See conquête in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écoquent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Conquête"
},
{
"sense": "le cheval",
"word": "la plus belle conquête de l’homme"
},
{
"sense": "vivre à discrétion",
"word": "vivre comme dans un pays de conquête"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) conqueste. Du latin populaire *conquaesita, féminin substantivé de *conquaesitus, participe passé de *conquaerĕre « conquérir », réfection du latin classique conquīrĕre « conquérir »."
],
"forms": [
{
"form": "conquêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.256",
"text": "Avant la conquête française, la Kabylie ne connaissait pas d'autre mode de répression que la vengeance privée et les Kabyles n'étaient pas de mauvaises gens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937",
"text": "Depuis sa conquête par César et jusqu'à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n'a été qu'une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.16",
"text": "À l'état naturel, les résineux comme les feuillus ont une grande puissance de conquête et une grande longévité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "En mai 1925, Amundsen était parti en avion à la conquête du Pôle Nord, et la plus grande inquiétude régnait sur son sort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Avant que le califat omeyyade de Damas n'eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l'Espagne à l'Inde."
},
{
"ref": "André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015",
"text": "(Sens figuré) — D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
],
[
119,
127
]
],
"ref": "Pierre Dudan, Antoine et Robert: Saint-Exupéry, Brasillach, Éditions Antagnes, 1981, p. 38",
"text": "Alors, vous, monsieur Antoine, que pensez-vous de la conquête de l'espace ?\nAntoine, la bouche pleine de croissant :\n— Conquête de l'espace... quézaco ?\n— Comment ça quézaco ? Vous n'ignorez tout de même pas que des hommes se sont baladés en jeep sur la lune !"
}
],
"glosses": [
"Action de conquérir ; la chose conquise elle-même."
],
"id": "fr-conquête-fr-noun-r5zH7Oi6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
],
[
138,
146
]
],
"ref": "Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 133",
"text": "Doit-on parler d'une « conquête » pour décrire les événements de 1754-1760 ou encore de 1763?\nDans la perspective des Canadiens, le terme conquête n'est pas trop fort. Les Français ne l'aiment pas. Je ne sais pas quel mot ils préfèrent, d'ailleurs. Je pense qu'ils n'aiment tout simplement pas le souvenir du traité de Paris de 1763."
}
],
"glosses": [
"Prise de possession, par les armes (1759-1760) puis par traité (1763), du territoire de la Nouvelle-France par l'Empire britannique. → voir Conquête"
],
"id": "fr-conquête-fr-noun-bsramLSn",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "Post Facebook 'C'est mon choix', 10 septembre 2023",
"text": "Il collectionne les conquêtes à 10 ans seulement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] ; mais vous avez certainement fait sa conquête, car ce n'est probablement pas pour moi qu'il passe sous nos fenêtres deux fois par jour depuis que vous êtes ici... Certes, il vous aime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, note nᵒ 1, p.114",
"text": "Certes Casanova n'est pas impie, n'est pas un démon, ne provoque ni Dieu ni les hommes. […]. Enfin il se contente de conquêtes faciles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 174",
"text": "Décidément, on s’y perdait avec les conquêtes de ce Don Juan de l’opérette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "Cassiopée M.D., Profilage (Portraits professionnels): Sociologie du monde du travail, Mon Petit Éditeur, 2013, page 26",
"text": "Le coureur de jupons ne sait plus se tenir :\nEn sa ligne de mire, une femme, messires !\nCourant comme un heureux vers sa douce conquête\nOn le soupçonne d’être un as de la quéquette !\nUn mythe qui pourrait bien vite s’écrouler […]."
}
],
"glosses": [
"Action de séduire, en parlant de l’amour, de la sympathie, voire, comme dans le sens 1, la personne séduite elle-même."
],
"id": "fr-conquête-fr-noun-d2hcA89S",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"audio": "Qc-conquête-1.ogg",
"ipa": "kõ.kɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Qc-conquête-1.ogg/Qc-conquête-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-conquête-1.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "Qc-conquête-2.ogg",
"ipa": "kõ.kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Qc-conquête-2.ogg/Qc-conquête-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-conquête-2.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conquête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "invasion"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "subjugation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "séduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eroberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conquest"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloubadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquesta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konkero"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katáktisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάκτηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verovering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucerire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavojevánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "завоевание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пассия"
}
],
"word": "conquête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoquent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) conqueste. Du latin populaire *conquaesita, féminin substantivé de *conquaesitus, participe passé de *conquaerĕre « conquérir », réfection du latin classique conquīrĕre « conquérir »."
],
"forms": [
{
"form": "je conquête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conquête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je conquête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conquête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de conquêter."
],
"id": "fr-conquête-fr-verb-ttGti9vr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conquêter."
],
"id": "fr-conquête-fr-verb-AJ8N~8St"
},
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de conquêter."
],
"id": "fr-conquête-fr-verb-tEKMkR3E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conquêter."
],
"id": "fr-conquête-fr-verb-IEbOZi9Y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de conquêter."
],
"id": "fr-conquête-fr-verb-oRCP~sQ9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"audio": "Qc-conquête-1.ogg",
"ipa": "kõ.kɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Qc-conquête-1.ogg/Qc-conquête-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-conquête-1.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "Qc-conquête-2.ogg",
"ipa": "kõ.kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Qc-conquête-2.ogg/Qc-conquête-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-conquête-2.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conquête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conquête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoquent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "Conquête"
},
{
"sense": "le cheval",
"word": "la plus belle conquête de l’homme"
},
{
"sense": "vivre à discrétion",
"word": "vivre comme dans un pays de conquête"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) conqueste. Du latin populaire *conquaesita, féminin substantivé de *conquaesitus, participe passé de *conquaerĕre « conquérir », réfection du latin classique conquīrĕre « conquérir »."
