See coulemelle in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "columellée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Champignons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aragonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bavarois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en romanche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vénitien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du latin columella (« petite colonne »)" ], "forms": [ { "form": "coulemelles", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "champignon" }, { "word": "basidiomycète" }, { "word": "agaricacée" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.", "[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Champignons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages liées à Wikisource en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 11", "text": "Je peux citer l’exemple des agarics aux lamelles roses, qui ne sont pas forcément des rosés-des-prés, ou des lépiotes, dont les formes toxiques se confondent très facilement avec des coulemelles." }, { "ref": "Journal des Instituteurs et des Institutrices: Volume 115, 1968", "text": "Expérience : La veille de la leçon, disposer un chapeau de coulemelle, lamelles en dessous, sur une feuille de papier noir." }, { "ref": "J.-H. Rosny aîné, La Guerre du feu dans la bibliothèque Wikisource , Troisième partie, chapitre I « Les Nains Rouges », Plon, Paris, 1920 (1ʳᵉ publi. 1909 en feuilleton, 1ʳᵉ éd. 1911 en volume), page 128", "text": "Lorsque la chair manquait, ils allaient, selon les lieux et les altitudes, à la découverte des cèpes, des chanterelles, des morilles, des mousserons et des coulemelles." } ], "glosses": [ "Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera." ], "id": "fr-coulemelle-fr-noun-uFlnOUvS", "topics": [ "mycology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Wikipédia, Chlorophyllum rhacodes, 24 décembre 2020", "text": "La Lépiote déguenillée ou Coulemelle rougissante, appelée Chlorophyllum rhacodes depuis 2002 (anciennement Lepiota rhacodes)." } ], "glosses": [ "Nom vernaculaire utilisé pour d’autres champignons." ], "id": "fr-coulemelle-fr-noun-~4BWDdV~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kul.mɛl\\" }, { "ipa": "\\kul.mɛl\\" }, { "ipa": "\\ku.lə.ˈmɛ.lə\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coulemelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coulemelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coulemelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coulemelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coulemelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coulemelle.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "chevalier bagué" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "filleul" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "grande coulemelle" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "lépiote élevée" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "nez de chat" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "Saint-Michel" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "Gemeine Riesenschirmling" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "Riesenschirmling" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "Parasol" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parasol mushroom" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cocoma bateauguas" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "caperán" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "apagador" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cucurril" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parasol" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "matacandil" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "galamperna" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "galanperna" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Macrolepiota procera", "tags": [ "masculine" ], "word": "Parasoi" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "грыб-парасон пярэсты" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "буйналускоўніца рабая" }, { "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)", "lang_code": "be-tarask", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "грыб-парасон пярэсты" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Macrolepiota procera", "tags": [ "masculine" ], "word": "potiron" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "сърнелата" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "чадъреста гъба" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "конска гъба" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "вретенка" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "самодивска гъба" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "кукумарка" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "змийска гъба" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "apagallums" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paloma" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bolet del frare" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cama-seques" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "capell del senyor" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "coloma" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cogomella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cogombre" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "farinosa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "maneta" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pamperol" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pampinella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pimpinella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paraigua" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paraigües" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pentinella ronyosa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pota d'ase" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "senyal d'alzina" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "高大環柄菇" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "큰갓버섯" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paracqua" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paracquella" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "velika sunčanica" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "sunčanica" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "srndakuša" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "šugavica" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "kišobranara" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "suncobran" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parazolka" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cucurril" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "lepioto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "granda sunombrelfungo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "suur sirmik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "ukonsieni" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parasol mushroom" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "triomán uasal" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cerrote" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "choupin" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "chouparro" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "roco" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cachote" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "monxo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cogordo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "zarrote" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "zarrota" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "patamela" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "badrelle" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "ambarelo'r bwgan" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "წეროსწვივა" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "წერეწო" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "nagy őzlábgomba" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "mazza di tamburo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "カラカサタケ" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "lielā dižsardzene" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "skėtinė žvynabudė" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "сончарка" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "срндач" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "grote parasolzwam" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "sant miquèl" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "boterlòt" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "czubajka kania" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bedła" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bedłka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cogumelo guarda-sol" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "púcara" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "frade" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "capoa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "tortulho" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "agasalho" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "marifusa" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bulai parasol" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parasol" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "burete șerpesc" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pălăria șarpelui" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cale" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "capul șarpelui" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "căciula șarpelui" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "ciuperca cucului" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "гриб-зонтик пёстрый" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "сунчаница" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "козарка" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "прстенка" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "срндаћ" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "sunčanica" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "kozarka" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "prstenka" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "srndać" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bedľa vysoká" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "orjaški dežnik" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "stolt fjällskivling" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bedla" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "гриб-зонтик великий" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "гриб-парасолька вели́кий" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "строка́тий" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "окру́жок" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "masa de tanburo" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "grande coulmele" } ], "word": "coulemelle" }
