See contraventionner in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "contraventionnable" }, { "word": "contraventionnaliser" }, { "word": "contraventionnalisation" } ], "etymology_texts": [ "(Milieu du XIXᵉ siècle) De contravention." ], "forms": [ { "form": "contraventionner", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir contraventionné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en contraventionnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant contraventionné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "contraventionnant", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "contraventionné", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je contraventionne", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu contraventionnes", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous contraventionnons", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous contraventionnez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles contraventionnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as contraventionné", "ipas": [ "\\ty a kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je contraventionnais", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu contraventionnais", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous contraventionnions", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous contraventionniez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles contraventionnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais contraventionné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je contraventionnai", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu contraventionnas", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous contraventionnâmes", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous contraventionnâtes", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles contraventionnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus contraventionné", "ipas": [ "\\ty y kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je contraventionnerai", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu contraventionneras", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous contraventionnerons", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous contraventionnerez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles contraventionneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras contraventionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je contraventionne", "ipas": [ "\\kə ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu contraventionnes", "ipas": [ "\\kə ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on contraventionne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous contraventionnions", "ipas": [ "\\kə nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous contraventionniez", "ipas": [ "\\kə vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles contraventionnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie contraventionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies contraventionné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait contraventionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons contraventionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez contraventionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient contraventionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je contraventionnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu contraventionnasses", "ipas": [ "\\kə ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on contraventionnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous contraventionnassions", "ipas": [ "\\kə nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous contraventionnassiez", "ipas": [ "\\kə vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles contraventionnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse contraventionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses contraventionné", "ipas": [ "\\kə ty ys kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût contraventionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions contraventionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez contraventionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent contraventionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je contraventionnerais", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu contraventionnerais", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous contraventionnerions", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous contraventionneriez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles contraventionneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais contraventionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "contraventionne", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "contraventionnons", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "contraventionnez", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie contraventionné", "ipas": [ "\\ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons contraventionné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez contraventionné", "ipas": [ "\\ɛ.je kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marc Leplongeon & Jean-Michel Décugis, Le chaudron français, chap. 25, Éditions Grasset, 2017", "text": "En fin de repas, il nous livre le fond de sa pensée : « Il y a quatre ou cinq ans, quand j'ai voulu faire contraventionner la dame en burqa, son mari m'a lancé : “Ma seule loi, c'est le Coran” (...)." }, { "ref": "Charles-Henri Deschodt, Guide de survie en milieu adulte, Éditions Hachette Pratique, 2021, p. 153", "text": "Le Code de la route s'applique aussi à vous, et même si c'est rare, la police peut vous contraventionner pour non-arrêt à un stop, par exemple." } ], "glosses": [ "Donner une contravention à." ], "id": "fr-contraventionner-fr-verb-wUiQ2u68" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Sélim Batikhy, « Vaillant veut légaliser le cannabis, l'UMP l'accuse de \"laxisme\" », le 10 octobre 2009, Le Nouvel Obs", "text": "\"Il faut se méfier des solutions idéales qui ne le sont pas\", explique le dirigeant socialiste qui, à l'instar du gouvernement, avait lui-même prôné la répression lorsqu'il était ministre de l'Intérieur : \"c'est Jean-Pierre Raffarin qui, paradoxalement, m'a fait changer de position en 2003, lorsqu'il a voulu ‘contraventionner’ les consommateurs\"." }, { "ref": "Droit pénal CM : part. 1 : La loi pénale, Université de Paris, par Eugénie Medioni, verbatim du cours de Mme Zelcevic-Duhamel, année académique 2016/2017, p. 2, surstudocu (www.studocu.com)", "text": "Pour ce qui est des contraventions, ce sont des infractions punies par une peine d’amende ([…]) qui est au plus de 1 500€. […]. Seul le législateur peut modifier la sanction. Autrement dit, il peut décriminaliser un acte et le correctionnaliser (transformer un crime en délit), il peut aussi contraventionner et inversement." }, { "ref": "Stéphane Le Foll, Renouer avec la France des Lumières, Éditions Calmann-Lévy, 2021", "text": "[…] c'est oublier un peu vite que si ce trafic existe, c'est parce qu'il y a des usagers qui, quelquefois, ne sont pas les derniers à demander de la sécurité dans nos villes, mais qui consomment allègrement et régulièrement de la drogue tant et si bien que le ministre de l'Intérieur lui-même a proposé de « contraventionner » la consommation." } ], "glosses": [ "Rendre passible d’une contravention." ], "id": "fr-contraventionner-fr-verb-s1liUCKN" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contraventionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contraventionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contraventionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contraventionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contraventionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contraventionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraventionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraventionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraventionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraventionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraventionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraventionner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "contraventionner" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "contraventionnable" }, { "word": "contraventionnaliser" }, { "word": "contraventionnalisation" } ], "etymology_texts": [ "(Milieu du XIXᵉ siècle) De contravention." ], "forms": [ { "form": "contraventionner", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir contraventionné", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en contraventionnant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant contraventionné", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "contraventionnant", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "contraventionné", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je