See couturière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couturerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand oriental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couturière à longue queue"
},
{
"word": "craie de couturière"
},
{
"word": "fauvette couturière"
},
{
"word": "grande couturière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de couture, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "couturières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "couturier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "petite main"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tailleuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Pour le désespoir des femmes, sa toilette était irréprochable, et toutes lui envièrent une coupe de robe, une forme de corsage dont l’effet fut attribué généralement à quelque génie de couturière inconnue…"
}
],
"glosses": [
"Celle qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure."
],
"id": "fr-couturière-fr-noun-eNN0pYqA",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
21,
31
],
[
46,
56
]
],
"text": "Petite couturière. — Couturière en chambre. — Couturière à la journée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56",
"text": "Je croyais que maman me conduirait chez « Léonie sœurs » qui habille les dames élégantes de la ville. Elle m’a menée chez une couturière en chambre, Mˡˡᵉ Bernet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
141
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Elle avait entre vingt-cinq et trente ans. Elle était de taille moyenne, un peu grasse. Ses vêtements étaient faits par une petite couturière, ou alors, s’ils sortaient d’une bonne maison, elle ne savait pas les porter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "C’était Pierson. Il était agenouillé, et avec un mètre de couturière il paraissait très occupé à mesurer le sol. Ses manches étaient retroussées, ses mains tachées de terre, et il y avait une petite pelle à ses côtés."
}
],
"glosses": [
"Celle qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements."
],
"id": "fr-couturière-fr-noun-BYQo5mxk",
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-couturière.ogg",
"ipa": "yn ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-couturière.ogg/Fr-couturière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couturière.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav",
"ipa": "ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"word": "clothes designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"word": "dress designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"word": "dressmaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"word": "kudristino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croitoreasă"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Näherin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneiderin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "seamstress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "needlewoman"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "Neihersch"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "josle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwrierez"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "cusgidora"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "syerske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costurera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "ompelijatar"
},
{
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "naaisterigge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucitrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naaister"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupeuse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "sartra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "sartressa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "cordurièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "szwaczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croitoreasă"
}
],
"word": "couturière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couturerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couturière de la pièce"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ellipse de la locution « répétition des couturières »."
],
"forms": [
{
"form": "couturières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Frank Wilhelm, Le théâtre dans le théâtre, le cinéma au cinéma, Éditions Lansman, 1998",
"text": "Le public a ainsi l’impression d’assister à ce qu’on appelle « la couturière », terme désignant la dernière répétition avant la générale."
}
],
"glosses": [
"Répétition en costume précédant la générale qui permettait aux couturières de faire les ultimes retouches aux costumes."
],
"id": "fr-couturière-fr-noun-PfexnrSn",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-couturière.ogg",
"ipa": "yn ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-couturière.ogg/Fr-couturière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couturière.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav",
"ipa": "ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "costume rehearsal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "modista"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cusgidora"
}
],
"word": "couturière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couturerie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "couturier",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "couturiers",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couturières",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "couturier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couturier."
],
"id": "fr-couturière-fr-adj-2GTj02iT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985",
"text": "Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, […] ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m’assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l’ombre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "couture"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couturier.",
"Chaise couturière : chaise à dossier arrondi, utilisée pour les travaux de couture."
],
"id": "fr-couturière-fr-adj-USDSI5oD",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-couturière.ogg",
"ipa": "yn ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-couturière.ogg/Fr-couturière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couturière.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav",
"ipa": "ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couturière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couturerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand oriental",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couturière à longue queue"
},
{
"word": "craie de couturière"
},
{
"word": "fauvette couturière"
},
{
"word": "grande couturière"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de couture, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "couturières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "couturier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "petite main"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tailleuse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
195
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Pour le désespoir des femmes, sa toilette était irréprochable, et toutes lui envièrent une coupe de robe, une forme de corsage dont l’effet fut attribué généralement à quelque génie de couturière inconnue…"
}
],
"glosses": [
"Celle qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
21,
31
],
[
46,
56
]
],
"text": "Petite couturière. — Couturière en chambre. — Couturière à la journée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
147
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 56",
"text": "Je croyais que maman me conduirait chez « Léonie sœurs » qui habille les dames élégantes de la ville. Elle m’a menée chez une couturière en chambre, Mˡˡᵉ Bernet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
141
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 65",
"text": "Elle avait entre vingt-cinq et trente ans. Elle était de taille moyenne, un peu grasse. Ses vêtements étaient faits par une petite couturière, ou alors, s’ils sortaient d’une bonne maison, elle ne savait pas les porter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
68
]
],
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 147",
"text": "C’était Pierson. Il était agenouillé, et avec un mètre de couturière il paraissait très occupé à mesurer le sol. Ses manches étaient retroussées, ses mains tachées de terre, et il y avait une petite pelle à ses côtés."
}
],
"glosses": [
"Celle qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements."
],
"topics": [
"sewing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-couturière.ogg",
"ipa": "yn ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-couturière.ogg/Fr-couturière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couturière.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav",
"ipa": "ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"word": "clothes designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"word": "dress designer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"word": "dressmaker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"word": "kudristino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inventrice",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croitoreasă"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Näherin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schneiderin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "seamstress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "needlewoman"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "Neihersch"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "josle"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwrierez"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "cusgidora"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "syerske"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costurera"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "ompelijatar"
},
{
"lang": "Flamand oriental",
"lang_code": "nld",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "naaisterigge"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucitrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naaister"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupeuse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "sartra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "sartressa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "cordurièra"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"word": "szwaczka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costureira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Fabricante",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "croitoreasă"
}
],
"word": "couturière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couturerie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couturière de la pièce"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Ellipse de la locution « répétition des couturières »."
],
"forms": [
{
"form": "couturières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Frank Wilhelm, Le théâtre dans le théâtre, le cinéma au cinéma, Éditions Lansman, 1998",
"text": "Le public a ainsi l’impression d’assister à ce qu’on appelle « la couturière », terme désignant la dernière répétition avant la générale."
}
],
"glosses": [
"Répétition en costume précédant la générale qui permettait aux couturières de faire les ultimes retouches aux costumes."
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-couturière.ogg",
"ipa": "yn ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-couturière.ogg/Fr-couturière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couturière.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav",
"ipa": "ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "costume rehearsal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "modista"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cusgidora"
}
],
"word": "couturière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couturerie"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "couturier",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "couturiers",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couturières",
"ipas": [
"\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "couturier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couturier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985",
"text": "Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, […] ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m’assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l’ombre."
}
],
"form_of": [
{
"word": "couture"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couturier.",
"Chaise couturière : chaise à dossier arrondi, utilisée pour les travaux de couture."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ty.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-couturière.ogg",
"ipa": "yn ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-couturière.ogg/Fr-couturière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-couturière.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav",
"ipa": "ku.ty.ʁjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-couturière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-couturière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-couturière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couturière"
}
Download raw JSONL data for couturière meaning in Français (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.