{ "anagrams": [ { "word": "columellée" } ], "categories": [ "Champignons en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en aragonais", "Traductions en asturien", "Traductions en basque", "Traductions en bavarois", "Traductions en biélorusse", "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en corse", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallo", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en romanche", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vénitien", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du latin columella (« petite colonne »)" ], "forms": [ { "form": "coulemelles", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "champignon" }, { "word": "basidiomycète" }, { "word": "agaricacée" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.", "[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Champignons en français", "Exemples en français", "Pages liées à Wikisource en français" ], "examples": [ { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 11", "text": "Je peux citer l’exemple des agarics aux lamelles roses, qui ne sont pas forcément des rosés-des-prés, ou des lépiotes, dont les formes toxiques se confondent très facilement avec des coulemelles." }, { "ref": "Journal des Instituteurs et des Institutrices: Volume 115, 1968", "text": "Expérience : La veille de la leçon, disposer un chapeau de coulemelle, lamelles en dessous, sur une feuille de papier noir." }, { "ref": "J.-H. Rosny aîné, La Guerre du feu dans la bibliothèque Wikisource , Troisième partie, chapitre I « Les Nains Rouges », Plon, Paris, 1920 (1ʳᵉ publi. 1909 en feuilleton, 1ʳᵉ éd. 1911 en volume), page 128", "text": "Lorsque la chair manquait, ils allaient, selon les lieux et les altitudes, à la découverte des cèpes, des chanterelles, des morilles, des mousserons et des coulemelles." } ], "glosses": [ "Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera." ], "topics": [ "mycology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Wikipédia, Chlorophyllum rhacodes, 24 décembre 2020", "text": "La Lépiote déguenillée ou Coulemelle rougissante, appelée Chlorophyllum rhacodes depuis 2002 (anciennement Lepiota rhacodes)." } ], "glosses": [ "Nom vernaculaire utilisé pour d’autres champignons." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kul.mɛl\\" }, { "ipa": "\\kul.mɛl\\" }, { "ipa": "\\ku.lə.ˈmɛ.lə\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coulemelle.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coulemelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coulemelle.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coulemelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coulemelle.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coulemelle.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "chevalier bagué" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "filleul" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "grande coulemelle" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "lépiote élevée" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "nez de chat" }, { "sense": "Macrolepiota procera", "sense_index": 1, "word": "Saint-Michel" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "Gemeine Riesenschirmling" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "Riesenschirmling" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "Parasol" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parasol mushroom" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cocoma bateauguas" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "caperán" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "apagador" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cucurril" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parasol" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "matacandil" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "galamperna" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "galanperna" }, { "lang": "Bavarois", "lang_code": "bar", "sense": "Macrolepiota procera", "tags": [ "masculine" ], "word": "Parasoi" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "грыб-парасон пярэсты" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "буйналускоўніца рабая" }, { "lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)", "lang_code": "be-tarask", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "грыб-парасон пярэсты" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Macrolepiota procera", "tags": [ "masculine" ], "word": "potiron" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "сърнелата" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "чадъреста гъба" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "конска гъба" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "вретенка" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "самодивска гъба" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "кукумарка" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "змийска гъба" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "apagallums" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paloma" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bolet del frare" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cama-seques" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "capell del senyor" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "coloma" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cogomella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cogombre" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "farinosa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "maneta" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pamperol" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pampinella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pimpinella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paraigua" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paraigües" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pentinella ronyosa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pota d'ase" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "senyal d'alzina" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "高大環柄菇" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "큰갓버섯" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paracqua" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "paracquella" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "velika sunčanica" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "sunčanica" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "srndakuša" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "šugavica" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "kišobranara" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "suncobran" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parazolka" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cucurril" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "lepioto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "granda sunombrelfungo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "suur sirmik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "ukonsieni" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parasol mushroom" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "triomán uasal" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cerrote" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "choupin" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "chouparro" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "roco" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cachote" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "monxo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cogordo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "zarrote" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "zarrota" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "patamela" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "badrelle" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "ambarelo'r bwgan" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "წეროსწვივა" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "წერეწო" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "nagy őzlábgomba" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "mazza di tamburo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "カラカサタケ" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "lielā dižsardzene" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "skėtinė žvynabudė" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "сончарка" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "срндач" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "grote parasolzwam" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "sant miquèl" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "boterlòt" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "czubajka kania" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bedła" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bedłka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cogumelo guarda-sol" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "púcara" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "frade" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "capoa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "tortulho" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "agasalho" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "marifusa" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bulai parasol" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "parasol" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "burete șerpesc" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "pălăria șarpelui" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "cale" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "capul șarpelui" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "căciula șarpelui" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "ciuperca cucului" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "гриб-зонтик пёстрый" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "сунчаница" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "козарка" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "прстенка" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "срндаћ" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "sunčanica" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "kozarka" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "prstenka" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "srndać" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bedľa vysoká" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "orjaški dežnik" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "stolt fjällskivling" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "bedla" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "гриб-зонтик великий" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "гриб-парасолька вели́кий" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "строка́тий" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "окру́жок" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "masa de tanburo" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Macrolepiota procera", "word": "grande coulmele" } ], "word": "coulemelle" }
Download raw JSONL data for coulemelle meaning in Français (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.