See coqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ocque"
},
{
"word": "quocé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"forms": [
{
"form": "coqués",
"ipas": [
"\\kɔ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquée",
"ipas": [
"\\kɔ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquées",
"ipas": [
"\\kɔ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Utilisateur Crev8 sur le site coup-de-vieux.fr",
"text": "Alors pourquoi tout le monde voulait les “doc coquées” ? Je les trouvais bien lourdes quand même et ça me faisait des gros pieds avec cette semelle beige semi transparente de chantier."
},
{
"ref": "Actualités de l’école d’ingénieurs ENSGSI, 2013",
"text": "Accueillis par le service Communication de PSA à leur arrivée sur site, puis équipés de chaussures coquées et gilets haute visibilité pour évoluer dans l’usine (sécurité oblige !), les étudiants ont ainsi visité les installations industrielles du nouvel atelier de production du moteur EB (Essence 3 cylindres 1l et 1,2l, destinés aux véhicules légers de type petites citadines)."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une coquille (ou coque), un renfort en plastique ou métal situé le plus souvent au niveau de la pointe du pied, sous le cuir de la chaussure, et constituant une protection contre l’écrasement des orteils."
],
"id": "fr-coqué-fr-adj-iSv76YrK",
"raw_tags": [
"En parlant d’une chaussure"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coqué.wav"
}
],
"word": "coqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ocque"
},
{
"word": "quocé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe coquer."
],
"id": "fr-coqué-fr-verb-XIDNSrGU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ocque"
},
{
"word": "quocé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"forms": [
{
"form": "coqués",
"ipas": [
"\\kɔ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquée",
"ipas": [
"\\kɔ.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "coquées",
"ipas": [
"\\kɔ.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Utilisateur Crev8 sur le site coup-de-vieux.fr",
"text": "Alors pourquoi tout le monde voulait les “doc coquées” ? Je les trouvais bien lourdes quand même et ça me faisait des gros pieds avec cette semelle beige semi transparente de chantier."
},
{
"ref": "Actualités de l’école d’ingénieurs ENSGSI, 2013",
"text": "Accueillis par le service Communication de PSA à leur arrivée sur site, puis équipés de chaussures coquées et gilets haute visibilité pour évoluer dans l’usine (sécurité oblige !), les étudiants ont ainsi visité les installations industrielles du nouvel atelier de production du moteur EB (Essence 3 cylindres 1l et 1,2l, destinés aux véhicules légers de type petites citadines)."
}
],
"glosses": [
"Qui présente une coquille (ou coque), un renfort en plastique ou métal situé le plus souvent au niveau de la pointe du pied, sous le cuir de la chaussure, et constituant une protection contre l’écrasement des orteils."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une chaussure"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coqué.wav"
}
],
"word": "coqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ocque"
},
{
"word": "quocé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe coquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coqué"
}
Download raw JSONL data for coqué meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.