See coopérative in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "coop"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ive",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "groupement professionnel d’agriculteurs, société de personnes à capital variable régie en France par la loi du 27 juin 1972",
"word": "coopérative agricole"
},
{
"sense": "réseau regroupant des commerces indépendants détaillants ou prestataires de services",
"word": "coopérative de commerçants ou commerce associé"
},
{
"sense": "groupement de coopérateurs-clients",
"word": "coopérative de consommation"
},
{
"sense": "entreprise détenue majoritairement par ses salariés-coopérateurs. → voir SCOP",
"word": "coopérative ouvrière de production"
},
{
"sense": "société d’élèves gérée avec le concours des enseignants et destinée à développer l’esprit de solidarité, à améliorer le cadre scolaire et les conditions de travail, etc.",
"word": "coopérative scolaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Abrégé de société coopérative."
],
"forms": [
{
"form": "coopératives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coopérateur"
},
{
"word": "coopérativisme"
},
{
"word": "coopérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 208",
"text": "Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "Jean-François Simard, Montmorency: histoire d'une communauté ouvrière, éditions du Septentrion, 2001, p.59",
"text": "Le mouvement syndical sert de tremplin institutionnel à la fondation de la Caisse populaire de Montmorency en 1937, à la Coopérative de Montmorency en 1940 et au journal Le moulin au pied des Chutes en 1941."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
168
]
],
"ref": "Hommage à Yves Roby, Presses Université Laval, 2002, p.115",
"text": "Inspirée tout particulièrement des expériences allemande, italienne et française, la Caisse populaire de Lévis ne constituait pas moins un nouveau modèle de coopérative d'épargne et de crédit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
234
]
],
"ref": "Jean Sagnes, Jean Jaurès et le Languedoc viticole, Presses du Languedoc, 1988, p. 41",
"text": "Grâce, en particulier, aux efforts d’Élie Cathala, l'expérience maraussanaise est très connue en France, même si elle ne fait pas l’unanimité en raison du conflit qui oppose, depuis 1903, les coopérateurs de Maraussan aux coopératives de consommation de la région parisienne qui achètent le vin."
}
],
"glosses": [
"Société où les clients sont tous actionnaires."
],
"id": "fr-coopérative-fr-noun-TqQGoi1F",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Georges Verpraet, Paris, capitale souterraine, Éditions Plon, 1964, p. 137",
"text": "Les deux Administrations lancent donc un S.O.S. à l'équipe des hommes-grenouilles de la « Sogetram ». Cette étonnante coopérative ouvrière d'une soixantaine d'hommes-grenouilles, créée en 1952 par des « mordus » de la spéléologie a son quartier général sur un vieux ponton, ancré au pied des piles du pont de Bercy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Christiane Maréchal raconte la Provence calendale: Noël, Étrennes, les Rois, Éditions de Provence, 1996, p. 27",
"text": "À Saint-Martin-de-la-Brasque on ne porte plus son huile au boulanger, et celle des coopératives doit faire les gibassiés un peu fades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "Slovénie,OCDE, p. 116, 2001",
"text": "Les services de vulgarisation existent depuis longtemps en Slovénie. Déjà au XIXᵉ siècle, les entreprises et les coopératives agricoles donnaient des conseils aux agriculteurs, formant ainsi le noyau des futurs services de vulgarisation."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Par apposition) — Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d’une cave coopérative, sévère comme un blockhaus...."
}
],
"glosses": [
"Société où des producteurs sont tous actionnaires."
],
"id": "fr-coopérative-fr-noun-2q2jYrvO",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Genossenschaft"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hézuòshè",
"word": "合作社"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeobdongjohab",
"traditional_writing": "協同組合",
"word": "협동조합"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cooperativa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cooperativa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōdōkumiai",
"word": "協同組合"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coöperatieve vennootschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coöperatie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cooperativa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "артель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kooperativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "družstvo"
}
],
"word": "coopérative"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ive",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Abrégé de société coopérative."
],
"forms": [
{
"form": "coopératif",
"ipas": [
"\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "coopératifs",
"ipas": [
"\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coopératives",
"ipas": [
"\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
]
],
"ref": "Yves Guyot, La Tyrannie socialiste, Ch. Delagrave, 1893, livre 5, chap.2, p.183",
"text": "Les grévistes ont invoqué, à maintes reprises, à Bessèges, en 1882, à Anzin, en 1884, à Decazeville, en 1886, l’institution des sociétés coopératives de consommation."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coopératif"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de coopératif."
