See contribuer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contribuo (« donner en partage »)."
],
"forms": [
{
"form": "contribuer",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contribué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contribuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contribué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contribuant",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contribué",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contribue",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contribues",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contribuons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contribuez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contribuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contribué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contribuais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contribuais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contribuions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contribuiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contribuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contribué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contribuai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contribuas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contribuâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contribuâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contribuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contribué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je contribuerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contribueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contribuerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contribuerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contribueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je contribue",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contribues",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contribue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contribuions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃t.ʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contribuiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃t.ʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contribuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contribué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contribuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃t.ʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contribuasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃t.ʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contribuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contribuassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃t.ʁi.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contribuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃t.ʁi.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contribuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contribué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contribuerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contribuerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contribuerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contribueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contribueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contribue",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contribuons",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contribuez",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contribué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contribué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contribué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le complément de ce verbe se construit la plupart du temps avec à ou pour."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "contributeur"
},
{
"word": "contributif"
},
{
"word": "contribution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
116
]
],
"ref": "« Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz, 10ᵉ année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, page 156",
"text": "C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.215",
"text": "Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer ; la précaution que j'avais pris de filer de l'huile contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
"text": "Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d'aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et Germain Ménard (coordonnateurs), Le Blé: éléments fondamentaux et transformation, Presses de l'Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305",
"text": "Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule."
}
],
"glosses": [
"Aider, de quelque manière que ce soit, à l’exécution, au succès d’un dessein, d’une entreprise ; avoir part à un certain résultat."
],
"id": "fr-contribuer-fr-verb-Vlme7FYy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Contribuer pour un tiers, pour un quart dans une dépense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Contribuer aux charges publiques en proportion de ses revenus."
}
],
"glosses": [
"Payer une part de quelque dépense ou charge commune."
],
"id": "fr-contribuer-fr-verb-r3O23Ulv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁi.bɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-contribuer.ogg",
"ipa": "kɔ̃t.ʁi.bɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-contribuer.ogg/Fr-contribuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contribuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contribuer.wav"
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beizutragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitwirken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "input"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chip in"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contribuir"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongheonhada",
"traditional_writing": "貢獻하다",
"word": "공헌하다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "giyeohada",
"traditional_writing": "寄與하다",
"word": "기여하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bidrage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contribuir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunagi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontribui"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stuðla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maksaa osansa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontributar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contribuire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōken suru",
"word": "貢献する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiyo suru",
"word": "寄与する"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menyumbang"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sumbang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meewerken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contribuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colaborar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veahkehit"
}
],
"word": "contribuer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contribuo (« donner en partage »)."
],
"forms": [
{
"form": "contribuer",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contribué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contribuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contribué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contribuant",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contribué",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contribue",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contribues",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contribuons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contribuez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contribuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contribué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contribuais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contribuais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contribuions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contribuiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contribuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.bɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contribué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contribuai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contribuas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contribuâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.bɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contribuâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.bɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contribuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.bɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contribué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je contribuerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contribueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.by.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contribuerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contribuerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.by.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contribueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.by.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je contribue",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contribues",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contribue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contribuions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃t.ʁi.by.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contribuiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃t.ʁi.by.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contribuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contribué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contribuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃t.ʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contribuasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃t.ʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contribuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.bɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contribuassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃t.ʁi.bɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contribuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃t.ʁi.bɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contribuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.bɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contribué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contribué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contribué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contribué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contribué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contribué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contribuerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃t.ʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contribuerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃t.ʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contribuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃t.ʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contribuerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃t.ʁi.by.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contribueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃t.ʁi.by.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contribueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃t.ʁi.by.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contribué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contribué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contribué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contribué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contribué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contribué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contribue",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.by\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contribuons",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contribuez",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contribué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contribué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contribué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃t.ʁi.bɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contribuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le complément de ce verbe se construit la plupart du temps avec à ou pour."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "contributeur"
},
{
"word": "contributif"
},
{
"word": "contribution"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
116
]
],
"ref": "« Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz, 10ᵉ année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, page 156",
"text": "C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
49
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.215",
"text": "Les troubles tout récents de Russie ont contribué à populariser l’idée de grève générale dans les milieux des professionnels de la politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
121
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Nous roulions beaucoup, mais sans recevoir de coups de mer ; la précaution que j'avais pris de filer de l'huile contribua à nous maintenir dans de bonnes conditions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
94
]
],
"ref": "Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d'une tour lyonnaise, dans l'Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
"text": "Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d'aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Germain Ménard et al., « La Biscuiterie industrielle », dans Armand Boudreau et Germain Ménard (coordonnateurs), Le Blé: éléments fondamentaux et transformation, Presses de l'Université Laval, Québec (QC), 1992, page 305",
"text": "Les arômes contribuent à rendre le produit agréable au palais, ce qui dépend essentiellement de la présence de produits laitiers ou de la matière édulcorante dans la formule."
}
],
"glosses": [
"Aider, de quelque manière que ce soit, à l’exécution, au succès d’un dessein, d’une entreprise ; avoir part à un certain résultat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Contribuer pour un tiers, pour un quart dans une dépense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Contribuer aux charges publiques en proportion de ses revenus."
}
],
"glosses": [
"Payer une part de quelque dépense ou charge commune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁi.bɥe\\"
},
{
"audio": "Fr-contribuer.ogg",
"ipa": "kɔ̃t.ʁi.bɥe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Fr-contribuer.ogg/Fr-contribuer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contribuer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contribuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contribuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contribuer.wav"
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beizutragen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenarbeiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mitwirken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contribute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "input"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chip in"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contribuir"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gongheonhada",
"traditional_writing": "貢獻하다",
"word": "공헌하다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "giyeohada",
"traditional_writing": "寄與하다",
"word": "기여하다"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bidrage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contribuir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunagi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontribui"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "stuðla"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "maksaa osansa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontributar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contribuire"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōken suru",
"word": "貢献する"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiyo suru",
"word": "寄与する"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "menyumbang"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sumbang"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijdragen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meewerken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contribuir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colaborar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veahkehit"
}
],
"word": "contribuer"
}
Download raw JSONL data for contribuer meaning in Français (22.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.