rapprochées."
],
"id": "fr-crépu-fr-adj-gOYjU2il",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Charles Kiener, Spécies général et iconographie des coquilles vivantes, tome 10, Paris : chez Rousseau, 1835, p. 9",
"text": "Scalaire crépue. Scalaria crispa, Lam. […]. Coquille allongée, turriculée, crépue, composée de sept à huit tours convexes, profondément disjoints entre eux, non ombiliqués au centre."
}
],
"glosses": [
"Qui est découpée régulièrement et quelquefois transversalement par des sillons onduleux."
],
"id": "fr-crépu-fr-adj-iIn13jHb",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.py\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crépu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crépu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crépu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crépu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crépu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crépu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crépu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crépu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crêpelé"
},
{
"word": "bouclé"
},
{
"word": "frisé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très frisé",
"word": "frizzy"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Très frisé",
"word": "grenné"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Très frisé",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Très frisé",
"word": "krispa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Très frisé",
"word": "kribo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Très frisé",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Très frisé",
"word": "abruri"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Très frisé",
"word": "akrarraf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Très frisé",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Très frisé",
"word": "pixaim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyushchiiya",
"sense": "Très frisé",
"word": "вьющийся"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanique, feuilles ondulées et ridées",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanique, feuilles ondulées et ridées",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À classer selon le sens",
"word": "kučeravý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À classer selon le sens",
"word": "kadeřavý"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "À classer selon le sens",
"word": "crespou"
}
],
"word": "crépu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perçu"
},
{
"word": "pruce"
},
{
"word": "pucer"
},
{
"word": "recup"
},
{
"word": "récup"
},
{
"word": "récup’"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "raide"
},
{
"word": "lisse"
},
{
"word": "plate"
},
{
"word": "lisse"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en langues berbères",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "cheveu crépu"
},
{
"word": "ciste crépu"
},
{
"word": "clavaire crépue"
},
{
"word": "helvelle crépue"
},
{
"word": "potamot crépu"
},
{
"word": "sparassis crépu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français cresp, du latin crispus (« frisé, crépu »), du latin criso (« tortiller »), de *crītsō du radical indo-européen commun *(s)krei-t- ^([1]), auquel on ajoute le suffixe -u (pour intensifier la valeur de l'adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "crépus",
"ipas": [
"\\kʁe.py\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "crépue",
"ipas": [
"\\kʁe.py\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "crépues",
"ipas": [
"\\kʁe.py\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "crêpelure"
},
{
"word": "crespelage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Raynal, Historique phil. XI, 10.",
"text": "Sur cette côte qui s’étend depuis le détroit de Gibraltar jusqu’au cap de Bonne-Espérance, les habitants ont tous, après le Niger, la tête oblongue, le nez large, écrasé, épaté, de grosses lèvres, une chevelure crépue comme la laine de nos moutons."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds ; […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 16-17",
"text": "Quand Miette riait, renversant la tête en arrière et la penchant mollement sur son épaule droite, elle ressemblait à la Bacchante antique, avec sa gorge gonflée de gaieté sonore, ses joues arrondies comme celles d’un enfant, ses larges dents blanches, ses torsades de cheveux crépus que les éclats de sa joie agitaient sur sa nuque, ainsi qu’une couronne de pampres."
}
],
"glosses": [
"Très frisé ; crêpé."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières - Botanique, tome 8, Paris : chez H. Agasse, 1782, p. 837",
"text": "Le fruit consiste en une baie très-grande, alongée, en cône renversé, presqu'à trois faces, tronquée & environnée à son sommet par le limbe crépu du calice, rétrécie à sa base, à trois loges; chaque loge contenant deux semences."
},
{
"ref": "Henri Jean Antoine Rodet, Botanique agricole et médicale, ou Etude des plantes qui intéressent principalement les vétérinaires et les agriculteurs, Paris : chez Labé & Lyon : chez M. Savy, 1857",
"text": "Chou-rave crépu. (caulo-rapa crispa.) — Celui-ci a pour caractère distinctif la découpure élégante de ses feuilles crépues et frangées. Il est peu connu en France; […].",
"translation": "p. 47"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les feuilles dont le bord est ondulé et chargé de petites rides très rapprochées."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Charles Kiener, Spécies général et iconographie des coquilles vivantes, tome 10, Paris : chez Rousseau, 1835, p. 9",
"text": "Scalaire crépue. Scalaria crispa, Lam. […]. Coquille allongée, turriculée, crépue, composée de sept à huit tours convexes, profondément disjoints entre eux, non ombiliqués au centre."
}
],
"glosses": [
"Qui est découpée régulièrement et quelquefois transversalement par des sillons onduleux."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.py\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crépu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-crépu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-crépu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crépu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crépu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crépu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crépu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crépu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crépu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crêpelé"
},
{
"word": "bouclé"
},
{
"word": "frisé"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Très frisé",
"word": "frizzy"
},
{
"lang": "créole guadeloupéen*",
"lang_code": "créole guadeloupéen",
"sense": "Très frisé",
"word": "grenné"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Très frisé",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Très frisé",
"word": "krispa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Très frisé",
"word": "kribo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Très frisé",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Très frisé",
"word": "abruri"
},
{
"lang": "Langues berbères",
"lang_code": "ber",
"sense": "Très frisé",
"word": "akrarraf"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Très frisé",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Très frisé",
"word": "pixaim"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyushchiiya",
"sense": "Très frisé",
"word": "вьющийся"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanique, feuilles ondulées et ridées",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanique, feuilles ondulées et ridées",
"word": "crespo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À classer selon le sens",
"word": "kučeravý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "À classer selon le sens",
"word": "kadeřavý"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "À classer selon le sens",
"word": "crespou"
}
],
"word": "crépu"
}
Download raw JSONL data for crépu meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.