See coupeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couperu"
},
{
"word": "coupure"
},
{
"word": "pouceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coupeur de feu"
},
{
"word": "coupeur de route"
},
{
"word": "coupeur de cheveux en quatre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1230)Dérivé de couper, avec le suffixe -eur, de l’ancien français coupeeur."
],
"forms": [
{
"form": "coupeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coupeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Henri Manceau, « En marge des bulletins météorologiques », dans Le Rimbaldien, cahier n° 2, Charleville : Groupe artistique Arthur Rimbaud, hiver 1945-1946, p. 21",
"text": "Laboureurs des Crêtes ou du Vallage, sarteurs d’Ardenne, coupeurs de foin des censes de Thiérache, tous disposaient de mille et une façons de prédire le temps, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
168
]
],
"ref": "JacquesMaby, La trame du vignoble: géographie d’une réussite viticole en vallée du Rhône, 1995",
"text": "En effet après avoir utilisé la main-d’œuvre villageoise avant la guerre, espagnole après, étudiante plus récemment, le viticulteur ne sait plus où trouver ses coupeurs."
},
{
"text": "Coupeur de bourses, filou qui dérobe avec adresse l’argent et les autres choses qu’on peut avoir sur soi."
}
],
"glosses": [
"Celui qui coupe. — Se dit spécialement de ceux qui coupent les grappes en vendange."
],
"id": "fr-coupeur-fr-noun-LQHoCH-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Il était coupeur dans cet atelier de confection."
}
],
"glosses": [
"Tailleur."
],
"id": "fr-coupeur-fr-noun-OAsHbfCE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trocʼher"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortador"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caesor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sector"
}
],
"word": "coupeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couperu"
},
{
"word": "coupure"
},
{
"word": "pouceur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coupeur de feu"
},
{
"word": "coupeur de route"
},
{
"word": "coupeur de cheveux en quatre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1230)Dérivé de couper, avec le suffixe -eur, de l’ancien français coupeeur."
],
"forms": [
{
"form": "coupeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coupeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Henri Manceau, « En marge des bulletins météorologiques », dans Le Rimbaldien, cahier n° 2, Charleville : Groupe artistique Arthur Rimbaud, hiver 1945-1946, p. 21",
"text": "Laboureurs des Crêtes ou du Vallage, sarteurs d’Ardenne, coupeurs de foin des censes de Thiérache, tous disposaient de mille et une façons de prédire le temps, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
160,
168
]
],
"ref": "JacquesMaby, La trame du vignoble: géographie d’une réussite viticole en vallée du Rhône, 1995",
"text": "En effet après avoir utilisé la main-d’œuvre villageoise avant la guerre, espagnole après, étudiante plus récemment, le viticulteur ne sait plus où trouver ses coupeurs."
},
{
"text": "Coupeur de bourses, filou qui dérobe avec adresse l’argent et les autres choses qu’on peut avoir sur soi."
}
],
"glosses": [
"Celui qui coupe. — Se dit spécialement de ceux qui coupent les grappes en vendange."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Il était coupeur dans cet atelier de confection."
}
],
"glosses": [
"Tailleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coupeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coupeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cutter"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trocʼher"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cortador"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "caesor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sector"
}
],
"word": "coupeur"
}
Download raw JSONL data for coupeur meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.