See conteneur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "encourent" }, { "word": "encrouent" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes recommandés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Récipients en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en laotien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "conteneurisation" }, { "word": "conteneuriser" }, { "word": "conteneur à verre" }, { "raw_tags": [ "CC" ], "word": "conteneur complet" }, { "word": "conteneur d’entreposage" }, { "word": "conteneur frigorifique" }, { "word": "conteneur souple" }, { "word": "conteneur souple pour déchets radioactifs" }, { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "porte-conteneur" }, { "word": "porte-conteneurs" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle)Dérivé de contenir, avec le suffixe -eur pour franciser l’anglais container (« contenant » puis sens spécifique de « conteneur »)." ], "forms": [ { "form": "conteneurs", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 4, "word": "pod" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "La délégation générale à la langue française et aux langues de France et l’Office québécois se la langue française recommandent l’usage de la forme conteneur à la place de l’anglicisme container." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du transport", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le transport naval des marchandises se fait surtout par conteneur." }, { "ref": "Geneviève Guilbault, Projet Laurentia: il est temps d'être ambitieux pour Québec, Le Journal de Québec, 9 novembre 2020", "text": "Or, Laurentia se veut un terminal de conteneurs entièrement électrifié à la fine pointe de la technologie, synonyme de sept millions de kilomètres de camionnage en moins sur nos routes sur une base annuelle." } ], "glosses": [ "Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage." ], "id": "fr-conteneur-fr-noun-QBsDFBgh", "topics": [ "transport" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Iegor Gran, « Faites le bien », dans Vilaines pensées, Les Échappés/Charlie Hebdo, 2014", "text": "Il suffit d'un petit geste. Et comme je ne suis pas un mec bien qu’à moitié, je ne me contente pas de la poubelle jaune, non, je jette aussi la bouteille du jus d’orange dans un conteneur pour le verre." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20", "text": "La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine." } ], "glosses": [ "Caisson pour recevoir les déchets recyclables dans un point d’apport volontaire ou une déchetterie." ], "id": "fr-conteneur-fr-noun-6ol7zg-b", "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Vincent Jolivet, Du miel aux cendres. Pour une typologie du miel étrusque, in Manger, boire, se parfumer pour l’éternité, ouvrage collectif, 2021, page 102", "text": "Dans ces deux régions, ce dispositif spécifique, qui s’y est développé de manière apparemment tout à fait indépendante, a été appliqué aussi bien à des jarres de stockage qu’à des conteneurs domestiques de plus petite taille, généralement biansés – ces derniers étant de loin les plus fréquents." } ], "glosses": [ "Récipient destiné à contenir quelque chose." ], "id": "fr-conteneur-fr-noun-DoSlSbyO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la programmation orientée objet", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Langage C++ : programmation Unix & Windows, standard template library, création d'un logiciel d'archivage, Brice-Arnaud Guérin - 2005", "text": "Itérateurs Lorsque le programmeur effectue une recherche, un tri, une sélection ou d'autres opérations de ce type sur un conteneur, il n'a pas besoin de rendre son programme dépendant du conteneur utilisé." } ], "glosses": [ "Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets." ], "id": "fr-conteneur-fr-noun--HQZYFu6", "raw_tags": [ "Programmation orientée objet" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’informatique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre-Yves Cloux, Thomas Garlot, Johann Kohler, Docker et conteneurs, 2022", "text": "Contrairement à une VM, un conteneur n’embarque pas un système d'exploitation complet. II repose pour l’essentiel sur les fonctionnalités offertes par l’OS sur lequel il s’exécute." } ], "glosses": [ "Environnement isolé et léger qui partage le noyau du système hôte, utilisé pour exécuter des applications dans un environnement contrôlé." ], "id": "fr-conteneur-fr-noun-2ve7iYyf", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃t.nœʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃t.nœʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.tə.nœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conteneur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conteneur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conteneur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conteneur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-conteneur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conteneur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conteneur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-conteneur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Container" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "container" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense_index": 1, "word": "контейнер" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "contenedor" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense_index": 1, "word": "kontenero" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense_index": 1, "word": "kontti" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kontéiner", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "κοντέινερ" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense_index": 1, "word": "konténer" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense_index": 1, "word": "peti kemas" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "contenitore" }, { "lang": "Laotien", "lang_code": "lo", "sense_index": 1, "word": "ຕູ້ຄອນເທນເນີ້" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense_index": 1, "word": "container" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense_index": 1, "word": "pojemnik" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense_index": 1, "word": "kontener" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tara", "sense_index": 1, "word": "тара" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "container" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense_index": 1, "word": "kontejner" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Tonne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 3, "word": "container" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense_index": 3, "word": "ujo" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 4, "word": "container" } ], "word": "conteneur" }
