"complément d’objet indirect" meaning in Français

See complément d’objet indirect in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ ɛ̃.di.ʁɛkt\ Audio: Complément.ogg Forms: compléments d’objet indirects [plural]
  1. Complément introduit par la préposition à ou de, et se rapportant à un verbe transitif indirect. Dans les phrases « Je donne ce livre à Pierre » et « Je lui donne ce livre », à Pierre et lui sont respectivement les compléments d’objet indirects du verbe donner.
    Sense id: fr-complément_d’objet_indirect-fr-noun-89v38esy Categories (other): Lexique en français de la grammaire Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: COI, complément d’attribution, objet indirect Related terms: complément circonstanciel, complément d’objet direct, complément d’objet interne, complément d’objet second Translations: Dativobjekt [neuter] (Allemand), indirektes Objekt [neuter] (Allemand), indirect object (Anglais), renadenn dieeun (Breton), 간접 목적어 (ganjeop mokjeogeo) (Coréen), complemento indirecto (Espagnol), objeto indirecto (Espagnol), complemento indiretto [masculine] (Italien), 間接目的語 (kansetsu mokutekigo) (Japonais), жанама толықтауыш (janama tolıqtawış) (Kazakh), meewerkend voorwerp [neuter] (Néerlandais), complement d’objècte indirècte (Occitan), complement indirect [neuter] (Roumain), косвенное дополнение (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compléments d’objet indirects",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À ne pas confondre avec le complément circonstanciel qui peut être également précédé d’une préposition semblable."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "complément circonstanciel"
    },
    {
      "word": "complément d’objet direct"
    },
    {
      "word": "complément d’objet interne"
    },
    {
      "word": "complément d’objet second"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Complément introduit par la préposition à ou de, et se rapportant à un verbe transitif indirect. Dans les phrases « Je donne ce livre à Pierre » et « Je lui donne ce livre », à Pierre et lui sont respectivement les compléments d’objet indirects du verbe donner."
      ],
      "id": "fr-complément_d’objet_indirect-fr-noun-89v38esy",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ ɛ̃.di.ʁɛkt\\"
    },
    {
      "audio": "Complément.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Complément.ogg/Complément.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Complément.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "COI"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ancienne école"
      ],
      "word": "complément d’attribution"
    },
    {
      "word": "objet indirect"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dativobjekt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "indirektes Objekt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indirect object"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "renadenn dieeun"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ganjeop mokjeogeo",
      "word": "간접 목적어"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "complemento indirecto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "objeto indirecto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complemento indiretto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kansetsu mokutekigo",
      "word": "間接目的語"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "janama tolıqtawış",
      "word": "жанама толықтауыш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "meewerkend voorwerp"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "complement d’objècte indirècte"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "complement indirect"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "косвенное дополнение"
    }
  ],
  "word": "complément d’objet indirect"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compléments d’objet indirects",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "À ne pas confondre avec le complément circonstanciel qui peut être également précédé d’une préposition semblable."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "complément circonstanciel"
    },
    {
      "word": "complément d’objet direct"
    },
    {
      "word": "complément d’objet interne"
    },
    {
      "word": "complément d’objet second"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Complément introduit par la préposition à ou de, et se rapportant à un verbe transitif indirect. Dans les phrases « Je donne ce livre à Pierre » et « Je lui donne ce livre », à Pierre et lui sont respectivement les compléments d’objet indirects du verbe donner."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃ d‿ɔb.ʒɛ ɛ̃.di.ʁɛkt\\"
    },
    {
      "audio": "Complément.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Complément.ogg/Complément.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Complément.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "COI"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ancienne école"
      ],
      "word": "complément d’attribution"
    },
    {
      "word": "objet indirect"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Dativobjekt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "indirektes Objekt"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "indirect object"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "renadenn dieeun"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ganjeop mokjeogeo",
      "word": "간접 목적어"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "complemento indirecto"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "objeto indirecto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "complemento indiretto"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kansetsu mokutekigo",
      "word": "間接目的語"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "janama tolıqtawış",
      "word": "жанама толықтауыш"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "meewerkend voorwerp"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "complement d’objècte indirècte"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "complement indirect"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "косвенное дополнение"
    }
  ],
  "word": "complément d’objet indirect"
}

Download raw JSONL data for complément d’objet indirect meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.