"crêpelure" meaning in Français

See crêpelure in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kʁɛ.plyʁ\ ou \kʁe.plyʁ\, \kʁɛ.plyʁ\, \kʁe.plyʁ\ Forms: crêpelures [plural], crépelure, crespelure [dated]
Rhymes: \yʁ\, \yʁ\
  1. État de cheveux crêpés, ondulation serrée des cheveux crépus.
    Sense id: fr-crêpelure-fr-noun-xvQhOMkx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: frizziness (Anglais), African hairstyle (Anglais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crépeleur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\yʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1545)Dérivé de crêpelé, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crêpelures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crépelure",
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ]
    },
    {
      "form": "crespelure",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              224
            ]
          ],
          "ref": "Charles Monselet, La lorgnette littéraire : dictionnaire des grands et des petits auteurs de mon temps, Poulet-Malassis et de Broise, Paris, 1857, page XIV.",
          "text": "[…] un peintre local a représenté le type inconnu de Jean Riant sous les traits d’un énorme compère en manches de chemise, au teint rubicond, aux lèvres entr’ouvertes, et dont les cheveux hardiment blonds ont cette crêpelure, indice de la passion et de la force."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              232
            ]
          ],
          "ref": "Cibaka Cikongo, La Maison du nègre, 2002",
          "text": "Dans cet univers idyllique, j’avais pitié de mon fils : il évoluait sans se rendre compte que son poids humain était déterminé d’avance par sa quantité de mélanine, par ses lèvres lippues, par la forme de son nez et par la crêpelure de sa chevelure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de cheveux crêpés, ondulation serrée des cheveux crépus."
      ],
      "id": "fr-crêpelure-fr-noun-xvQhOMkx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛ.plyʁ\\ ou \\kʁe.plyʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁɛ.plyʁ\\",
      "rhymes": "\\yʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁe.plyʁ\\",
      "rhymes": "\\yʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "frizziness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "African hairstyle"
    }
  ],
  "word": "crêpelure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "crépeleur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\yʁ\\",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Attesté en 1545)Dérivé de crêpelé, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "crêpelures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "crépelure",
      "raw_tags": [
        "Moins courant"
      ]
    },
    {
      "form": "crespelure",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              224
            ]
          ],
          "ref": "Charles Monselet, La lorgnette littéraire : dictionnaire des grands et des petits auteurs de mon temps, Poulet-Malassis et de Broise, Paris, 1857, page XIV.",
          "text": "[…] un peintre local a représenté le type inconnu de Jean Riant sous les traits d’un énorme compère en manches de chemise, au teint rubicond, aux lèvres entr’ouvertes, et dont les cheveux hardiment blonds ont cette crêpelure, indice de la passion et de la force."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              223,
              232
            ]
          ],
          "ref": "Cibaka Cikongo, La Maison du nègre, 2002",
          "text": "Dans cet univers idyllique, j’avais pitié de mon fils : il évoluait sans se rendre compte que son poids humain était déterminé d’avance par sa quantité de mélanine, par ses lèvres lippues, par la forme de son nez et par la crêpelure de sa chevelure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de cheveux crêpés, ondulation serrée des cheveux crépus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁɛ.plyʁ\\ ou \\kʁe.plyʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁɛ.plyʁ\\",
      "rhymes": "\\yʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kʁe.plyʁ\\",
      "rhymes": "\\yʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "frizziness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "African hairstyle"
    }
  ],
  "word": "crêpelure"
}

Download raw JSONL data for crêpelure meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.