{ "anagrams": [ { "word": "encourent" }, { "word": "encrouent" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Noms communs en français", "Néologismes recommandés en français", "Récipients en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en bulgare", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en laotien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "conteneurisation" }, { "word": "conteneuriser" }, { "word": "conteneur à verre" }, { "raw_tags": [ "CC" ], "word": "conteneur complet" }, { "word": "conteneur d’entreposage" }, { "word": "conteneur frigorifique" }, { "word": "conteneur souple" }, { "word": "conteneur souple pour déchets radioactifs" }, { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "porte-conteneur" }, { "word": "porte-conteneurs" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle)Dérivé de contenir, avec le suffixe -eur pour franciser l’anglais container (« contenant » puis sens spécifique de « conteneur »)." ], "forms": [ { "form": "conteneurs", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 4, "word": "pod" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "La délégation générale à la langue française et aux langues de France et l’Office québécois se la langue française recommandent l’usage de la forme conteneur à la place de l’anglicisme container." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du transport" ], "examples": [ { "text": "Le transport naval des marchandises se fait surtout par conteneur." }, { "ref": "Geneviève Guilbault, Projet Laurentia: il est temps d'être ambitieux pour Québec, Le Journal de Québec, 9 novembre 2020", "text": "Or, Laurentia se veut un terminal de conteneurs entièrement électrifié à la fine pointe de la technologie, synonyme de sept millions de kilomètres de camionnage en moins sur nos routes sur une base annuelle." } ], "glosses": [ "Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage." ], "topics": [ "transport" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Iegor Gran, « Faites le bien », dans Vilaines pensées, Les Échappés/Charlie Hebdo, 2014", "text": "Il suffit d'un petit geste. Et comme je ne suis pas un mec bien qu’à moitié, je ne me contente pas de la poubelle jaune, non, je jette aussi la bouteille du jus d’orange dans un conteneur pour le verre." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 20", "text": "La Cara s’est engagée d’une part, à fournir des conteneurs dont le ramassage devrait être effectué quotidiennement par la Coved, et d’autre part à assurer le nettoyage du terrain et des abords, trois fois par semaine." } ], "glosses": [ "Caisson pour recevoir les déchets recyclables dans un point d’apport volontaire ou une déchetterie." ], "tags": [ "analogy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Vincent Jolivet, Du miel aux cendres. Pour une typologie du miel étrusque, in Manger, boire, se parfumer pour l’éternité, ouvrage collectif, 2021, page 102", "text": "Dans ces deux régions, ce dispositif spécifique, qui s’y est développé de manière apparemment tout à fait indépendante, a été appliqué aussi bien à des jarres de stockage qu’à des conteneurs domestiques de plus petite taille, généralement biansés – ces derniers étant de loin les plus fréquents." } ], "glosses": [ "Récipient destiné à contenir quelque chose." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la programmation orientée objet" ], "examples": [ { "ref": "Langage C++ : programmation Unix & Windows, standard template library, création d'un logiciel d'archivage, Brice-Arnaud Guérin - 2005", "text": "Itérateurs Lorsque le programmeur effectue une recherche, un tri, une sélection ou d'autres opérations de ce type sur un conteneur, il n'a pas besoin de rendre son programme dépendant du conteneur utilisé." } ], "glosses": [ "Structure de données dont les instances représentent des collections d'autres objets." ], "raw_tags": [ "Programmation orientée objet" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’informatique" ], "examples": [ { "ref": "Pierre-Yves Cloux, Thomas Garlot, Johann Kohler, Docker et conteneurs, 2022", "text": "Contrairement à une VM, un conteneur n’embarque pas un système d'exploitation complet. II repose pour l’essentiel sur les fonctionnalités offertes par l’OS sur lequel il s’exécute." } ], "glosses": [ "Environnement isolé et léger qui partage le noyau du système hôte, utilisé pour exécuter des applications dans un environnement contrôlé." ], "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃t.nœʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃t.nœʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.tə.nœʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-conteneur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conteneur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conteneur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conteneur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conteneur.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-conteneur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conteneur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-conteneur.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-conteneur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Container" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "container" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense_index": 1, "word": "контейнер" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "contenedor" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense_index": 1, "word": "kontenero" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense_index": 1, "word": "kontti" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kontéiner", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "κοντέινερ" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense_index": 1, "word": "konténer" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense_index": 1, "word": "peti kemas" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "contenitore" }, { "lang": "Laotien", "lang_code": "lo", "sense_index": 1, "word": "ຕູ້ຄອນເທນເນີ້" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense_index": 1, "word": "container" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense_index": 1, "word": "pojemnik" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense_index": 1, "word": "kontener" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "tara", "sense_index": 1, "word": "тара" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense_index": 1, "tags": [ "common" ], "word": "container" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense_index": 1, "word": "kontejner" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "Tonne" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 3, "word": "container" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense_index": 3, "word": "ujo" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense_index": 4, "word": "container" } ], "word": "conteneur" }
Download raw JSONL data for conteneur meaning in Français (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.