See bouclé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Raja clavata",
"word": "raie bouclée"
}
],
"forms": [
{
"form": "bouclés",
"ipas": [
"\\bu.kle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouclée",
"ipas": [
"\\bu.kle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouclées",
"ipas": [
"\\bu.kle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cymotriche"
},
{
"sense": "qui a des boucles",
"word": "cymotrichie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a des boucles."
],
"id": "fr-bouclé-fr-adj-NcWUxoOc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
325,
332
]
],
"ref": "Réseau électrique sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Chaque type de structure possède des spécificités et des modes d'exploitation très différents. Les grands réseaux d'énergie utilisent tous ces types de structure. Dans les niveaux de tension les plus élevés, on utilise la structure maillée : c'est le réseau de transport. Dans les niveaux de tension inférieurs, la structure bouclée est utilisée en parallèle de la structure maillée : c'est le réseau de répartition. Enfin, pour les plus bas niveaux de tension, la structure arborescente est quasiment exclusivement utilisée : c'est le réseau de distribution."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un réseau sur lequel plusieurs nœuds se situent en série sur une artère."
],
"id": "fr-bouclé-fr-adj-8Sbcu2j9",
"topics": [
"electricity",
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
176
]
],
"ref": "Fabien Gay in Marie Astier, Laury-Anne Cholez et NnoMan, La loi Sécurité globale « mène à la dictature de la pensée », Reporterre, 17 mars 2021",
"text": "C’est la première fois que je vois le Sénat avec un tel dispositif policier. La dernière fois, lorsque la Manif pour tous est venue devant l’entrée, ce n’était pas aussi bouclé."
}
],
"glosses": [
"Qui a subi un bouclage."
],
"id": "fr-bouclé-fr-adj-EfNWXUEG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kle\\"
},
{
"ipa": "\\bu.kle\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "curly"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "rodellek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "krøllet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rizado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rizada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "china"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "kihara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "kiharainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sjurós",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "σγουρός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "metultal",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מתולתל"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "metultelet",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מתולתלת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "göndör"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "crispe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "riccio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "ricci"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "krøllet"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "lokket"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "kędzierzawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "cacheado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "кудрявый"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kodrast"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kodrasta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kodrasto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "lockigt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kudrnatý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "kadeřavý"
}
],
"word": "bouclé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couble"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boucler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de boucler."
],
"id": "fr-bouclé-fr-verb-ogZuJ10U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kle\\"
},
{
"ipa": "\\bu.kle\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouclé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couble"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Raja clavata",
"word": "raie bouclée"
}
],
"forms": [
{
"form": "bouclés",
"ipas": [
"\\bu.kle\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bouclée",
"ipas": [
"\\bu.kle\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bouclées",
"ipas": [
"\\bu.kle\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cymotriche"
},
{
"sense": "qui a des boucles",
"word": "cymotrichie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
107
]
],
"ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836",
"text": "Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui a des boucles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité",
"Lexique en français des télécommunications",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
325,
332
]
],
"ref": "Réseau électrique sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Chaque type de structure possède des spécificités et des modes d'exploitation très différents. Les grands réseaux d'énergie utilisent tous ces types de structure. Dans les niveaux de tension les plus élevés, on utilise la structure maillée : c'est le réseau de transport. Dans les niveaux de tension inférieurs, la structure bouclée est utilisée en parallèle de la structure maillée : c'est le réseau de répartition. Enfin, pour les plus bas niveaux de tension, la structure arborescente est quasiment exclusivement utilisée : c'est le réseau de distribution."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un réseau sur lequel plusieurs nœuds se situent en série sur une artère."
],
"topics": [
"electricity",
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
176
]
],
"ref": "Fabien Gay in Marie Astier, Laury-Anne Cholez et NnoMan, La loi Sécurité globale « mène à la dictature de la pensée », Reporterre, 17 mars 2021",
"text": "C’est la première fois que je vois le Sénat avec un tel dispositif policier. La dernière fois, lorsque la Manif pour tous est venue devant l’entrée, ce n’était pas aussi bouclé."
}
],
"glosses": [
"Qui a subi un bouclage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kle\\"
},
{
"ipa": "\\bu.kle\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "curly"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "rodellek"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "krøllet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rizado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rizada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "china"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "kihara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "kiharainen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sjurós",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "σγουρός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "metultal",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מתולתל"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "metultelet",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מתולתלת"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "göndör"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "crispe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "riccio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riccia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "ricci"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "krøllet"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "lokket"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "kędzierzawy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "cacheado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "кудрявый"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kodrast"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kodrasta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kodrasto"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "lockigt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kudrnatý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Qui a des boucles",
"sense_index": 1,
"word": "kadeřavý"
}
],
"word": "bouclé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couble"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boucler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de boucler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.kle\\"
},
{
"ipa": "\\bu.kle\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouclé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bouclé"
}
Download raw JSONL data for bouclé meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.