See comptant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "argent comptant"
},
{
"sense": "avoir la repartie prompte",
"word": "avoir de l’esprit argent comptant"
},
{
"word": "prendre pour argent comptant"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir compter"
],
"forms": [
{
"form": "comptants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comptante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comptantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, IV, 279, 1726",
"text": "Le bien Bon vous aime, et vous conjure d’être toujours habile, comptante, calculante et supputante."
},
{
"ref": "Jacques Mathieu Augeard, Évariste Bavoux, Mémoires secrets de J. M. Augeard, Secrétaire des commandements de la Reine Marie-Antoinette (1760 à 1800), Henri Plon, Imprimeur-Éditeur, Paris, 1866",
"text": "Il suffit pour cela d’avoir attention que les voix comptantes des enquêtes excèdent de peu celles de la grand’chambre : par exemple, si le Parlement de Paris est composé de cent cinquante membres, la grand’chambre, compris les présidents, sera de soixante. Les enquêtes et requêtes seront de quatre-vingt-dix, sur lesquels il y aura au moins vingt-cinq voix mineures et conséquemment non comptantes. Ce sera donc soixante-cinq, sur lesquels il est impossible qu’il n’y en ait dix à douze qui ne soient soigneux de plaire à la cour, pour accrocher une place de maître des enquêtes ou de président, des clercs qui ne rêvent pas de temps en temps à des abbayes, d’autres individus qui ne soient curieux de faire des mariages de protection."
}
],
"glosses": [
"Qui compte."
],
"id": "fr-comptant-fr-adj-L7SKAkIF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Payer argent comptant. Il refusa les chèques, et il voulut de l’argent comptant. On ne lui délivra les marchandises qu’argent comptant. Payer en deniers comptants."
},
{
"ref": "Journal de l’enregistrement et du notariat, 1872",
"text": "Dans la masse active, se trouvait mentionné un dernier poste, dans les termes suivants : « En espèces comptantes provenant d’immeubles vendus, effets, capitaux, loyers et arrérages rentrés, argent comptant, une somme de 48,000 florins […]"
}
],
"glosses": [
"Qui se compte sur le champ."
],
"id": "fr-comptant-fr-adj-t2EKfcVv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai."
],
"id": "fr-comptant-fr-adj-DJotFxvH",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comptant"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नक़द"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontenta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tunai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contant"
}
],
"word": "comptant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir compter"
],
"forms": [
{
"form": "content",
"raw_tags": [
"sens 3"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette, dans La Gazette apicole, vol. 78, 1977, page 120",
"text": "Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant."
},
{
"text": "Avoir du comptant. Voilà tout mon comptant. Il amassa un gros comptant. Acheter, vendre au comptant."
}
],
"glosses": [
"Argent comptant."
],
"id": "fr-comptant-fr-noun-UHaxmqLZ",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le marché du comptant. La vente au comptant s’oppose au marché à terme."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations au comptant qui se font à la Bourse, titres contre argent ou argent contre titres."
],
"id": "fr-comptant-fr-noun-RAygOmZz",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Affamé qui n’a jamais mangé son comptant, alors qu’il avait une fringale et des dents de loup."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Après tout, il aura eu son comptant d’existence ! Il vit, pendant trois heures, chaque soir, plus que d’autres pendant une année."
}
],
"glosses": [
"Toute la quantité que l’on désire."
],
"id": "fr-comptant-fr-noun-PjYtjDmo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "comptant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "au figuré : rendre sur-le-champ les bons ou les mauvais offices qu’on a reçus",
"word": "payer comptant"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir compter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Payer une somme comptant. Payer comptant. Vendre comptant. Acheter comptant."
}
],
"glosses": [
"Au comptant."
],
"id": "fr-comptant-fr-adv-dmdhHjju"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al comptant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a comptant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al comptat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en comptants"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en diners comptants"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en moneda comptant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en moneda viva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en moneda nombrant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bitllo-bitllo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trinco-trinco"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "toquem i toquem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "toquet a toquet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a toca i tocaràs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocant"
}
],
"word": "comptant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir compter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de compter."
