"coquillé" meaning in Français

See coquillé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ.ki.je\ Forms: coquillés [plural, masculine], coquillée [singular, feminine], coquillées [plural, feminine]
  1. Qui contient de la poudre de coquilles de mollusques.
    Sense id: fr-coquillé-fr-adj-U~i9r-7p Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \kɔ.ki.je\ Forms: coquillés [plural]
  1. Une des races de pigeons munis d’une coquille de plumes derrière la tête.
    Sense id: fr-coquillé-fr-noun-SOXYTvjx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: columbidés, pigeon domestique Hypernyms (Columba livia): pigeon Derived forms: coquillé hollandais Translations: mit Haube (Allemand), shell crested pigeon (Anglais)

Verb

IPA: \kɔ.ki.je\
  1. Participe passé masculin singulier du verbe coquiller. Form of: coquiller
    Sense id: fr-coquillé-fr-verb-RYxsoSTj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pigeons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquillés",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "coquillée",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "coquillées",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, 13 avril 2011, page 7",
          "text": "Mais le département de l’Hérault n’écarte pas la possibilité d’utiliser ce « béton coquillé » ailleurs, s’il s’avère, toutefois, aussi performant que le traditionnel."
        },
        {
          "ref": "site www.lemoniteur.fr, 6 juin 2012",
          "text": "La prochaine évolution du procédé pourrait être l’emploi d’un béton coquillé déjà testé sur d'autres prototypes."
        },
        {
          "ref": "site pays-auray.fr,1ᵉʳ mai 2021",
          "text": "Les huitres incorporées dans ce béton coquillé seront d’origine locale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui contient de la poudre de coquilles de mollusques."
      ],
      "id": "fr-coquillé-fr-adj-U~i9r-7p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
    }
  ],
  "word": "coquillé"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pigeons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coquillé hollandais"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquillés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Columbidae"
      ],
      "word": "columbidés"
    },
    {
      "sense": "Columba livia",
      "word": "pigeon"
    },
    {
      "word": "pigeon domestique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Une des races de pigeons munis d’une coquille de plumes derrière la tête."
      ],
      "id": "fr-coquillé-fr-noun-SOXYTvjx",
      "raw_tags": [
        "Zootechnie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit Haube"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shell crested pigeon"
    }
  ],
  "word": "coquillé"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pigeons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coquiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe coquiller."
      ],
      "id": "fr-coquillé-fr-verb-RYxsoSTj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "coquillé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Pigeons en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquillés",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "coquillée",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.je\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "coquillées",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.je\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, 13 avril 2011, page 7",
          "text": "Mais le département de l’Hérault n’écarte pas la possibilité d’utiliser ce « béton coquillé » ailleurs, s’il s’avère, toutefois, aussi performant que le traditionnel."
        },
        {
          "ref": "site www.lemoniteur.fr, 6 juin 2012",
          "text": "La prochaine évolution du procédé pourrait être l’emploi d’un béton coquillé déjà testé sur d'autres prototypes."
        },
        {
          "ref": "site pays-auray.fr,1ᵉʳ mai 2021",
          "text": "Les huitres incorporées dans ce béton coquillé seront d’origine locale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui contient de la poudre de coquilles de mollusques."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
    }
  ],
  "word": "coquillé"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Pigeons en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coquillé hollandais"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquillés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Columbidae"
      ],
      "word": "columbidés"
    },
    {
      "sense": "Columba livia",
      "word": "pigeon"
    },
    {
      "word": "pigeon domestique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Une des races de pigeons munis d’une coquille de plumes derrière la tête."
      ],
      "raw_tags": [
        "Zootechnie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit Haube"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shell crested pigeon"
    }
  ],
  "word": "coquillé"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Pigeons en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "coquiller"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe passé masculin singulier du verbe coquiller."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.je\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "coquillé"
}

Download raw JSONL data for coquillé meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.