"complément alimentaire" meaning in Français

See complément alimentaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.ple.mɑ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ\ Forms: compléments alimentaires [plural]
  1. Denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments présents en quantités insuffisantes dans le régime alimentaire.
    Sense id: fr-complément_alimentaire-fr-noun-K~dSm-Mg Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la nutrition
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Nahrungsergänzungsmittel (Allemand), dietary supplement (Anglais), integratore alimentare [masculine] (Italien), voedingssupplement (Néerlandais), biebmolassi (Same du Nord), biebmanlasáhus (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de complément et de alimentaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compléments alimentaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la nutrition",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugo Marchand, Danser, 2021",
          "text": "Je croule sous les sachets de compléments alimentaires, des boissons d’effort ultravitaminées, j’en ai emporté une quarantaine, un sachet par jour suffit."
        },
        {
          "ref": "Cédric Routier, Agnès d’Arripe, Communication et santé : enjeux contemporains, 2010, page 102",
          "text": "Que ce soit pour des vitamines, des pilules anti-âges, des anti-douleurs, des compléments alimentaires, la figure féminine est récurrente."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 juin 2023, page 20",
          "text": "« Il s’agit de pays où l’on trafique les compléments alimentaires, avec des filières qui ressemblent à celles des narcotrafiquants », avance Gérard Dine, médecin spécialiste du dopage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments présents en quantités insuffisantes dans le régime alimentaire."
      ],
      "id": "fr-complément_alimentaire-fr-noun-K~dSm-Mg",
      "raw_tags": [
        "Nutrition"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nahrungsergänzungsmittel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dietary supplement"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "integratore alimentare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voedingssupplement"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "biebmolassi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "biebmanlasáhus"
    }
  ],
  "word": "complément alimentaire"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de complément et de alimentaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compléments alimentaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la nutrition"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugo Marchand, Danser, 2021",
          "text": "Je croule sous les sachets de compléments alimentaires, des boissons d’effort ultravitaminées, j’en ai emporté une quarantaine, un sachet par jour suffit."
        },
        {
          "ref": "Cédric Routier, Agnès d’Arripe, Communication et santé : enjeux contemporains, 2010, page 102",
          "text": "Que ce soit pour des vitamines, des pilules anti-âges, des anti-douleurs, des compléments alimentaires, la figure féminine est récurrente."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 juin 2023, page 20",
          "text": "« Il s’agit de pays où l’on trafique les compléments alimentaires, avec des filières qui ressemblent à celles des narcotrafiquants », avance Gérard Dine, médecin spécialiste du dopage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments présents en quantités insuffisantes dans le régime alimentaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nutrition"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃ a.li.mɑ̃.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nahrungsergänzungsmittel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dietary supplement"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "integratore alimentare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voedingssupplement"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "biebmolassi"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "biebmanlasáhus"
    }
  ],
  "word": "complément alimentaire"
}

Download raw JSONL data for complément alimentaire meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.