See couturier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "couturiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.ty.ʁje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "couturière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "petite main"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tailleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "coudre"
},
{
"word": "couture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, page 32",
"text": "Trois top-modèles vivaient en colocation dans l'appartement prêté par un couturier en vogue.\nUne quatrième débarqua de sa Russie natale, une longue liane de 180 cm, belle, de naturel parée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure."
],
"id": "fr-couturier-fr-noun-svkoCLXJ",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements."
],
"id": "fr-couturier-fr-noun-zrAMnRhr",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "clothes designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "dress designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "dressmaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "kudristo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costureiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kutyurye",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "кутюрье"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "goarru"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "dressmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "needleworker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "seamstress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "sewer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "josle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwrier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "modisto creador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costurero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "kudristo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucitore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tiginşi",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "тігінші"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naaister"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "cordurièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costureiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "shveya",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "швея"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "goarru"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "mfuma nguo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "msonya"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "даараныкчы"
}
],
"word": "couturier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "couturiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.ty.ʁje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muscles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancien nom de celui des muscles de la cuisse qui permet de s’asseoir en tailleur."
],
"id": "fr-couturier-fr-noun-U2JCVJ~a",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscle couturier"
},
{
"word": "muscle sartorius"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sartorius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "musculus sartorius"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "costureiro"
}
],
"word": "couturier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chaise couturière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "couturiers",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couturière",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "couturières",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le muscle couturier."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un des muscles de la cuisse."
],
"id": "fr-couturier-fr-adj-r1P~lIER"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1009",
"text": "Et, sans décider si ces formes étaient vraiment belles, car elle n’avait point l’entente du nu et ne comprenait que la beauté couturière, sans trouver sujet à se glorifier ou à s’humilier dans sa chair, sans rechercher sur elle-même le souvenir des voluptés passées, elle commençait à ressentir de l’inquiétude et du trouble à contempler ce corps dont les mouvements secrets avaient produit de si grandes conséquences domestiques et sociales."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, … ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m'assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l'ombre."
}
],
"glosses": [
"En lien avec la couture."
],
"id": "fr-couturier-fr-adj-zLhPwbmR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šveïnyï",
"word": "швейный"
}
],
"word": "couturier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en touvain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "couturiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.ty.ʁje\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "couturière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "petite main"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tailleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "coudre"
},
{
"word": "couture"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, page 32",
"text": "Trois top-modèles vivaient en colocation dans l'appartement prêté par un couturier en vogue.\nUne quatrième débarqua de sa Russie natale, une longue liane de 180 cm, belle, de naturel parée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la couture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "clothes designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "dress designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "dressmaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "kudristo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costureiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kutyurye",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "кутюрье"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Inventeur",
"sense_index": 1,
"word": "goarru"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "dressmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "needleworker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "seamstress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "sewer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "josle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwrier"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "modisto creador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costurero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "kudristo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cucitore"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tiginşi",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "тігінші"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naaister"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "cordurièr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costureiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "shveya",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "швея"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "goarru"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "mfuma nguo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "msonya"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Fabriquant",
"sense_index": 2,
"word": "даараныкчы"
}
],
"word": "couturier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "couturiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.ty.ʁje\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Muscles en français"
],
"glosses": [
"Ancien nom de celui des muscles de la cuisse qui permet de s’asseoir en tailleur."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muscle couturier"
},
{
"word": "muscle sartorius"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sartorius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "musculus sartorius"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "costureiro"
}
],
"word": "couturier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chaise couturière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couture, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "couturiers",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couturière",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "couturières",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le muscle couturier."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un des muscles de la cuisse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 1009",
"text": "Et, sans décider si ces formes étaient vraiment belles, car elle n’avait point l’entente du nu et ne comprenait que la beauté couturière, sans trouver sujet à se glorifier ou à s’humilier dans sa chair, sans rechercher sur elle-même le souvenir des voluptés passées, elle commençait à ressentir de l’inquiétude et du trouble à contempler ce corps dont les mouvements secrets avaient produit de si grandes conséquences domestiques et sociales."
},
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, … ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m'assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l'ombre."
}
],
"glosses": [
"En lien avec la couture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couturier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "šveïnyï",
"word": "швейный"
}
],
"word": "couturier"
}
Download raw JSONL data for couturier meaning in Français (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.