See porte-conteneur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-couperont"
},
{
"word": "entrecouperont"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conteneur"
},
{
"word": "conteneurisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De conteneur avec le préfixe porte-, francisation de l’anglais container carrier, qui est devenu plus tard container ship. On disait « navire porte-cadres » dans les années 1960, mot maintenant désuet."
],
"forms": [
{
"form": "porte-conteneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porte-conteneurs",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "navire collecteur"
},
{
"word": "navire principal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"text": "Les porte-conteneurs ont révolutionné le transport maritime et permis la mondialisation de l’économie."
},
{
"text": "Les derniers porte-conteneurs de Classe 3E de la Maersk apportent — au prix d’une réduction de la vitesse — deux innovations significatives : une réduction de 30 % de la consommation et une diminution de 30 % du rejet de gaz carbonique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
196
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 273-274.",
"text": "Des produits alimentaires de tous les continents s’offraient au long de rayonnages interminables, et j’avais presque le vertige en songeant à la logistique mobilisée, aux immenses porte-conteneurs traversant les océans incertains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
110
]
],
"ref": "Radio-Canada, Canal de Suez : le blocage retient 12,1 milliards de marchandises par jour, radio-canada.ca, 26 mars 2021",
"text": "L'Ever Given, exploité par l’entreprise taïwanaise Evergreen Marine, est l'un des plus grands porte-conteneurs au monde. Il mesure 400 mètres, soit l’équivalent de quatre terrains de football, et peut transporter 20 000 conteneurs."
}
],
"glosses": [
"Navire destiné au transport de conteneurs."
],
"id": "fr-porte-conteneur-fr-noun-~JeK4lSE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.kɔ̃t.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porte-boîtes"
},
{
"word": "porte-boite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Containerschiff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Containerfrachter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "container ship"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portacontenidors"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "containerskib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portacontainer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "containerschip"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "containerfartyg"
}
],
"word": "porte-conteneur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-couperont"
},
{
"word": "entrecouperont"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conteneur"
},
{
"word": "conteneurisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De conteneur avec le préfixe porte-, francisation de l’anglais container carrier, qui est devenu plus tard container ship. On disait « navire porte-cadres » dans les années 1960, mot maintenant désuet."
],
"forms": [
{
"form": "porte-conteneurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porte-conteneurs",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "navire collecteur"
},
{
"word": "navire principal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
20
]
],
"text": "Les porte-conteneurs ont révolutionné le transport maritime et permis la mondialisation de l’économie."
},
{
"text": "Les derniers porte-conteneurs de Classe 3E de la Maersk apportent — au prix d’une réduction de la vitesse — deux innovations significatives : une réduction de 30 % de la consommation et une diminution de 30 % du rejet de gaz carbonique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
196
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, pages 273-274.",
"text": "Des produits alimentaires de tous les continents s’offraient au long de rayonnages interminables, et j’avais presque le vertige en songeant à la logistique mobilisée, aux immenses porte-conteneurs traversant les océans incertains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
110
]
],
"ref": "Radio-Canada, Canal de Suez : le blocage retient 12,1 milliards de marchandises par jour, radio-canada.ca, 26 mars 2021",
"text": "L'Ever Given, exploité par l’entreprise taïwanaise Evergreen Marine, est l'un des plus grands porte-conteneurs au monde. Il mesure 400 mètres, soit l’équivalent de quatre terrains de football, et peut transporter 20 000 conteneurs."
}
],
"glosses": [
"Navire destiné au transport de conteneurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔʁt.kɔ̃t.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-porte-conteneur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "porte-boîtes"
},
{
"word": "porte-boite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Containerschiff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Containerfrachter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "container ship"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portacontenidors"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "containerskib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portacontainer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "containerschip"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "containerfartyg"
}
],
"word": "porte-conteneur"
}
Download raw JSONL data for porte-conteneur meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.