contraventionne", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu contraventionnes", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionne", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous contraventionnons", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous contraventionnez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles contraventionnent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as contraventionné", "ipas": [ "\\ty a kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je contraventionnais", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu contraventionnais", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionnait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous contraventionnions", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous contraventionniez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles contraventionnaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais contraventionné", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je contraventionnai", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu contraventionnas", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionna", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous contraventionnâmes", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nam\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous contraventionnâtes", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nat\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles contraventionnèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus contraventionné", "ipas": [ "\\ty y kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je contraventionnerai", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu contraventionneras", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionnera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous contraventionnerons", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous contraventionnerez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles contraventionneront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras contraventionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je contraventionne", "ipas": [ "\\kə ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu contraventionnes", "ipas": [ "\\kə ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on contraventionne", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous contraventionnions", "ipas": [ "\\kə nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.njɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous contraventionniez", "ipas": [ "\\kə vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nje\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles contraventionnent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie contraventionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies contraventionné", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait contraventionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons contraventionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez contraventionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient contraventionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je contraventionnasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu contraventionnasses", "ipas": [ "\\kə ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on contraventionnât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous contraventionnassions", "ipas": [ "\\kə nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous contraventionnassiez", "ipas": [ "\\kə vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.na.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles contraventionnassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nas\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse contraventionné", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses contraventionné", "ipas": [ "\\kə ty ys kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût contraventionné", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions contraventionné", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez contraventionné", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent contraventionné", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je contraventionnerais", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu contraventionnerais", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on contraventionnerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous contraventionnerions", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous contraventionneriez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles contraventionneraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais contraventionné", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais contraventionné", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait contraventionné", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions contraventionné", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez contraventionné", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient contraventionné", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "contraventionne", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔn\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "contraventionnons", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.nɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "contraventionnez", "ipas": [ "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie contraventionné", "ipas": [ "\\ɛ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons contraventionné", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez contraventionné", "ipas": [ "\\ɛ.je kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" ], "source": "Conjugaison:français/contraventionner", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Marc Leplongeon & Jean-Michel Décugis, Le chaudron français, chap. 25, Éditions Grasset, 2017", "text": "En fin de repas, il nous livre le fond de sa pensée : « Il y a quatre ou cinq ans, quand j'ai voulu faire contraventionner la dame en burqa, son mari m'a lancé : “Ma seule loi, c'est le Coran” (...)." }, { "ref": "Charles-Henri Deschodt, Guide de survie en milieu adulte, Éditions Hachette Pratique, 2021, p. 153", "text": "Le Code de la route s'applique aussi à vous, et même si c'est rare, la police peut vous contraventionner pour non-arrêt à un stop, par exemple." } ], "glosses": [ "Donner une contravention à." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Sélim Batikhy, « Vaillant veut légaliser le cannabis, l'UMP l'accuse de \"laxisme\" », le 10 octobre 2009, Le Nouvel Obs", "text": "\"Il faut se méfier des solutions idéales qui ne le sont pas\", explique le dirigeant socialiste qui, à l'instar du gouvernement, avait lui-même prôné la répression lorsqu'il était ministre de l'Intérieur : \"c'est Jean-Pierre Raffarin qui, paradoxalement, m'a fait changer de position en 2003, lorsqu'il a voulu ‘contraventionner’ les consommateurs\"." }, { "ref": "Droit pénal CM : part. 1 : La loi pénale, Université de Paris, par Eugénie Medioni, verbatim du cours de Mme Zelcevic-Duhamel, année académique 2016/2017, p. 2, surstudocu (www.studocu.com)", "text": "Pour ce qui est des contraventions, ce sont des infractions punies par une peine d’amende ([…]) qui est au plus de 1 500€. […]. Seul le législateur peut modifier la sanction. Autrement dit, il peut décriminaliser un acte et le correctionnaliser (transformer un crime en délit), il peut aussi contraventionner et inversement." }, { "ref": "Stéphane Le Foll, Renouer avec la France des Lumières, Éditions Calmann-Lévy, 2021", "text": "[…] c'est oublier un peu vite que si ce trafic existe, c'est parce qu'il y a des usagers qui, quelquefois, ne sont pas les derniers à demander de la sécurité dans nos villes, mais qui consomment allègrement et régulièrement de la drogue tant et si bien que le ministre de l'Intérieur lui-même a proposé de « contraventionner » la consommation." } ], "glosses": [ "Rendre passible d’une contravention." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.vɑ̃.sjɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contraventionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contraventionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contraventionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contraventionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contraventionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contraventionner.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraventionner.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraventionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraventionner.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraventionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contraventionner.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contraventionner.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "contraventionner" }
Download raw JSONL data for contraventionner meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.