See complément in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "artiste de complément"
},
{
"word": "complément alimentaire"
},
{
"word": "complément de service"
},
{
"word": "complémentaire"
},
{
"word": "complémenter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin complementum, de complere → voir complet."
],
"forms": [
{
"form": "compléments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2",
"text": "À Sparte, le vol était pratiqué et honoré : c’était une institution hiératique, un complément indispensable à l’éducation de tout Lacédémonien sérieux."
},
{
"ref": "C. Meyer, & J.-P.Denis (ed. sci.), Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 114, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques",
"text": "La ration de base doit être complétée par un complément simple ou composé qui équilibre l'ensemble de la ration par rapport aux besoins de l'animal."
}
],
"glosses": [
"Ce qui s’ajoute ou doit s’ajouter à une chose pour la rendre entière, complète."
],
"id": "fr-complément-fr-noun-FVvWdzgz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Complément d’un angle. - L’angle de trente degrés a pour complément l’angle de soixante."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il faut ajouter à un angle pour compléter l’angle droit, c’est-à-dire quatre-vingt-dix degrés."
],
"id": "fr-complément-fr-noun-98eEBsFJ",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arithmétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Complément arithmétique d’un nombre. - Le complément arithmétique de 760 est 240."
}
],
"glosses": [
"Différence entre un nombre et l’unité suivie d’autant de zéros qu’il y a de chiffres dans ce nombre."
],
"id": "fr-complément-fr-noun-mf5gVCDJ",
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Distance angulaire d’un astre au zénith."
],
"id": "fr-complément-fr-noun-5i2QvP95",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Complément d’un intervalle. - Le complément de la quinte est la quarte."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il faut ajouter pour compléter l’octave"
],
"id": "fr-complément-fr-noun-Z~u8Sa5l",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mots ou groupes de mots qui servent à compléter la notion ou à déterminer le sens des mots auxquels ils sont joints, soit directement, soit indirectement au moyen de prépositions."
],
"id": "fr-complément-fr-noun-LRPevi08",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protéine du sérum sanguin, à la base d'une réaction immunologique, la déviation du complément ou fixation du complément."
],
"id": "fr-complément-fr-noun-XDyx8OGd",
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Le complément artificiel des régénérations naturelles dans des peuplements traités en futaie irrégulière doit rester très rare : il est nécessairement diffus ou en bouquets, ce qui rend le suivi délicat et coûteux."
}
],
"glosses": [
"Plantation d’arbres — les regarnis — pour compléter une régénération défaillante ou déséquilibrée."
],
"id": "fr-complément-fr-noun-NMziHc2A",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complément.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complément.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complément.wav"
},
{
"audio": "Complément.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Complément.ogg/Complément.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Complément.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(populaire)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "alexine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ergänzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Grammaire"
],
"word": "object"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renadenn"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hosoku",
"word": "補足"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qosımşa (1)",
"word": "қосымша"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üsteme (1)",
"word": "үстеме"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tolıqtawış (6)",
"word": "толықтауыш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvulling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дополнение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lasáhus"
}
],
"word": "complément"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "artiste de complément"
},
{
"word": "complément alimentaire"
},
{
"word": "complément de service"
},
{
"word": "complémentaire"
},
{
"word": "complémenter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin complementum, de complere → voir complet."
],
"forms": [
{
"form": "compléments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, p.2",
"text": "À Sparte, le vol était pratiqué et honoré : c’était une institution hiératique, un complément indispensable à l’éducation de tout Lacédémonien sérieux."
},
{
"ref": "C. Meyer, & J.-P.Denis (ed. sci.), Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 114, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques",
"text": "La ration de base doit être complétée par un complément simple ou composé qui équilibre l'ensemble de la ration par rapport aux besoins de l'animal."
}
],
"glosses": [
"Ce qui s’ajoute ou doit s’ajouter à une chose pour la rendre entière, complète."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Complément d’un angle. - L’angle de trente degrés a pour complément l’angle de soixante."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il faut ajouter à un angle pour compléter l’angle droit, c’est-à-dire quatre-vingt-dix degrés."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arithmétique"
],
"examples": [
{
"text": "Complément arithmétique d’un nombre. - Le complément arithmétique de 760 est 240."
}
],
"glosses": [
"Différence entre un nombre et l’unité suivie d’autant de zéros qu’il y a de chiffres dans ce nombre."
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Distance angulaire d’un astre au zénith."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Complément d’un intervalle. - Le complément de la quinte est la quarte."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’il faut ajouter pour compléter l’octave"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire"
],
"glosses": [
"Mots ou groupes de mots qui servent à compléter la notion ou à déterminer le sens des mots auxquels ils sont joints, soit directement, soit indirectement au moyen de prépositions."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biochimie"
],
"glosses": [
"Protéine du sérum sanguin, à la base d'une réaction immunologique, la déviation du complément ou fixation du complément."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Le complément artificiel des régénérations naturelles dans des peuplements traités en futaie irrégulière doit rester très rare : il est nécessairement diffus ou en bouquets, ce qui rend le suivi délicat et coûteux."
}
],
"glosses": [
"Plantation d’arbres — les regarnis — pour compléter une régénération défaillante ou déséquilibrée."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complément.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complément.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complément.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-complément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-complément.wav"
},
{
"audio": "Complément.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Complément.ogg/Complément.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Complément.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(populaire)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "alexine"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ergänzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Grammaire"
],
"word": "object"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renadenn"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hosoku",
"word": "補足"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qosımşa (1)",
"word": "қосымша"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "üsteme (1)",
"word": "үстеме"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tolıqtawış (6)",
"word": "толықтауыш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvulling"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "дополнение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lasáhus"
}
],
"word": "complément"
}
Download raw JSONL data for complément meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.