See convoiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "convoiteur"
},
{
"word": "convoiteuse"
},
{
"word": "convoiteux"
},
{
"word": "convoiteuse"
},
{
"word": "reconvoiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Fait, en ancien français coveitier, convetier, convoitier ; du latin cupio (« désirer ») devenu *cupitare en bas latin (c’est une règle assez générale dans le passage du latin au français que les locuteurs romans ont utilisé le fréquentatif des verbes latins, construit sur le supin des verbes → voir habiter, bouger et exploiter). On peut ^([1]) imaginer un passage par le substantif cupiditas « sous l’influence de termes abstraits tels que anxietas, mediatas.",
"Pour l’évolution phonétique du \\p\\ latin vers un \\v\\ en français → voir cuve."
],
"forms": [
{
"form": "convoiter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir convoité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en convoitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.vwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant convoité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "convoitant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "convoité",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je convoite",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu convoites",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convoitons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous convoitez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convoitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as convoité",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je convoitais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu convoitais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous convoitions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous convoitiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles convoitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais convoité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convoitai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convoitas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous convoitâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous convoitâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convoitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus convoité",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je convoiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu convoiteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous convoiterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous convoiterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles convoiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras convoité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je convoite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu convoites",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convoite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous convoitions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous convoitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convoitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie convoité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies convoité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait convoité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons convoité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez convoité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient convoité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je convoitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu convoitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convoitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous convoitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous convoitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convoitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse convoité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses convoité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût convoité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions convoité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez convoité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent convoité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convoiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu convoiterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous convoiterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous convoiteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convoiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais convoité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "convoite",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convoitons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convoitez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie convoité",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons convoité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez convoité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui tout convoite tout perd"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"ref": "Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877",
"text": "Le 19 octobre 1852, le prince Louis-Napoléon, encore président de la République, mais convoitant ardemment l’hérédité impériale, avait dit dans un discours […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien! tant mieux! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
],
[
108,
118
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
188
]
],
"ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
"text": "Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte."
}
],
"glosses": [
"Désirer avidement ce qu’un autre possède."
],
"id": "fr-convoiter-fr-verb-n4Q6tPNS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vwa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désirer"
},
{
"sense": "Langage du Charo",
"word": "convoitiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cobejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "codiciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ansiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avidi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "himoita"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "coveizier"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epofthalmió",
"word": "εποφθαλμιώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dezirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concupire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bramare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-lúla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobesejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobiçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "râvni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hipmošit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hipmudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "anistuvvat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "begehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "covet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "طَمِعَ فِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "إِشْتَهَى"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epithuméō",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "ἐπιθυμέω"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "ḍmeɛ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "gojé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "begeren"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "utamani"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "fasolredo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "linwter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "péyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "djeryî"
}
],
"word": "convoiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "convoiteur"
},
{
"word": "convoiteuse"
},
{
"word": "convoiteux"
},
{
"word": "convoiteuse"
},
{
"word": "reconvoiter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Fait, en ancien français coveitier, convetier, convoitier ; du latin cupio (« désirer ») devenu *cupitare en bas latin (c’est une règle assez générale dans le passage du latin au français que les locuteurs romans ont utilisé le fréquentatif des verbes latins, construit sur le supin des verbes → voir habiter, bouger et exploiter). On peut ^([1]) imaginer un passage par le substantif cupiditas « sous l’influence de termes abstraits tels que anxietas, mediatas.",
"Pour l’évolution phonétique du \\p\\ latin vers un \\v\\ en français → voir cuve."
],
"forms": [
{
"form": "convoiter",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir convoité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en convoitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.vwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant convoité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "convoitant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "convoité",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je convoite",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu convoites",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convoitons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous convoitez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convoitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as convoité",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je convoitais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu convoitais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous convoitions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous convoitiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles convoitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais convoité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convoitai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convoitas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous convoitâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous convoitâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convoitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus convoité",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je convoiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu convoiteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous convoiterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous convoiterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles convoiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras convoité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je convoite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu convoites",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convoite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous convoitions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous convoitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convoitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie convoité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies convoité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait convoité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons convoité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez convoité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient convoité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je convoitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu convoitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convoitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous convoitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous convoitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convoitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse convoité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses convoité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût convoité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions convoité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez convoité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent convoité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convoiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu convoiterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous convoiterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous convoiteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convoiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais convoité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais convoité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait convoité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions convoité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez convoité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient convoité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "convoite",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convoitons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convoitez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie convoité",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons convoité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez convoité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.vwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui tout convoite tout perd"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
]
],
"ref": "Émile de Girardin, en préface de Le dossier de la Guerre de 1870 - 23 septembre 1877",
"text": "Le 19 octobre 1852, le prince Louis-Napoléon, encore président de la République, mais convoitant ardemment l’hérédité impériale, avait dit dans un discours […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien! tant mieux! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
],
[
108,
118
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163",
"text": "C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
188
]
],
"ref": "Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827",
"text": "Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte."
}
],
"glosses": [
"Désirer avidement ce qu’un autre possède."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vwa.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désirer"
},
{
"sense": "Langage du Charo",
"word": "convoitiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "begehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cobejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "codiciar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ansiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "avidi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "himoita"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "coveizier"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epofthalmió",
"word": "εποφθαλμιώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dezirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concupire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bramare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "-lúla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobesejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobiçar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "râvni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hipmošit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hipmudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "anistuvvat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "begehren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "covet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "طَمِعَ فِي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "إِشْتَهَى"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epithuméō",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "ἐπιθυμέω"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "ḍmeɛ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "gojé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "begeren"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "utamani"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "fasolredo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "linwter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "péyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Désirer avidement ce qu’un autre possède.",
"sense_index": 1,
"word": "djeryî"
}
],
"word": "convoiter"
}
Download raw JSONL data for convoiter meaning in Français (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.