See courageusement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de courageux, par son féminin courageuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "courageux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 74.",
"text": "Ils ravagent tout ce qui est entre la Somme et l’Oise, et, tant que personne ne leur résiste, ils tiennent courageusement la campagne, ils tuent nos paysans et brûlent nos villages."
},
{
"ref": "Alexis Piron, G. Wasa, IV, 8.",
"text": "Si Gustave en doutait, vous ne le verriez pas Si courageusement s'avancer au trépas."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 13",
"text": "Vous vous attaquez courageusement aux tâches rébarbatives de la journée."
}
],
"glosses": [
"Avec courage, fermeté."
],
"id": "fr-courageusement-fr-adv-fPnVd6KH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-courageusement.ogg",
"ipa": "ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-courageusement.ogg/Fr-courageusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courageusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courageusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beherzt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bravely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "courageously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boldly"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraĝe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohkeasti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "andreíōs",
"word": "ἀνδρείως"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coraggiosamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fortiter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moedig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coratjosament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odważnie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khrabro",
"word": "храбро"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smiélo",
"word": "смело"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roastilit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "curaggiusamenti"
}
],
"word": "courageusement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de courageux, par son féminin courageuse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "courageux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Voiture, Lett. 74.",
"text": "Ils ravagent tout ce qui est entre la Somme et l’Oise, et, tant que personne ne leur résiste, ils tiennent courageusement la campagne, ils tuent nos paysans et brûlent nos villages."
},
{
"ref": "Alexis Piron, G. Wasa, IV, 8.",
"text": "Si Gustave en doutait, vous ne le verriez pas Si courageusement s'avancer au trépas."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 13",
"text": "Vous vous attaquez courageusement aux tâches rébarbatives de la journée."
}
],
"glosses": [
"Avec courage, fermeté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-courageusement.ogg",
"ipa": "ku.ʁa.ʒøz.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Fr-courageusement.ogg/Fr-courageusement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-courageusement.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-courageusement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courageusement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courageusement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courageusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-courageusement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-courageusement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beherzt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bravely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "courageously"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "boldly"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraĝe"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rohkeasti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "andreíōs",
"word": "ἀνδρείως"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coraggiosamente"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fortiter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dapper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moedig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coratjosament"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odważnie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khrabro",
"word": "храбро"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "smiélo",
"word": "смело"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "roastilit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "curaggiusamenti"
}
],
"word": "courageusement"
}
Download raw JSONL data for courageusement meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.