See copain de baise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "copains de baise",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "copine de baise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ami de cœur"
},
{
"word": "chevalier servant"
},
{
"word": "coureur de ruelles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
64
]
],
"ref": "Kylie Gilmore, Joue avec moi, traduit de l'américain, tome 6 de la collection \"Club de lecture Happy End\", auto-édition, 2019, chap. 7",
"text": "Cela lui rappela la situation de Hailey avec son copain de baise et comment elle était restée célibataire pendant si longtemps parce que la partie sexe était gérée, lui laissant beaucoup de temps pour s'occuper de son entreprise d'organisation de mariages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
89
]
],
"ref": "William Bayer, Trame de sang, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Bondil, Editions Payot & Rivages, 2015",
"text": "Après plusieurs minutes de badinage relatif aux délices respectifs des « copains de baise » et des « copines câlines », Kate redevient sérieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
55
]
],
"ref": "Christa Tomlinson, Gage : Les mauvais garçons ont aussi besoin d'amour, tome 1, traduit de l'américain, Juno Publishing, 2017, chap. 29",
"text": "Si nous ne sommes rien de plus que des copains de baise, alors pourquoi es-tu jaloux de Montoya ?"
}
],
"glosses": [
"Copain avec lequel l'on entretient une relation sexuelle dépourvue de sentiment amoureux."
],
"id": "fr-copain_de_baise-fr-noun-mxqmVHtn",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pɛ̃ də bɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copain de baise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copain_de_baise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copain_de_baise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copain_de_baise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copain_de_baise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copain de baise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copain de baise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copain_de_baise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copain_de_baise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copain_de_baise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copain_de_baise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copain de baise.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuck buddy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuck friend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "friend with benefits"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexfriend"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìng huǒbàn",
"traditional_writing": "性夥伴",
"word": "性伙伴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìng bànlǚ",
"traditional_writing": "性伴侶",
"word": "性伴侣"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amigo con derechos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scopamico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkusu furendo",
"word": "セックスフレンド"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sefure",
"word": "セフレ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ficada"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "knullkompis"
}
],
"word": "copain de baise"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "copains de baise",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "copine de baise",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ami de cœur"
},
{
"word": "chevalier servant"
},
{
"word": "coureur de ruelles"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
64
]
],
"ref": "Kylie Gilmore, Joue avec moi, traduit de l'américain, tome 6 de la collection \"Club de lecture Happy End\", auto-édition, 2019, chap. 7",
"text": "Cela lui rappela la situation de Hailey avec son copain de baise et comment elle était restée célibataire pendant si longtemps parce que la partie sexe était gérée, lui laissant beaucoup de temps pour s'occuper de son entreprise d'organisation de mariages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
89
]
],
"ref": "William Bayer, Trame de sang, traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre Bondil, Editions Payot & Rivages, 2015",
"text": "Après plusieurs minutes de badinage relatif aux délices respectifs des « copains de baise » et des « copines câlines », Kate redevient sérieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
55
]
],
"ref": "Christa Tomlinson, Gage : Les mauvais garçons ont aussi besoin d'amour, tome 1, traduit de l'américain, Juno Publishing, 2017, chap. 29",
"text": "Si nous ne sommes rien de plus que des copains de baise, alors pourquoi es-tu jaloux de Montoya ?"
}
],
"glosses": [
"Copain avec lequel l'on entretient une relation sexuelle dépourvue de sentiment amoureux."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pɛ̃ də bɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copain de baise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copain_de_baise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copain_de_baise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copain_de_baise.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copain_de_baise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copain de baise.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copain de baise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copain_de_baise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copain_de_baise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copain_de_baise.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copain_de_baise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copain de baise.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuck buddy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fuck friend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "friend with benefits"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sexfriend"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìng huǒbàn",
"traditional_writing": "性夥伴",
"word": "性伙伴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìng bànlǚ",
"traditional_writing": "性伴侶",
"word": "性伴侣"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "amigo con derechos"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scopamico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkusu furendo",
"word": "セックスフレンド"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sefure",
"word": "セフレ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ficada"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "knullkompis"
}
],
"word": "copain de baise"
}
Download raw JSONL data for copain de baise meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.