"contre-balancer" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-balancer",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contre-balançant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balançant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balance",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balances",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balance",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balançons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balancez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balancent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balançais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balançais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balançait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balancions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balanciez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balançaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balançai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balanças",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balança",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balançâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balançâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balancèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balancerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balanceras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balancera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balancerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balancerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balanceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contre-balance",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contre-balances",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contre-balance",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contre-balancions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contre-balanciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contre-balancent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contre-balançasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contre-balançasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contre-balançât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contre-balançassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contre-balançassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contre-balançassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balancerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balancerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balancerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balancerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balanceriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balanceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balance",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balançons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balancez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "contrebalancer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "L’Isabelle, la Sérafine et la soubrette prirent place sur ce banc, et leur poids réuni à celui bien léger de la petite fille suffisait à peine pour contre-balancer la masse de la duègne, assise à l’autre bout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égaler en poids de manière à faire équilibre."
      ],
      "id": "fr-contre-balancer-fr-verb-FbLvG3iJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric II et Voltaire, Anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947)",
          "text": "Il est juste que l’on supporte leurs défauts, lorsqu’ils sont contre-balancés par des qualités du cœur et par des bonnes intentions ; […]."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
          "text": "Mais, pour contre-balancer de tels désavantages, la marquise d’Aubrion avait donné à sa fille un air très distingué, l’avait soumise à une hygiène qui maintenait provisoirement le nez à un ton de chair raisonnable, lui avait appris l’art de se mettre avec goût, l’avait dotée de jolies manières, lui avait enseigné ces regards mélancoliques qui intéressent un homme et lui font croire qu’il va rencontrer l’ange si vainement cherché ; elle lui avait montré la manœuvre du pied, pour l’avancer à propos et en faire admirer la petitesse, au moment où le nez avait l’impertinence de rougir ; enfin, elle avait tiré de sa fille un parti très satisfaisant."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "L’influence qu’exerçait monsieur Habert, médecin de l’âme, Vinet, le médecin de la bourse, la contre-balançait parfaitement."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "L’an dernier, il a reçu en son nom privé, sans désignation d’emploi, pour en faire ce qui lui plairait, la somme de 250 000 francs. Il a fallu envoyer un préfet spécial, M. L…, très habile, pour le contre-balancer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égaler en force, en valeur, en mérite, etc."
      ],
      "id": "fr-contre-balancer-fr-verb-PbxKvRXL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-balancer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-balancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-balancer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-balancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-balancer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-balancer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "contre-balancer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-balancer",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contre-balançant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balançant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balance",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balances",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balance",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balançons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balancez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balancent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balançais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balançais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balançait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balancions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balanciez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balançaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balançai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balanças",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balança",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balançâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balançâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balancèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balancerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balanceras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balancera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balancerons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balancerez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balanceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contre-balance",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contre-balances",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contre-balance",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contre-balancions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contre-balanciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contre-balancent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contre-balançasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contre-balançasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contre-balançât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contre-balançassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contre-balançassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contre-balançassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contre-balancerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contre-balancerais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contre-balancerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contre-balancerions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contre-balanceriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contre-balanceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balance",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃s\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balançons",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-balancez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contre-balancé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contre-balancer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "contrebalancer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "L’Isabelle, la Sérafine et la soubrette prirent place sur ce banc, et leur poids réuni à celui bien léger de la petite fille suffisait à peine pour contre-balancer la masse de la duègne, assise à l’autre bout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égaler en poids de manière à faire équilibre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric II et Voltaire, Anti-Machiavel - 1739 - (édition de 1947)",
          "text": "Il est juste que l’on supporte leurs défauts, lorsqu’ils sont contre-balancés par des qualités du cœur et par des bonnes intentions ; […]."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834",
          "text": "Mais, pour contre-balancer de tels désavantages, la marquise d’Aubrion avait donné à sa fille un air très distingué, l’avait soumise à une hygiène qui maintenait provisoirement le nez à un ton de chair raisonnable, lui avait appris l’art de se mettre avec goût, l’avait dotée de jolies manières, lui avait enseigné ces regards mélancoliques qui intéressent un homme et lui font croire qu’il va rencontrer l’ange si vainement cherché ; elle lui avait montré la manœuvre du pied, pour l’avancer à propos et en faire admirer la petitesse, au moment où le nez avait l’impertinence de rougir ; enfin, elle avait tiré de sa fille un parti très satisfaisant."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "L’influence qu’exerçait monsieur Habert, médecin de l’âme, Vinet, le médecin de la bourse, la contre-balançait parfaitement."
        },
        {
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "L’an dernier, il a reçu en son nom privé, sans désignation d’emploi, pour en faire ce qui lui plairait, la somme de 250 000 francs. Il a fallu envoyer un préfet spécial, M. L…, très habile, pour le contre-balancer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Égaler en force, en valeur, en mérite, etc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.ba.lɑ̃.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contre-balancer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-balancer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-balancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-balancer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-balancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-balancer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-balancer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "contre-balancer"
}