coquer in Français

IPA: \kɔ.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquer.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: coquer [infinitive, present], avoir coqué [infinitive, past], en coquant [gerund, present], en ayant coqué [gerund, past], coquant [participle, present], coqué [participle, past], je coque [indicative, present], tu coques [indicative, present], il/elle/on coque [indicative, present], nous coquons [indicative, present], vous coquez [indicative, present], ils/elles coquent [indicative, present], j’ai coqué [indicative, past multiword-construction], tu as coqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a coqué [indicative, past multiword-construction], nous avons coqué [indicative, past multiword-construction], vous avez coqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont coqué [indicative, past multiword-construction], je coquais [indicative, imperfect], tu coquais [indicative, imperfect], il/elle/on coquait [indicative, imperfect], nous coquions [indicative, imperfect], vous coquiez [indicative, imperfect], ils/elles coquaient [indicative, imperfect], j’avais coqué [indicative, pluperfect], tu avais coqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait coqué [indicative, pluperfect], nous avions coqué [indicative, pluperfect], vous aviez coqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient coqué [indicative, pluperfect], je coquai [indicative, past], tu coquas [indicative, past], il/elle/on coqua [indicative, past], nous coquâmes [indicative, past], vous coquâtes [indicative, past], ils/elles coquèrent [indicative, past], j’eus coqué [indicative, past anterior], tu eus coqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut coqué [indicative, past anterior], nous eûmes coqué [indicative, past anterior], vous eûtes coqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent coqué [indicative, past anterior], je coquerai [indicative, future], tu coqueras [indicative, future], il/elle/on coquera [indicative, future], nous coquerons [indicative, future], vous coquerez [indicative, future], ils/elles coqueront [indicative, future], j’aurai coqué [indicative, future perfect], tu auras coqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura coqué [indicative, future perfect], nous aurons coqué [indicative, future perfect], vous aurez coqué [indicative, future perfect], ils/elles auront coqué [indicative, future perfect], que je coque [subjunctive, present], que tu coques [subjunctive, present], qu’il/elle/on coque [subjunctive, present], que nous coquions [subjunctive, present], que vous coquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles coquent [subjunctive, present], que j’aie coqué [subjunctive, past], que tu aies coqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait coqué [subjunctive, past], que nous ayons coqué [subjunctive, past], que vous ayez coqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient coqué [subjunctive, past], que je coquasse [subjunctive, imperfect], que tu coquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on coquât [subjunctive, imperfect], que nous coquassions [subjunctive, imperfect], que vous coquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles coquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse coqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses coqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût coqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions coqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez coqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent coqué [subjunctive, pluperfect], je coquerais [conditional, present], tu coquerais [conditional, present], il/elle/on coquerait [conditional, present], nous coquerions [conditional, present], vous coqueriez [conditional, present], ils/elles coqueraient [conditional, present], j’aurais coqué [conditional, past], tu aurais coqué [conditional, past], il/elle/on aurait coqué [conditional, past], nous aurions coqué [conditional, past], vous auriez coqué [conditional, past], ils/elles auraient coqué [conditional, past], coque [imperative, present], coquons [imperative, present], coquez [imperative, present], aie coqué [imperative, past], ayons coqué [imperative, past], ayez coqué [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "croque"
    },
    {
      "word": "croqué"
    },
    {
      "word": "quécro"
    },
    {
      "word": "rocque"
    },
    {
      "word": "rocqué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérive peut-être de côcher (copuler, couvrir une femelle, en parlant d'un oiseau)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquer",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir coqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en coquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant coqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coquant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coqué",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je coque",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coques",
      "ipas": [
        "\\ty kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coquez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as coqué",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je coquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coquais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coquiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais coqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coquas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus coqué",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je coquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coqueras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coquerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras coqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coques",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie coqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies coqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait coqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons coqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez coqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient coqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse coqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses coqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût coqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions coqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez coqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent coqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coquerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais coqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coque",
      "ipas": [
        "\\kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coquons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coquez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie coqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons coqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez coqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Lyonnais",
          "orig": "français du Lyonnais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Le château mystérieux », acte 1, scène 3, dans le Théâtre lyonnais de Guignol, tome 2, par Laurent Mourguet & Louis Josserand, chez N. Scheuring, 1870, p. 209",
          "text": "Guignol - Ah ! maître ; faites vite... mes yeux n'y voient plus.. Si quelqu'un m'apportait une bonne soupe mitonnée, je le coquerais sur les deux joues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasser ; faire une bise, un bisou ou un baiser."
      ],
      "id": "fr-coquer-fr-verb-hbt8mJ1x",
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires deVidocq, chef de la police de sureté, jusqu'en 1827, tome 3, Paris : chez Tenon, 1829, p. 203",