],
"id": "fr-comptant-fr-verb-oN4uJat8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comptant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "argent comptant"
},
{
"sense": "avoir la repartie prompte",
"word": "avoir de l’esprit argent comptant"
},
{
"word": "prendre pour argent comptant"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir compter"
],
"forms": [
{
"form": "comptants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "comptante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "comptantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Madame de Sévigné, IV, 279, 1726",
"text": "Le bien Bon vous aime, et vous conjure d’être toujours habile, comptante, calculante et supputante."
},
{
"ref": "Jacques Mathieu Augeard, Évariste Bavoux, Mémoires secrets de J. M. Augeard, Secrétaire des commandements de la Reine Marie-Antoinette (1760 à 1800), Henri Plon, Imprimeur-Éditeur, Paris, 1866",
"text": "Il suffit pour cela d’avoir attention que les voix comptantes des enquêtes excèdent de peu celles de la grand’chambre : par exemple, si le Parlement de Paris est composé de cent cinquante membres, la grand’chambre, compris les présidents, sera de soixante. Les enquêtes et requêtes seront de quatre-vingt-dix, sur lesquels il y aura au moins vingt-cinq voix mineures et conséquemment non comptantes. Ce sera donc soixante-cinq, sur lesquels il est impossible qu’il n’y en ait dix à douze qui ne soient soigneux de plaire à la cour, pour accrocher une place de maître des enquêtes ou de président, des clercs qui ne rêvent pas de temps en temps à des abbayes, d’autres individus qui ne soient curieux de faire des mariages de protection."
}
],
"glosses": [
"Qui compte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Payer argent comptant. Il refusa les chèques, et il voulut de l’argent comptant. On ne lui délivra les marchandises qu’argent comptant. Payer en deniers comptants."
},
{
"ref": "Journal de l’enregistrement et du notariat, 1872",
"text": "Dans la masse active, se trouvait mentionné un dernier poste, dans les termes suivants : « En espèces comptantes provenant d’immeubles vendus, effets, capitaux, loyers et arrérages rentrés, argent comptant, une somme de 48,000 florins […]"
}
],
"glosses": [
"Qui se compte sur le champ."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Se dit d’un paiement immédiat quel que soit le moyen de paiement utilisé dès lors que ce moyen de paiement ne prévoit pas de délai."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comptant"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नक़द"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kontenta"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tunai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "contant"
}
],
"word": "comptant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir compter"
],
"forms": [
{
"form": "content",
"raw_tags": [
"sens 3"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette, dans La Gazette apicole, vol. 78, 1977, page 120",
"text": "Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant."
},
{
"text": "Avoir du comptant. Voilà tout mon comptant. Il amassa un gros comptant. Acheter, vendre au comptant."
}
],
"glosses": [
"Argent comptant."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Le marché du comptant. La vente au comptant s’oppose au marché à terme."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des opérations au comptant qui se font à la Bourse, titres contre argent ou argent contre titres."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Affamé qui n’a jamais mangé son comptant, alors qu’il avait une fringale et des dents de loup."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Après tout, il aura eu son comptant d’existence ! Il vit, pendant trois heures, chaque soir, plus que d’autres pendant une année."
}
],
"glosses": [
"Toute la quantité que l’on désire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "comptant"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "au figuré : rendre sur-le-champ les bons ou les mauvais offices qu’on a reçus",
"word": "payer comptant"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir compter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Payer une somme comptant. Payer comptant. Vendre comptant. Acheter comptant."
}
],
"glosses": [
"Au comptant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cash"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al comptant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a comptant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al comptat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en comptants"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en diners comptants"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en moneda comptant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en moneda viva"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "en moneda nombrant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bitllo-bitllo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "trinco-trinco"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "toquem i toquem"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "toquet a toquet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "a toca i tocaràs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocant"
}
],
"word": "comptant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir compter"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "compter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de compter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comptant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comptant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comptant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "comptant"
}
Download raw JSONL data for comptant meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.