See cordelière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cordelier, avec le suffixe -ière, dérivé de « corde » avec le suffixe diminutif -el."
],
"forms": [
{
"form": "cordelières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cordelier",
"sense_index": 5,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "sens 5",
"word": "franciscaine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Il crut son cœur brisé à jamais et voulut mettre la chose en vers. Comme les rimes venaient mal, il chercha autre chose et pensa ne pouvoir moins faire que d’entrer dans les ordres. Il serait frère prêcheur. Déjà, il se voyait vêtu de bure, avec une retombée de cordelière qui lui battait les jarrets."
}
],
"glosses": [
"Corde à plusieurs nœuds dont les religieux se ceignent le corps."
],
"id": "fr-cordelière-fr-noun-HkpMdvXU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Sa ceinture était une cordelière à gros glands."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Alice bondit, sangla la cordelière du peignoir de bain dans lequel elle avait dormi, et rejoignit sa sœur."
}
],
"glosses": [
"Cordon qui sert aux hommes ou aux femmes pour attacher un vêtement."
],
"id": "fr-cordelière-fr-noun-WvUB5Eqm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Collier autour des armoiries."
],
"id": "fr-cordelière-fr-noun-Tb-xguKu",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Baguette sculptée en forme de corde."
],
"id": "fr-cordelière-fr-noun-l9UWYTMH",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission historique et archéologique de la Mayenne, 1923, page 41",
"text": "La transaction de 1614, au contraire, obligeait l’hôpital à verser 25 septiers de seigle aux cordelières, ex-directrices de la maison."
}
],
"glosses": [
"Religieuse franciscaine."
],
"id": "fr-cordelière-fr-noun-JFQws4uH",
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cordelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cordelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordelière.wav",
"ipa": "kɔʁ.də.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordelière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordelière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cordelier, avec le suffixe -ière, dérivé de « corde » avec le suffixe diminutif -el."
],
"forms": [
{
"form": "cordelier",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordeliers",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordelières",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cordière"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, Quatrains, 1914, page 599",
"text": "Les quatre cardinales sont cordelières.\nLes trois théologales sont hôtelières.\nLes quatre cardinales sont chevalières."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cordelier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cordelier."
],
"id": "fr-cordelière-fr-adj-gaQJzti7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cordelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cordelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordelière.wav",
"ipa": "kɔʁ.də.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordelière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cordelière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cordelier, avec le suffixe -ière, dérivé de « corde » avec le suffixe diminutif -el."
],
"forms": [
{
"form": "cordelières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cordelier",
"sense_index": 5,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "sens 5",
"word": "franciscaine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "Il crut son cœur brisé à jamais et voulut mettre la chose en vers. Comme les rimes venaient mal, il chercha autre chose et pensa ne pouvoir moins faire que d’entrer dans les ordres. Il serait frère prêcheur. Déjà, il se voyait vêtu de bure, avec une retombée de cordelière qui lui battait les jarrets."
}
],
"glosses": [
"Corde à plusieurs nœuds dont les religieux se ceignent le corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Sa ceinture était une cordelière à gros glands."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Alice bondit, sangla la cordelière du peignoir de bain dans lequel elle avait dormi, et rejoignit sa sœur."
}
],
"glosses": [
"Cordon qui sert aux hommes ou aux femmes pour attacher un vêtement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Collier autour des armoiries."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Baguette sculptée en forme de corde."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Commission historique et archéologique de la Mayenne, 1923, page 41",
"text": "La transaction de 1614, au contraire, obligeait l’hôpital à verser 25 septiers de seigle aux cordelières, ex-directrices de la maison."
}
],
"glosses": [
"Religieuse franciscaine."
],
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cordelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cordelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordelière.wav",
"ipa": "kɔʁ.də.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordelière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordelière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cordelier, avec le suffixe -ière, dérivé de « corde » avec le suffixe diminutif -el."
],
"forms": [
{
"form": "cordelier",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.lje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordeliers",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cordelières",
"ipas": [
"\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cordière"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, Quatrains, 1914, page 599",
"text": "Les quatre cardinales sont cordelières.\nLes trois théologales sont hôtelières.\nLes quatre cardinales sont chevalières."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cordelier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cordelier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.də.ljɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cordelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cordelière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-cordelière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordelière.wav",
"ipa": "kɔʁ.də.ljɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordelière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordelière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cordelière"
}
Download raw JSONL data for cordelière meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.