See cornemusier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mercosurien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cornemuse, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cornemusiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cornemusière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un avocat à Moulins, il y a quarante ans », dans le Bulletin de la Société d'émulation du Bourbonnais (Sciences, Arts et Belles-Lettres), Moulins : chez P.-A. Desrosiers, 1846, page 378",
"text": "Il ne fallait pas le prier deux fois. Il mettait son chapeau sous son bras pour figurer la peau enflée d'une cornemuse, passait sa canne par dessus son épaule pour imiter les tuyaux de l'instrument, et commençait à entonner les couplets de sa composition dans lesquels il chantait la lutte musicale et poétique des deux cornemusiers. […]. Je me rappelle quelque chose du passage où le cornemusier vainqueur célébrait son triomphe, en s'adressant ainsi à sa musette : […]."
},
{
"ref": "Journal de lareine Victoria: sa vie dans les montagnes d’Écosse : 1848-1861, traduit de l'anglais, édité par Arthur Helps, Paris : chez Amyot, 1869, p. 7",
"text": "Une quantité de bateaux pêcheurs, sur l'un desquels se trouve un cornemusier qui joue de son instrument, et plusieurs steamers viennent à notre rencontre."
},
{
"ref": "Auguste Angellier, Étude sur la vie et les oeuvres de Robert Burns, thèse pour le doctorat présentée à la Faculté des lettres de Paris, Paris : chez Hachette, 1892, part. 3",
"text": "Elle est connue, pour cette raison, sous le nom de Le Cornemusier de Kilbarchan. Pour quiconque a vu un cornemusier se promener, un jour de fête, avec sa cornemuse pavoisée de petits drapeaux, le titre seul est un tableau."
}
],
"glosses": [
"Joueur de cornemuse."
],
"id": "fr-cornemusier-fr-noun-9XU4mP0J",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nə.my.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornemusier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornemusier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornemusier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornemusier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornemusier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornemusier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cornemusier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornemusier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornemusier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornemusier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornemusier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cornemusier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cornemusiste"
},
{
"word": "cornemuseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bagpiper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biniaouer"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaiteiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cornamusista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suonatore di cornamusa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bodegaire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pupsakeu"
}
],
"word": "cornemusier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mercosurien"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cornemuse, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cornemusiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cornemusière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un avocat à Moulins, il y a quarante ans », dans le Bulletin de la Société d'émulation du Bourbonnais (Sciences, Arts et Belles-Lettres), Moulins : chez P.-A. Desrosiers, 1846, page 378",
"text": "Il ne fallait pas le prier deux fois. Il mettait son chapeau sous son bras pour figurer la peau enflée d'une cornemuse, passait sa canne par dessus son épaule pour imiter les tuyaux de l'instrument, et commençait à entonner les couplets de sa composition dans lesquels il chantait la lutte musicale et poétique des deux cornemusiers. […]. Je me rappelle quelque chose du passage où le cornemusier vainqueur célébrait son triomphe, en s'adressant ainsi à sa musette : […]."
},
{
"ref": "Journal de lareine Victoria: sa vie dans les montagnes d’Écosse : 1848-1861, traduit de l'anglais, édité par Arthur Helps, Paris : chez Amyot, 1869, p. 7",
"text": "Une quantité de bateaux pêcheurs, sur l'un desquels se trouve un cornemusier qui joue de son instrument, et plusieurs steamers viennent à notre rencontre."
},
{
"ref": "Auguste Angellier, Étude sur la vie et les oeuvres de Robert Burns, thèse pour le doctorat présentée à la Faculté des lettres de Paris, Paris : chez Hachette, 1892, part. 3",
"text": "Elle est connue, pour cette raison, sous le nom de Le Cornemusier de Kilbarchan. Pour quiconque a vu un cornemusier se promener, un jour de fête, avec sa cornemuse pavoisée de petits drapeaux, le titre seul est un tableau."
}
],
"glosses": [
"Joueur de cornemuse."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nə.my.zje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornemusier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornemusier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornemusier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornemusier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornemusier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornemusier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cornemusier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornemusier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornemusier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornemusier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornemusier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cornemusier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cornemusiste"
},
{
"word": "cornemuseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bagpiper"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biniaouer"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaiteiro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cornamusista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suonatore di cornamusa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bodegaire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "pupsakeu"
}
],
"word": "cornemusier"
}
Download raw JSONL data for cornemusier meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.