See confondu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "confondus",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "confondue",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "confondues",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"« Les sceptiques seront confondus » est une phrase fétiche au Québec, prononcée presque chaque jour par le Capitaine Bonhomme (1962) lors du récit de ses aventures, complétée de l’écho par l’assistance des enfants présents lors de l’enregistrement de l’émission : « du… du… du. » → voir les sceptiques seront confondus"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
305,
313
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 898-899",
"text": "Ce gros homme, sans front ni crâne, occupé tout le jour dans sa maison et dans son jardin à compter les morceaux de sucre et les poires, et qui posait des sonnettes en recevant la visite de ses collègues de la Faculté, déployait à nuire une activité et une sorte d’intelligence dont M. Bergeret demeurait confondu."
}
],
"glosses": [
"Troublé, confus."
],
"id": "fr-confondu-fr-adj-8EOrpH03"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
206
]
],
"ref": "Michel Beaudry, Vers d’autres rivages, Le Journal de Montréal, 6 mars 2021",
"text": "Cette semaine, à titre posthume, lorsqu’on a attribué la médaille de l’Assemblée nationale à Michel Noël... j’avais l’impression qu’on célébrait mon vieux chum. Le petit blond n’était drôlement pas confondu... du... du... du."
}
],
"glosses": [
"Démasqué, déjoué."
],
"id": "fr-confondu-fr-adj-1U6hrNE-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondu.wav"
}
],
"word": "confondu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "confondre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de confondre."
],
"id": "fr-confondu-fr-verb-lngtUd~e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "confondu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "confondus",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "confondue",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "confondues",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"« Les sceptiques seront confondus » est une phrase fétiche au Québec, prononcée presque chaque jour par le Capitaine Bonhomme (1962) lors du récit de ses aventures, complétée de l’écho par l’assistance des enfants présents lors de l’enregistrement de l’émission : « du… du… du. » → voir les sceptiques seront confondus"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
305,
313
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, pages 898-899",
"text": "Ce gros homme, sans front ni crâne, occupé tout le jour dans sa maison et dans son jardin à compter les morceaux de sucre et les poires, et qui posait des sonnettes en recevant la visite de ses collègues de la Faculté, déployait à nuire une activité et une sorte d’intelligence dont M. Bergeret demeurait confondu."
}
],
"glosses": [
"Troublé, confus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
206
]
],
"ref": "Michel Beaudry, Vers d’autres rivages, Le Journal de Montréal, 6 mars 2021",
"text": "Cette semaine, à titre posthume, lorsqu’on a attribué la médaille de l’Assemblée nationale à Michel Noël... j’avais l’impression qu’on célébrait mon vieux chum. Le petit blond n’était drôlement pas confondu... du... du... du."
}
],
"glosses": [
"Démasqué, déjoué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondu.wav"
}
],
"word": "confondu"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "confondre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de confondre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fɔ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-confondu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-confondu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "confondu"
}
Download raw JSONL data for confondu meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.