See conque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coquillages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tahitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "heptaconque"
},
{
"word": "hexaconque"
},
{
"word": "monoconque"
},
{
"word": "octoconque"
},
{
"word": "quadriconque"
},
{
"word": "tétraconque"
},
{
"word": "triconque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concha (« coquillage »), lui-même du grec ancien κόγχη, kógkhê (« coquillage »)."
],
"forms": [
{
"form": "conques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Depestre, Éros dans un train chinois, p. 35",
"text": "Horreur et honte sur mes yeux de journaliste : cette année-là ils avaient, en état de veille, rêvé que la conque * du pèlerin — et la liberté d’y coller l’oreille pour écouter la mer — était l’une des Cent Fleurs de la révolution chinoise."
}
],
"glosses": [
"Gros coquillage creux."
],
"id": "fr-conque-fr-noun-NCnz--p1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "C’en était fait de ma vie, quand tout à coup le bruit d’une conque se fait entendre, et le Mico, ou chef de la nation, ordonne de s’assembler."
}
],
"glosses": [
"Certaines coquilles en spirale, dont certains peuples se servaient comme de trompettes."
],
"id": "fr-conque-fr-noun-BLJAM~h1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cavité de l’oreille, au fond de laquelle se trouve l’orifice externe du conduit auditif."
],
"id": "fr-conque-fr-noun-LFYzTmgD",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 60",
"text": "L’idéal était de skier tôt le matin et d’éviter les conques de relief qui retenaient les neiges."
}
],
"glosses": [
"Creux du relief."
],
"id": "fr-conque-fr-noun-zZL3gg6r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à trois conques d’argent, qui est de Conques-sur-Orbiel→ voir illustration « armoiries avec 3 conques »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le coquillage du même nom dans les armoiries. À rapprocher de coquille, coquille Saint-Jacques, huître et vannet."
],
"id": "fr-conque-fr-noun-KW3p7Gpd",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite caisse de bois dans laquelle les mineurs plaçaient, autrefois, les minerais les plus riche."
],
"id": "fr-conque-fr-noun-sGquBwcB",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Muschel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qawqa'ah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوقعة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "petxina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "conquilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skulp"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "slige"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "pu toka"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huisje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kinkhoorn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schelp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slakkehuis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conca"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kokolishi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "coque"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "skropu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snäcka"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "pu"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "法螺"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "吹螺"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "梭尾"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ぶら"
}
],
"word": "conque"
}
{
"categories": [
"Coquillages en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tahitien",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "heptaconque"
},
{
"word": "hexaconque"
},
{
"word": "monoconque"
},
{
"word": "octoconque"
},
{
"word": "quadriconque"
},
{
"word": "tétraconque"
},
{
"word": "triconque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concha (« coquillage »), lui-même du grec ancien κόγχη, kógkhê (« coquillage »)."
],
"forms": [
{
"form": "conques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Depestre, Éros dans un train chinois, p. 35",
"text": "Horreur et honte sur mes yeux de journaliste : cette année-là ils avaient, en état de veille, rêvé que la conque * du pèlerin — et la liberté d’y coller l’oreille pour écouter la mer — était l’une des Cent Fleurs de la révolution chinoise."
}
],
"glosses": [
"Gros coquillage creux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "C’en était fait de ma vie, quand tout à coup le bruit d’une conque se fait entendre, et le Mico, ou chef de la nation, ordonne de s’assembler."
}
],
"glosses": [
"Certaines coquilles en spirale, dont certains peuples se servaient comme de trompettes."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Cavité de l’oreille, au fond de laquelle se trouve l’orifice externe du conduit auditif."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 60",
"text": "L’idéal était de skier tôt le matin et d’éviter les conques de relief qui retenaient les neiges."
}
],
"glosses": [
"Creux du relief."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à trois conques d’argent, qui est de Conques-sur-Orbiel→ voir illustration « armoiries avec 3 conques »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant le coquillage du même nom dans les armoiries. À rapprocher de coquille, coquille Saint-Jacques, huître et vannet."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petite caisse de bois dans laquelle les mineurs plaçaient, autrefois, les minerais les plus riche."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conque.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-conque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-conque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Muschel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qawqa'ah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوقعة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "petxina"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "conquilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konko"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skel"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skulp"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "slige"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "pu toka"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "conchiglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huisje"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kinkhoorn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schaal"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schelp"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slakkehuis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conca"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kokolishi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "conque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "coque"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "skropu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snäcka"
},
{
"lang": "Tahitien",
"lang_code": "ty",
"word": "pu"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "法螺"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "吹螺"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "梭尾"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ぶら"
}
],
"word": "conque"
}
Download raw JSONL data for conque meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.