See complément d’objet direct in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "compléments d’objet directs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand le complément d’objet direct contient l'essentiel du sens présent dans le verbe qu’il complémente, il est appelé complément d’objet interne. Exemple : Il vit sa vie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "complément circonstanciel"
},
{
"word": "complément d’objet indirect"
},
{
"word": "complément d’objet interne"
},
{
"word": "complément d’objet second"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
133
]
],
"ref": "Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005",
"text": "Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s'accordait tantôt avec le complément d'objet direct tantôt pas, c'était un cauchemar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
143
]
],
"ref": "Gilles Legardinier, Ça peut pas rater, éd. 12/21 (Univers Poche), 2014, chap. 49",
"text": "Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend."
}
],
"glosses": [
"Complément direct; complément d’objet sans préposition d’un verbe transitif direct employé à la voix active. Dans les phrases « Il promène son chien » et « Il le promène », son chien et le sont les compléments d’objet directs."
],
"id": "fr-complément_d’objet_direct-fr-noun-U0gwaaab",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ.di.ʁɛkt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément d’objet direct.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément_d’objet_direct.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément_d’objet_direct.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément_d’objet_direct.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément_d’objet_direct.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément d’objet direct.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "COD"
},
{
"word": "objet direct"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkusativobjekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "direktes Objekt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "direct object"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "renadenn eeun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complement directe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objecte directe"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jikjeop mokjeogeo",
"word": "직접 목적어"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento diretto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento oggetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chokusetsu mokutekigo",
"word": "直接目的語"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuwra tolıqtawış",
"word": "тура толықтауыш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lijdend voorwerp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "direkte objekt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complement d’objècte dirècte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "complement direct"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прямое дополнение"
}
],
"word": "complément d’objet direct"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la grammaire",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "compléments d’objet directs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Quand le complément d’objet direct contient l'essentiel du sens présent dans le verbe qu’il complémente, il est appelé complément d’objet interne. Exemple : Il vit sa vie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "complément circonstanciel"
},
{
"word": "complément d’objet indirect"
},
{
"word": "complément d’objet interne"
},
{
"word": "complément d’objet second"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
133
]
],
"ref": "Akli Tadjer, Alphonse, Jean-Claude Lattès, 2005",
"text": "Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s'accordait tantôt avec le complément d'objet direct tantôt pas, c'était un cauchemar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
143
]
],
"ref": "Gilles Legardinier, Ça peut pas rater, éd. 12/21 (Univers Poche), 2014, chap. 49",
"text": "Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend."
}
],
"glosses": [
"Complément direct; complément d’objet sans préposition d’un verbe transitif direct employé à la voix active. Dans les phrases « Il promène son chien » et « Il le promène », son chien et le sont les compléments d’objet directs."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ.di.ʁɛkt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément d’objet direct.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément_d’objet_direct.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément_d’objet_direct.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément_d’objet_direct.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-complément_d’objet_direct.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-complément d’objet direct.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "COD"
},
{
"word": "objet direct"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Akkusativobjekt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "direktes Objekt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "direct object"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "renadenn eeun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complement directe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objecte directe"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jikjeop mokjeogeo",
"word": "직접 목적어"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento diretto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento oggetto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chokusetsu mokutekigo",
"word": "直接目的語"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tuwra tolıqtawış",
"word": "тура толықтауыш"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lijdend voorwerp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "direkte objekt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complement d’objècte dirècte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "complement direct"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "прямое дополнение"
}
],
"word": "complément d’objet direct"
}
Download raw JSONL data for complément d’objet direct meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.