          "text": "— Que veux-tu, mon ami ? je ne suis pas sorcier, si l'on ne t’avait pas coqué (dénoncé), je ne viendrais pas interrompre ton sommeil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénoncer, en parlant de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-coquer-fr-verb-WhBlemdI",
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arnaquer, en parlant de quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-coquer-fr-verb-Sj1tLFpj",
      "tags": [
        "broadly",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Guyane",
          "orig": "français de Guyane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Réunion",
          "orig": "français de la Réunion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Didelot, La rançon, Librairie des Champs-Élysées, 1976",
          "text": "Parce que, moi, je sens avant Emmanuel quand il y a une poule dans le quartier prête à se laisser coquer par lui."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Le nègre et l'amiral, Éditions Grasset & Fasquelle, 1988, chap. 5",
          "text": "Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment."
        },
        {
          "ref": "Nouvelles études francophones - NEF, vol. 22, Conseil international d'études francophones (CIÉF), 2007, p. 179",
          "text": "On note aussi la différence de vocabulaire utilisée en fonction de la signification profonde de l'acte : “ Mais je ne veux pas la coquer ! J'ai envie de lui faire l'amour : nuance ! ” (Dracius 159)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baiser ; sauter."
      ],
      "id": "fr-coquer-fr-verb-r3x0txtw",
      "raw_tags": [
        "La Réunion",
        "Guyane"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "coquer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "croque"
    },
    {
      "word": "croqué"
    },
    {
      "word": "quécro"
    },
    {
      "word": "rocque"
    },
    {
      "word": "rocqué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérive peut-être de côcher (copuler, couvrir une femelle, en parlant d'un oiseau)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquer",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir coqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en coquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant coqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coquant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coqué",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je coque",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coques",
      "ipas": [
        "\\ty kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coquez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as coqué",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je coquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coquais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coquiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais coqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coquas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus coqué",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je coquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coqueras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coquerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras coqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coques",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie coqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies coqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait coqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons coqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez coqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient coqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je coquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu coquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on coquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous coquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous coquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles coquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse coqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses coqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût coqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions coqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez coqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent coqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je coquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu coquerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on coquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous coquerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous coqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles coqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais coqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais coqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait coqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions coqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez coqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient coqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "coque",
      "ipas": [
        "\\kɔk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coquons",
      "ipas": [
        "\\kɔ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "coquez",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie coqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons coqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez coqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/coquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Lyonnais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Le château mystérieux », acte 1, scène 3, dans le Théâtre lyonnais de Guignol, tome 2, par Laurent Mourguet & Louis Josserand, chez N. Scheuring, 1870, p. 209",
          "text": "Guignol - Ah ! maître ; faites vite... mes yeux n'y voient plus.. Si quelqu'un m'apportait une bonne soupe mitonnée, je le coquerais sur les deux joues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasser ; faire une bise, un bisou ou un baiser."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires deVidocq, chef de la police de sureté, jusqu'en 1827, tome 3, Paris : chez Tenon, 1829, p. 203",
          "text": "— Que veux-tu, mon ami ? je ne suis pas sorcier, si l'on ne t’avait pas coqué (dénoncé), je ne viendrais pas interrompre ton sommeil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénoncer, en parlant de quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Arnaquer, en parlant de quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sexualité",
        "Termes familiers en français",
        "français de Guyane",
        "français de la Réunion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Didelot, La rançon, Librairie des Champs-Élysées, 1976",
          "text": "Parce que, moi, je sens avant Emmanuel quand il y a une poule dans le quartier prête à se laisser coquer par lui."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Le nègre et l'amiral, Éditions Grasset & Fasquelle, 1988, chap. 5",
          "text": "Il la coquait sans arrêt comme s'il avait hâte de rattraper des années d’abstinence forcée et elle s'amusait plus de ce qu'elle tenait pour des gamineries de bougre trop savant, qu'elle ne jouissait vraiment."
        },
        {
          "ref": "Nouvelles études francophones - NEF, vol. 22, Conseil international d'études francophones (CIÉF), 2007, p. 179",
          "text": "On note aussi la différence de vocabulaire utilisée en fonction de la signification profonde de l'acte : “ Mais je ne veux pas la coquer ! J'ai envie de lui faire l'amour : nuance ! ” (Dracius 159)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baiser ; sauter."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Réunion",
        "Guyane"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "coquer"
}

"coquer" meaning in Français

Verb

Inflected forms