See cordelier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cordelle, avec le suffixe -ier. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean de Beaufort lors de la septième croisade, en raison de leur vêtement, fait de gros drap gris et d’une ceinture de corde."
],
"forms": [
{
"form": "cordeliers",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordelière",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cordelières",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– L’abbé Thevet, commenta Quintin, religieux de l’ordre des cordeliers et cosmographe du roi."
},
{
"text": "Un religieux cordelier."
}
],
"glosses": [
"Franciscain."
],
"id": "fr-cordelier-fr-adj-C4o9JmHJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 217",
"text": "L’unité cordelière, supposée conjurer la déliaison des individus, est autoritaire et étatiste, imposée d’en haut et identique pour tous."
}
],
"glosses": [
"Relatif au club révolutionnaire des Cordeliers."
],
"id": "fr-cordelier-fr-adj-c2pRbowj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordelier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cordelle, avec le suffixe -ier. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean de Beaufort lors de la septième croisade, en raison de leur vêtement, fait de gros drap gris et d’une ceinture de corde."
],
"forms": [
{
"form": "cordeliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cordelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "franciscain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
"text": "Sa tête chauve et découronnée, mais ceinte de cheveux grisonnants qui frisotaient encore, rappelait à l’imagination les cordeliers des Contes de La Fontaine."
},
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Pourquoi M. de Carvalho, qui détestait les jésuites, laissait-il en repos les cordeliers, les jacobins et les récollets, sinon parce qu’il trouvait les jésuites en son chemin, et que les autres végétaient en paix dans leurs couvents sans faire à l’État ni bien ni mal ?"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 58, 2012",
"text": "Gris comme un cordelier et roulant sous les bancs, il avait fort à faire pour retenir son shako qui lui vacillait sur la tête et pour se défendre de son fusil qui lui cabriolait dans les jambes."
}
],
"glosses": [
"Moine de l’ordre franciscain des frères mineurs."
],
"id": "fr-cordelier-fr-noun-BJFMj2-I",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordelier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cordelle, avec le suffixe -ier. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean de Beaufort lors de la septième croisade, en raison de leur vêtement, fait de gros drap gris et d’une ceinture de corde."
],
"forms": [
{
"form": "cordeliers",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordelière",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cordelières",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "– L’abbé Thevet, commenta Quintin, religieux de l’ordre des cordeliers et cosmographe du roi."
},
{
"text": "Un religieux cordelier."
}
],
"glosses": [
"Franciscain."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 217",
"text": "L’unité cordelière, supposée conjurer la déliaison des individus, est autoritaire et étatiste, imposée d’en haut et identique pour tous."
}
],
"glosses": [
"Relatif au club révolutionnaire des Cordeliers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordelier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cordelle, avec le suffixe -ier. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean de Beaufort lors de la septième croisade, en raison de leur vêtement, fait de gros drap gris et d’une ceinture de corde."
],
"forms": [
{
"form": "cordeliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cordelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "franciscain"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes",
"text": "Sa tête chauve et découronnée, mais ceinte de cheveux grisonnants qui frisotaient encore, rappelait à l’imagination les cordeliers des Contes de La Fontaine."
},
{
"ref": "Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888",
"text": "Pourquoi M. de Carvalho, qui détestait les jésuites, laissait-il en repos les cordeliers, les jacobins et les récollets, sinon parce qu’il trouvait les jésuites en son chemin, et que les autres végétaient en paix dans leurs couvents sans faire à l’État ni bien ni mal ?"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 58, 2012",
"text": "Gris comme un cordelier et roulant sous les bancs, il avait fort à faire pour retenir son shako qui lui vacillait sur la tête et pour se défendre de son fusil qui lui cabriolait dans les jambes."
}
],
"glosses": [
"Moine de l’ordre franciscain des frères mineurs."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.lje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordelier"
}
Download raw JSONL data for cordelier meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.