],
"id": "fr-coopérative-fr-adj-09-Orah2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coopérative"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "coop"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ive",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "groupement professionnel d’agriculteurs, société de personnes à capital variable régie en France par la loi du 27 juin 1972",
"word": "coopérative agricole"
},
{
"sense": "réseau regroupant des commerces indépendants détaillants ou prestataires de services",
"word": "coopérative de commerçants ou commerce associé"
},
{
"sense": "groupement de coopérateurs-clients",
"word": "coopérative de consommation"
},
{
"sense": "entreprise détenue majoritairement par ses salariés-coopérateurs. → voir SCOP",
"word": "coopérative ouvrière de production"
},
{
"sense": "société d’élèves gérée avec le concours des enseignants et destinée à développer l’esprit de solidarité, à améliorer le cadre scolaire et les conditions de travail, etc.",
"word": "coopérative scolaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Abrégé de société coopérative."
],
"forms": [
{
"form": "coopératives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coopérateur"
},
{
"word": "coopérativisme"
},
{
"word": "coopérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. V, La grève générale politique, 1908, p. 208",
"text": "Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
132
]
],
"ref": "Jean-François Simard, Montmorency: histoire d'une communauté ouvrière, éditions du Septentrion, 2001, p.59",
"text": "Le mouvement syndical sert de tremplin institutionnel à la fondation de la Caisse populaire de Montmorency en 1937, à la Coopérative de Montmorency en 1940 et au journal Le moulin au pied des Chutes en 1941."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
157,
168
]
],
"ref": "Hommage à Yves Roby, Presses Université Laval, 2002, p.115",
"text": "Inspirée tout particulièrement des expériences allemande, italienne et française, la Caisse populaire de Lévis ne constituait pas moins un nouveau modèle de coopérative d'épargne et de crédit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
234
]
],
"ref": "Jean Sagnes, Jean Jaurès et le Languedoc viticole, Presses du Languedoc, 1988, p. 41",
"text": "Grâce, en particulier, aux efforts d’Élie Cathala, l'expérience maraussanaise est très connue en France, même si elle ne fait pas l’unanimité en raison du conflit qui oppose, depuis 1903, les coopérateurs de Maraussan aux coopératives de consommation de la région parisienne qui achètent le vin."
}
],
"glosses": [
"Société où les clients sont tous actionnaires."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "Georges Verpraet, Paris, capitale souterraine, Éditions Plon, 1964, p. 137",
"text": "Les deux Administrations lancent donc un S.O.S. à l'équipe des hommes-grenouilles de la « Sogetram ». Cette étonnante coopérative ouvrière d'une soixantaine d'hommes-grenouilles, créée en 1952 par des « mordus » de la spéléologie a son quartier général sur un vieux ponton, ancré au pied des piles du pont de Bercy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Christiane Maréchal raconte la Provence calendale: Noël, Étrennes, les Rois, Éditions de Provence, 1996, p. 27",
"text": "À Saint-Martin-de-la-Brasque on ne porte plus son huile au boulanger, et celle des coopératives doit faire les gibassiés un peu fades."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
125
]
],
"ref": "Slovénie,OCDE, p. 116, 2001",
"text": "Les services de vulgarisation existent depuis longtemps en Slovénie. Déjà au XIXᵉ siècle, les entreprises et les coopératives agricoles donnaient des conseils aux agriculteurs, formant ainsi le noyau des futurs services de vulgarisation."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "(Par apposition) — Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d’une cave coopérative, sévère comme un blockhaus...."
}
],
"glosses": [
"Société où des producteurs sont tous actionnaires."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Genossenschaft"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hézuòshè",
"word": "合作社"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyeobdongjohab",
"traditional_writing": "協同組合",
"word": "협동조합"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cooperativa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cooperativa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōdōkumiai",
"word": "協同組合"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coöperatieve vennootschap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coöperatie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cooperativa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "артель"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kooperativ"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "družstvo"
}
],
"word": "coopérative"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ive",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Abrégé de société coopérative."
],
"forms": [
{
"form": "coopératif",
"ipas": [
"\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "coopératifs",
"ipas": [
"\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coopératives",
"ipas": [
"\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
149
]
],
"ref": "Yves Guyot, La Tyrannie socialiste, Ch. Delagrave, 1893, livre 5, chap.2, p.183",
"text": "Les grévistes ont invoqué, à maintes reprises, à Bessèges, en 1882, à Anzin, en 1884, à Decazeville, en 1886, l’institution des sociétés coopératives de consommation."
}
],
"form_of": [
{
"word": "coopératif"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de coopératif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ɔ.pe.ʁa.tiv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-coopérative.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coopérative"
}
Download raw JSONL data for coopérative meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.