See faire le coup de fusil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, le et coup de fusil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Parbleu, monsieur, s’écria Sanréal, en se tournant vers Lucien, peut-être un jour ferons-nous le coup de fusil ensemble, si jamais les grands légitimistes de Paris ont l’esprit de secouer le joug des avocats."
},
{
"ref": "Jean Jaurès, sous la direction de, Histoire socialiste, tome VIII :\nLe Règne de Louis-Philippe (1830-1848), Jules Rouff, pages 1-13",
"text": "Cela est pénible de les entendre crier aux Parisiens : « Gloire à vous ! » lorsqu’on sait que l’avant-veille ils ont blâmé ceux des disciples qui voulaient aller faire le coup de fusil aux côtés du peuple."
}
],
"glosses": [
"Tirer des coups de fusil. Il se dit seulement des soldats qui tirent sur l’ennemi, et surtout de ceux qui vont en tirailleurs."
],
"id": "fr-faire_le_coup_de_fusil-fr-verb-HhDrIy~6",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-faire le coup de fusil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faire_le_coup_de_fusil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faire_le_coup_de_fusil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-faire le coup de fusil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le coup de fusil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_coup_de_fusil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_coup_de_fusil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le coup de fusil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le coup de fusil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_coup_de_fusil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_coup_de_fusil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le coup de fusil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de fusil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_fusil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_fusil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de fusil.wav"
}
],
"word": "faire le coup de fusil"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire, le et coup de fusil."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Parbleu, monsieur, s’écria Sanréal, en se tournant vers Lucien, peut-être un jour ferons-nous le coup de fusil ensemble, si jamais les grands légitimistes de Paris ont l’esprit de secouer le joug des avocats."
},
{
"ref": "Jean Jaurès, sous la direction de, Histoire socialiste, tome VIII :\nLe Règne de Louis-Philippe (1830-1848), Jules Rouff, pages 1-13",
"text": "Cela est pénible de les entendre crier aux Parisiens : « Gloire à vous ! » lorsqu’on sait que l’avant-veille ils ont blâmé ceux des disciples qui voulaient aller faire le coup de fusil aux côtés du peuple."
}
],
"glosses": [
"Tirer des coups de fusil. Il se dit seulement des soldats qui tirent sur l’ennemi, et surtout de ceux qui vont en tirailleurs."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-faire le coup de fusil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faire_le_coup_de_fusil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-faire_le_coup_de_fusil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-faire le coup de fusil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le coup de fusil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_coup_de_fusil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_le_coup_de_fusil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire le coup de fusil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le coup de fusil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_coup_de_fusil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_le_coup_de_fusil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire le coup de fusil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de fusil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_fusil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_fusil.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_coup_de_fusil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le coup de fusil.wav"
}
],
"word": "faire le coup de fusil"
}
Download raw JSONL data for faire le coup de fusil meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.