],
"forms": [
{
"form": "conquêtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.256",
"text": "Avant la conquête française, la Kabylie ne connaissait pas d'autre mode de répression que la vengeance privée et les Kabyles n'étaient pas de mauvaises gens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937",
"text": "Depuis sa conquête par César et jusqu'à la fin du Vᵉ siècle, la Gaule n'a été qu'une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
115
]
],
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Je tirai sur la manette des gaz; le moteur répondit avec une docilité touchante, et nous voici partis à la conquête du ciel."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.16",
"text": "À l'état naturel, les résineux comme les feuillus ont une grande puissance de conquête et une grande longévité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
56
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "En mai 1925, Amundsen était parti en avion à la conquête du Pôle Nord, et la plus grande inquiétude régnait sur son sort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "Avant que le califat omeyyade de Damas n'eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l'Espagne à l'Inde."
},
{
"ref": "André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre, Éditions Cairn, 2015",
"text": "(Sens figuré) — D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
],
[
119,
127
]
],
"ref": "Pierre Dudan, Antoine et Robert: Saint-Exupéry, Brasillach, Éditions Antagnes, 1981, p. 38",
"text": "Alors, vous, monsieur Antoine, que pensez-vous de la conquête de l'espace ?\nAntoine, la bouche pleine de croissant :\n— Conquête de l'espace... quézaco ?\n— Comment ça quézaco ? Vous n'ignorez tout de même pas que des hommes se sont baladés en jeep sur la lune !"
}
],
"glosses": [
"Action de conquérir ; la chose conquise elle-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
],
[
138,
146
]
],
"ref": "Denis Vaugeois et Stéphane Savard, Entretiens, Boréal, Montréal, 2019, page 133",
"text": "Doit-on parler d'une « conquête » pour décrire les événements de 1754-1760 ou encore de 1763?\nDans la perspective des Canadiens, le terme conquête n'est pas trop fort. Les Français ne l'aiment pas. Je ne sais pas quel mot ils préfèrent, d'ailleurs. Je pense qu'ils n'aiment tout simplement pas le souvenir du traité de Paris de 1763."
}
],
"glosses": [
"Prise de possession, par les armes (1759-1760) puis par traité (1763), du territoire de la Nouvelle-France par l'Empire britannique. → voir Conquête"
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
29
]
],
"ref": "Post Facebook 'C'est mon choix', 10 septembre 2023",
"text": "Il collectionne les conquêtes à 10 ans seulement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "[…] ; mais vous avez certainement fait sa conquête, car ce n'est probablement pas pour moi qu'il passe sous nos fenêtres deux fois par jour depuis que vous êtes ici... Certes, il vous aime."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, note nᵒ 1, p.114",
"text": "Certes Casanova n'est pas impie, n'est pas un démon, ne provoque ni Dieu ni les hommes. […]. Enfin il se contente de conquêtes faciles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 174",
"text": "Décidément, on s’y perdait avec les conquêtes de ce Don Juan de l’opérette."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
135
]
],
"ref": "Cassiopée M.D., Profilage (Portraits professionnels): Sociologie du monde du travail, Mon Petit Éditeur, 2013, page 26",
"text": "Le coureur de jupons ne sait plus se tenir :\nEn sa ligne de mire, une femme, messires !\nCourant comme un heureux vers sa douce conquête\nOn le soupçonne d’être un as de la quéquette !\nUn mythe qui pourrait bien vite s’écrouler […]."
}
],
"glosses": [
"Action de séduire, en parlant de l’amour, de la sympathie, voire, comme dans le sens 1, la personne séduite elle-même."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"audio": "Qc-conquête-1.ogg",
"ipa": "kõ.kɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Qc-conquête-1.ogg/Qc-conquête-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-conquête-1.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "Qc-conquête-2.ogg",
"ipa": "kõ.kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Qc-conquête-2.ogg/Qc-conquête-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-conquête-2.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conquête.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "invasion"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "subjugation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "séduction"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eroberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conquest"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloubadenn"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquesta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konkero"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "katáktisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάκτηση"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verovering"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cucerire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavojevánije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "завоевание"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пассия"
}
],
"word": "conquête"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écoquent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) conqueste. Du latin populaire *conquaesita, féminin substantivé de *conquaesitus, participe passé de *conquaerĕre « conquérir », réfection du latin classique conquīrĕre « conquérir »."
],
"forms": [
{
"form": "je conquête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conquête",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je conquête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conquête",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de conquêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conquêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de conquêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conquêter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conquêter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de conquêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɛt\\"
},
{
"audio": "Qc-conquête-1.ogg",
"ipa": "kõ.kɛːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Qc-conquête-1.ogg/Qc-conquête-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-conquête-1.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "Qc-conquête-2.ogg",
"ipa": "kõ.kaɪ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Qc-conquête-2.ogg/Qc-conquête-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-conquête-2.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Simon_Villeneuve-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Chicoutimi)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-conquête.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conquête.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conquête.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conquête.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "conquête"
}
Download raw JSONL data for conquête meaning in Français (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.