"coupeur de feu" meaning in Français

See coupeur de feu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ku.pœʁ də fø\ Forms: coupeurs de feu [plural], coupeuse de feu [feminine]
  1. Guérisseur qui soulage les brûlures – mais aussi le zona, les insolations et même les entorses – par des rituels comme l’apposition des mains.
    Sense id: fr-coupeur_de_feu-fr-noun-6ce7oMG~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine non conventionnelle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: barreur de feu, leveur de maux, toucheur de feu Related terms: extincteur, arrêter le feu, couper le feu, magnétiseur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coupeur et de feu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coupeurs de feu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coupeuse de feu",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "extincteur"
    },
    {
      "word": "arrêter le feu"
    },
    {
      "word": "couper le feu"
    },
    {
      "word": "magnétiseur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine non conventionnelle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Constance Colle, Avignon : le constat du cancérologue Daniel Serin sur les coupeurs de feu sur MidiLibre.fr, Société du Journal Midi Libre. Mis en ligne le 9 avril 2018",
          "text": "Des dizaines de patientes lui ont confié faire appel à des coupeurs de feu. « C’est étonnant, des êtres se disent investis de pouvoirs faisant disparaître les douleurs liées aux brûlures. On n’a aucune explication scientifique. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, page 222",
          "text": "Les coupeurs de feu sont appelés à intervenir officiellement dans certains hôpitaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guérisseur qui soulage les brûlures – mais aussi le zona, les insolations et même les entorses – par des rituels comme l’apposition des mains."
      ],
      "id": "fr-coupeur_de_feu-fr-noun-6ce7oMG~",
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.pœʁ də fø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barreur de feu"
    },
    {
      "word": "leveur de maux"
    },
    {
      "word": "toucheur de feu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coupeur de feu"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coupeur et de feu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coupeurs de feu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coupeuse de feu",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "extincteur"
    },
    {
      "word": "arrêter le feu"
    },
    {
      "word": "couper le feu"
    },
    {
      "word": "magnétiseur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine non conventionnelle"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              74
            ]
          ],
          "ref": "Constance Colle, Avignon : le constat du cancérologue Daniel Serin sur les coupeurs de feu sur MidiLibre.fr, Société du Journal Midi Libre. Mis en ligne le 9 avril 2018",
          "text": "Des dizaines de patientes lui ont confié faire appel à des coupeurs de feu. « C’est étonnant, des êtres se disent investis de pouvoirs faisant disparaître les douleurs liées aux brûlures. On n’a aucune explication scientifique. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Jean-ChristopheThibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, page 222",
          "text": "Les coupeurs de feu sont appelés à intervenir officiellement dans certains hôpitaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guérisseur qui soulage les brûlures – mais aussi le zona, les insolations et même les entorses – par des rituels comme l’apposition des mains."
      ],
      "raw_tags": [
        "Médecine non conventionnelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.pœʁ də fø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "barreur de feu"
    },
    {
      "word": "leveur de maux"
    },
    {
      "word": "toucheur de feu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coupeur de feu"
}

Download raw JSONL data for coupeur de feu meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.