See filleul in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "filleul de guerre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin filiolus (« petit fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "filleuls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.jœl\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filleule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est mon filleul."
},
{
"ref": "Olivier Poivre d’Arvor, Frères et sœur, 2004",
"text": "Plus jeune d’ailleurs,après des vacances à Monaco chez Yella et Numa, ébloui par la futilité de la relève de la garde d’opérette, j’avais raconté à mes rares amis rémois que j’étais le filleul de Rainier."
},
{
"ref": "Maurice Agulhon, Le XIXe siècle et la Révolution française, Créaphis, 1992",
"text": "La formule préconisée par Maréchal : « Je promets et m’engage d’élever mon fils dans les seuls principes de la Raison, dans les seules pratiques de la Vertu », est très proche, par exemple, de l’engagement pris par des parrains vis-à-vis de leur filleul, lors d’un baptême civil à Lagny, le 12 septembre 1909 : « Ils prennent l'engagement de l’élever dans le seul culte de la Raison, du bon sens et de l’honnêteté et aussi dans l’amour de l’humanité, de la fraternité et de la solidarité »."
}
],
"glosses": [
"Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu."
],
"id": "fr-filleul-fr-noun-NEuWXbeL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Filleul des fées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui bénéficie d’une protection spéciale."
],
"id": "fr-filleul-fr-noun-dqVmeBMD",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-filleul.ogg",
"ipa": "fi.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-filleul.ogg/Fr-filleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-filleul.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filleul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patenkind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fils spirituel",
"word": "godson"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afiáu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fils spirituel",
"word": "fillol"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlianu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figliana"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudbarn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"common"
],
"word": "gudsøn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahijado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptofilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "fils spirituel",
"word": "αναδεχτός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "fils spirituel",
"word": "βαφτισιμιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fils spirituel",
"word": "baptofilio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlioccio"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "fils spirituel",
"word": "mekꞌur"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "fils spirituel",
"word": "fiiyoo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fils spirituel",
"word": "peetzoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fils spirituel",
"word": "filhòl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "fils spirituel",
"word": "ihá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "fils spirituel",
"word": "chrześniak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afilhado"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "fils spirituel",
"word": "figlioul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krestnik",
"sense": "fils spirituel",
"word": "крестник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krstný syn"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "fils spirituel",
"word": "resisolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "fils spirituel",
"word": "r'esisolmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmotřenec"
}
],
"word": "filleul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin filiolus (« petit fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "filleuls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.jœl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 49",
"text": "Le pauvre Petit rat Justin s’était réfugié tout tremblant sous un champignon gris, une belle filleule (sic) qui avait ouvert son élégant parapluie sur le pâturage."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Nous négligions les fades champignons des prés, les filleuls, la barbe-de-capucin, les girolles gaufrées ; nous évitions avec soin les bolets de Satan à la queue rouge, et les faux cèpes que nous reconnaissions à leur couleur terne, à la raideur de leur ligne."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné dans quelques régions (Périgord, Limousin) à la lépiote élevée ou coulemelle."
],
"id": "fr-filleul-fr-noun-4FP6sa1I",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-filleul.ogg",
"ipa": "fi.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-filleul.ogg/Fr-filleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-filleul.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filleul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patensohn"
}
],
"word": "filleul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "filleul de guerre"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin filiolus (« petit fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "filleuls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.jœl\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "filleule",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est mon filleul."
},
{
"ref": "Olivier Poivre d’Arvor, Frères et sœur, 2004",
"text": "Plus jeune d’ailleurs,après des vacances à Monaco chez Yella et Numa, ébloui par la futilité de la relève de la garde d’opérette, j’avais raconté à mes rares amis rémois que j’étais le filleul de Rainier."
},
{
"ref": "Maurice Agulhon, Le XIXe siècle et la Révolution française, Créaphis, 1992",
"text": "La formule préconisée par Maréchal : « Je promets et m’engage d’élever mon fils dans les seuls principes de la Raison, dans les seules pratiques de la Vertu », est très proche, par exemple, de l’engagement pris par des parrains vis-à-vis de leur filleul, lors d’un baptême civil à Lagny, le 12 septembre 1909 : « Ils prennent l'engagement de l’élever dans le seul culte de la Raison, du bon sens et de l’honnêteté et aussi dans l’amour de l’humanité, de la fraternité et de la solidarité »."
}
],
"glosses": [
"Fils spirituel d’un parrain ou d’une marraine; enfant pour lequel une cérémonie de parrainage a eu lieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Filleul des fées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui bénéficie d’une protection spéciale."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-filleul.ogg",
"ipa": "fi.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-filleul.ogg/Fr-filleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-filleul.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filleul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Patenkind"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "fils spirituel",
"word": "godson"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afiáu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "fils spirituel",
"word": "fillol"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlianu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figliana"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudbarn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"common"
],
"word": "gudsøn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahijado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptofilo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "fils spirituel",
"word": "αναδεχτός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "fils spirituel",
"word": "βαφτισιμιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "fils spirituel",
"word": "baptofilio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlioccio"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "fils spirituel",
"word": "mekꞌur"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "fils spirituel",
"word": "fiiyoo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "fils spirituel",
"word": "peetzoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "fils spirituel",
"word": "filhòl"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "fils spirituel",
"word": "ihá"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "fils spirituel",
"word": "chrześniak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afilhado"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "fils spirituel",
"word": "figlioul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krestnik",
"sense": "fils spirituel",
"word": "крестник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krstný syn"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "fils spirituel",
"word": "resisolmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "fils spirituel",
"word": "r'esisolmi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "fils spirituel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kmotřenec"
}
],
"word": "filleul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin filiolus (« petit fils »)."
],
"forms": [
{
"form": "filleuls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fi.jœl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 49",
"text": "Le pauvre Petit rat Justin s’était réfugié tout tremblant sous un champignon gris, une belle filleule (sic) qui avait ouvert son élégant parapluie sur le pâturage."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 109",
"text": "Nous négligions les fades champignons des prés, les filleuls, la barbe-de-capucin, les girolles gaufrées ; nous évitions avec soin les bolets de Satan à la queue rouge, et les faux cèpes que nous reconnaissions à leur couleur terne, à la raideur de leur ligne."
}
],
"glosses": [
"Surnom donné dans quelques régions (Périgord, Limousin) à la lépiote élevée ou coulemelle."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.jœl\\"
},
{
"audio": "Fr-filleul.ogg",
"ipa": "fi.jœl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Fr-filleul.ogg/Fr-filleul.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-filleul.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-filleul.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-filleul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filleul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-filleul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-filleul.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patensohn"
}
],
"word": "filleul"
}
Download raw JSONL data for filleul meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.