"comme ses pieds" meaning in Français

See comme ses pieds in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \kɔm se pje\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ses pieds.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ses pieds.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme ses pieds.wav Forms: comme mes pieds [singular, first-person], comme nos pieds [plural, first-person], comme tes pieds [singular, second-person], comme vos pieds [plural, second-person], comme leurs pieds [plural, third-person]
  1. Très mal. Tags: familiar
    Sense id: fr-comme_ses_pieds-fr-adv-6hBffvIN Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: comme un pied Derived forms: bête comme ses pieds, con comme ses pieds Translations: como a cara dele (Portugais)
Categories (other): Compositions en français, Idiotismes corporels en français, Locutions adverbiales en français, Traductions en portugais, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bête comme ses pieds"
    },
    {
      "word": "con comme ses pieds"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de comme, ses et pied."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comme mes pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm me pje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "comme nos pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm no pje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "comme tes pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm te pje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "comme vos pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm vo pje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "comme leurs pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm lœʁ pje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il compte comme ses pieds !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très mal."
      ],
      "id": "fr-comme_ses_pieds-fr-adv-6hBffvIN",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm se pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ses pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_ses_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_ses_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ses pieds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ses pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_ses_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_ses_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ses pieds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme ses pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_ses_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_ses_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme ses pieds.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comme un pied"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "como a cara dele"
    }
  ],
  "word": "comme ses pieds"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bête comme ses pieds"
    },
    {
      "word": "con comme ses pieds"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de comme, ses et pied."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comme mes pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm me pje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "comme nos pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm no pje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "comme tes pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm te pje\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "comme vos pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm vo pje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "comme leurs pieds",
      "ipas": [
        "\\kɔm lœʁ pje\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il compte comme ses pieds !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très mal."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm se pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ses pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_ses_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-comme_ses_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ses pieds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ses pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_ses_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_ses_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ses pieds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme ses pieds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_ses_pieds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_ses_pieds.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-comme_ses_pieds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme ses pieds.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comme un pied"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "como a cara dele"
    }
  ],
  "word": "comme ses pieds"
}

Download raw JSONL data for comme ses pieds meaning in Français (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.