"coup de fusil" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire le coup de fusil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup, de et fusil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de fusil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "coup de feu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Mais la surface a beau paraître calme et indifférente, il y a, au fond, un travail caché très-curieux à étudier. Si les coups de fusil sont rares dans les rues, les intrigues dévorent les salons de la ville neuve et du quartier Saint-Marc."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 192-195",
          "text": "En tout cas, il fut très heureux que les agents, surpris par le coup de fusil de Rotzko, se trouvassent encore à une certaine distance, lorsque l’explosion ébranla le massif."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Les Rustiques",
          "text": "On ne tue pas une bête sauvage de cette façon ; il faut lui flanquer un bon coup de fusil dans les côtes : c’est plus humain !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 942",
          "text": "Cet homme a été tué d’un coup de fusil tiré de loin !… d’un coup de fusil, car un revolver n’aurait certainement point permis de viser avec une aussi grande précision… d’un coup de fusil tiré de loin, car nul n’a vu le geste de l’assassin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détonation produite par un fusil, lors d'un tir."
      ],
      "id": "fr-coup_de_fusil-fr-noun-EDpigQy2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaël Helle, Vœux 2017,1ᵉʳ janvier 2017",
          "text": "Bon j’étais là à méditer devant l’étang gelé quand soudain un bruit sourd et puissant a rompu le silence. Pas un coup de fusil, mais comme la déflagration qui s’ensuit résonnant pendant de longues secondes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit fort et soudain."
      ],
      "id": "fr-coup_de_fusil-fr-noun-X8~4Csb4",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 210",
          "text": "— Excellente idée, le snack-bar, c’est l’avenir. Moi, maintenant, quand je vais à Paris avec la Chevrolet, je ne déjeune plus qu’au snack-bar. Je fais l’essence en même temps. Pas de perte de temps, pas de coup de fusil…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prix excessif demandé par un restaurateur ou un hôtelier."
      ],
      "id": "fr-coup_de_fusil-fr-noun-vgHFMBrI",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də fy.zi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Détonation produite par un fusil",
      "sense_index": 1,
      "word": "gunshot"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Détonation produite par un fusil",
      "sense_index": 1,
      "word": "выстрел"
    }
  ],
  "word": "coup de fusil"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faire le coup de fusil"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup, de et fusil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de fusil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "coup de feu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Mais la surface a beau paraître calme et indifférente, il y a, au fond, un travail caché très-curieux à étudier. Si les coups de fusil sont rares dans les rues, les intrigues dévorent les salons de la ville neuve et du quartier Saint-Marc."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 192-195",
          "text": "En tout cas, il fut très heureux que les agents, surpris par le coup de fusil de Rotzko, se trouvassent encore à une certaine distance, lorsque l’explosion ébranla le massif."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Les Rustiques",
          "text": "On ne tue pas une bête sauvage de cette façon ; il faut lui flanquer un bon coup de fusil dans les côtes : c’est plus humain !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 942",
          "text": "Cet homme a été tué d’un coup de fusil tiré de loin !… d’un coup de fusil, car un revolver n’aurait certainement point permis de viser avec une aussi grande précision… d’un coup de fusil tiré de loin, car nul n’a vu le geste de l’assassin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détonation produite par un fusil, lors d'un tir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaël Helle, Vœux 2017,1ᵉʳ janvier 2017",
          "text": "Bon j’étais là à méditer devant l’étang gelé quand soudain un bruit sourd et puissant a rompu le silence. Pas un coup de fusil, mais comme la déflagration qui s’ensuit résonnant pendant de longues secondes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruit fort et soudain."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 210",
          "text": "— Excellente idée, le snack-bar, c’est l’avenir. Moi, maintenant, quand je vais à Paris avec la Chevrolet, je ne déjeune plus qu’au snack-bar. Je fais l’essence en même temps. Pas de perte de temps, pas de coup de fusil…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prix excessif demandé par un restaurateur ou un hôtelier."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də fy.zi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Détonation produite par un fusil",
      "sense_index": 1,
      "word": "gunshot"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Détonation produite par un fusil",
      "sense_index": 1,
      "word": "выстрел"
    }
  ],
  "word": "coup de fusil"
}