See courir la prétantaine in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for courir la prétantaine meaning in Français (4.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir pretantaine"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "courir la pretantaine"
},
{
"word": "courir la pretentaine"
},
{
"word": "courir la prétentaine"
},
{
"word": "courir le guilledou"
},
{
"word": "vagabonder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courir çà et là, sans nécessité, faire sans cesse des escapades."
],
"id": "fr-courir_la_prétantaine-fr-verb-x8qBZV5D",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dumas, Les Trois mousquetaires, 1844",
"text": "Est-ce que de votre côté vous auriez couru la prétantaine, maître Bonacieux ? Ah ! diable, ceci ne serait point pardonnable à un homme de votre âge et qui, de plus, a une jeune et jolie femme comme la vôtre."
},
{
"ref": "Émile Villars, Les oeufs de Pâques de M. le Baron, dans Le roman de la Parisienne, Paris : librairie centrale, 1866, page 48",
"text": "Je connais des époux assortis :\nQuand « Monsieur » court le guilledou\n« Madame » court la prétantaine\nEt Madame gagne toujours d'une longueur.\nVoilà, comtesse, des steeples-chases autrement divertissants, avouez-le, que ceux de la Marche ou de Vincennes."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, On a volé un homme !, 1932",
"text": "Parce que ces deux bougres de cochons de terre s'avisent à courir la prétentaine dans les bars de Lisbonne, je devrais tenir mon bateau à quai ?"
}
],
"glosses": [
"Rechercher une occasion d'amour rapide, donc, avoir à son actif de nombreuses aventures galantes."
],
"id": "fr-courir_la_prétantaine-fr-verb-trhpPBHO",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁiʁ la pʁe.tɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la prétantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_prétantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_prétantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la prétantaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courir la prétantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_la_prétantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_la_prétantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courir la prétantaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la prétantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_prétantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_prétantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la prétantaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la prétantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_prétantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_prétantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la prétantaine.wav"
}
],
"word": "courir la prétantaine"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir pretantaine"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "courir la pretantaine"
},
{
"word": "courir la pretentaine"
},
{
"word": "courir la prétentaine"
},
{
"word": "courir le guilledou"
},
{
"word": "vagabonder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Courir çà et là, sans nécessité, faire sans cesse des escapades."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dumas, Les Trois mousquetaires, 1844",
"text": "Est-ce que de votre côté vous auriez couru la prétantaine, maître Bonacieux ? Ah ! diable, ceci ne serait point pardonnable à un homme de votre âge et qui, de plus, a une jeune et jolie femme comme la vôtre."
},
{
"ref": "Émile Villars, Les oeufs de Pâques de M. le Baron, dans Le roman de la Parisienne, Paris : librairie centrale, 1866, page 48",
"text": "Je connais des époux assortis :\nQuand « Monsieur » court le guilledou\n« Madame » court la prétantaine\nEt Madame gagne toujours d'une longueur.\nVoilà, comtesse, des steeples-chases autrement divertissants, avouez-le, que ceux de la Marche ou de Vincennes."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, On a volé un homme !, 1932",
"text": "Parce que ces deux bougres de cochons de terre s'avisent à courir la prétentaine dans les bars de Lisbonne, je devrais tenir mon bateau à quai ?"
}
],
"glosses": [
"Rechercher une occasion d'amour rapide, donc, avoir à son actif de nombreuses aventures galantes."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁiʁ la pʁe.tɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la prétantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_prétantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_prétantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la prétantaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courir la prétantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_la_prétantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courir_la_prétantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courir la prétantaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la prétantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_prétantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_prétantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la prétantaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la prétantaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_prétantaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_prétantaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_prétantaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la prétantaine.wav"
}
],
"word": "courir la prétantaine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.