See controverse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crevoterons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "controversiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté au latin controversia, de controversus (« tourné vers l’autre côté »)."
],
"forms": [
{
"form": "controverses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "controverser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "L’Assemblée de Versailles […] consuma toute une année en controverses stériles, en discussions puériles, en luttes bysantines.^([sic : byzantines])"
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 70",
"text": "Malgré les controverses de l’entre-deux-guerres, sous la pression de la laïcisation en cours des affaires publiques, la plupart des sociétés ont rechigné à abandonner l'idée que l’État représente un système décrété par Dieu, pour le salut des hommes dans ce monde et dans l'autre."
},
{
"ref": "Victor Bourgy, Le Bouffon sur la scène anglaise au XVIᵉ siècle, Presses universitaires du Septentrion, 1969, page 12",
"text": "[…] et le démontage systématique du mécanisme de l’improvisation, comme l’explication hardie que nous en offrons ensuite, donnent prise à la controverse."
}
],
"glosses": [
"Débat sur une question, sur une opinion, etc. suscité par des avis divergents."
],
"id": "fr-controverse-fr-noun-3h8s8yVn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d’organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud."
}
],
"glosses": [
"Dispute qui a pour objet des points de foi."
],
"id": "fr-controverse-fr-noun-oP2bI6jY",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-controverse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-controverse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "discussion"
},
{
"word": "polémique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "débat polémique",
"word": "Kontroverse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "débat polémique",
"word": "controversy"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "spor",
"sense": "débat polémique",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "débat polémique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controvèrsia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "débat polémique",
"word": "爭議"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "débat polémique",
"word": "爭論"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "débat polémique",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "débat polémique",
"word": "junta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "débat polémique",
"word": "discussión"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diamáchi",
"sense": "débat polémique",
"word": "διαμάχη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "débat polémique",
"word": "kontroverso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "débat polémique",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "débat polémique",
"word": "controverse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "débat polémique",
"word": "discussie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "débat polémique",
"word": "controvèrsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "débat polémique",
"word": "spór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "débat polémique",
"word": "controvérsia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "débat polémique",
"word": "controversă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "débat polémique",
"word": "discuție"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "débat polémique",
"word": "riidu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "débat polémique",
"word": "nággu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "débat polémique",
"word": "digaštallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "débat polémique",
"tags": [
"common"
],
"word": "kontrovers"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "débat polémique",
"word": "spor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "débat polémique",
"word": "kontroverze"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "débat polémique",
"word": "ihtilaf"
}
],
"word": "controverse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crevoterons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté au latin controversia, de controversus (« tourné vers l’autre côté »)."
],
"forms": [
{
"form": "je controverse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on controverse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je controverse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on controverse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de controverser."
],
"id": "fr-controverse-fr-verb-mc5BV0hz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de controverser."
],
"id": "fr-controverse-fr-verb-ko7CftuH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de controverser."
],
"id": "fr-controverse-fr-verb-9n2EwALM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de controverser."
],
"id": "fr-controverse-fr-verb-h4EWwbop"
},
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de controverser."
],
"id": "fr-controverse-fr-verb-RG2jkmZ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-controverse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-controverse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "controverse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crevoterons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "controversiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté au latin controversia, de controversus (« tourné vers l’autre côté »)."
],
"forms": [
{
"form": "controverses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "controverser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "L’Assemblée de Versailles […] consuma toute une année en controverses stériles, en discussions puériles, en luttes bysantines.^([sic : byzantines])"
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 70",
"text": "Malgré les controverses de l’entre-deux-guerres, sous la pression de la laïcisation en cours des affaires publiques, la plupart des sociétés ont rechigné à abandonner l'idée que l’État représente un système décrété par Dieu, pour le salut des hommes dans ce monde et dans l'autre."
},
{
"ref": "Victor Bourgy, Le Bouffon sur la scène anglaise au XVIᵉ siècle, Presses universitaires du Septentrion, 1969, page 12",
"text": "[…] et le démontage systématique du mécanisme de l’improvisation, comme l’explication hardie que nous en offrons ensuite, donnent prise à la controverse."
}
],
"glosses": [
"Débat sur une question, sur une opinion, etc. suscité par des avis divergents."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d’organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud."
}
],
"glosses": [
"Dispute qui a pour objet des points de foi."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-controverse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-controverse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "discussion"
},
{
"word": "polémique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "débat polémique",
"word": "Kontroverse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "débat polémique",
"word": "controversy"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "spor",
"sense": "débat polémique",
"word": "спор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "débat polémique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controvèrsia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "débat polémique",
"word": "爭議"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "débat polémique",
"word": "爭論"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "débat polémique",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "débat polémique",
"word": "junta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "débat polémique",
"word": "discussión"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "diamáchi",
"sense": "débat polémique",
"word": "διαμάχη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "débat polémique",
"word": "kontroverso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "débat polémique",
"word": "controversia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "débat polémique",
"word": "controverse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "débat polémique",
"word": "discussie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "débat polémique",
"word": "controvèrsa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "débat polémique",
"word": "spór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "débat polémique",
"word": "controvérsia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "débat polémique",
"word": "controversă"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "débat polémique",
"word": "discuție"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "débat polémique",
"word": "riidu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "débat polémique",
"word": "nággu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "débat polémique",
"word": "digaštallan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "débat polémique",
"tags": [
"common"
],
"word": "kontrovers"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "débat polémique",
"word": "spor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "débat polémique",
"word": "kontroverze"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "débat polémique",
"word": "ihtilaf"
}
],
"word": "controverse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crevoterons"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté au latin controversia, de controversus (« tourné vers l’autre côté »)."
],
"forms": [
{
"form": "je controverse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on controverse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je controverse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on controverse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de controverser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de controverser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de controverser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de controverser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "controverser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de controverser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-controverse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-controverse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-controverse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "controverse"
}
Download raw JSONL data for controverse meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.