"comme des manches" meaning in Français

See comme des manches in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \kɔm de mɑ̃ʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des manches.wav
  1. Variante de comme un manche. Tags: alt-of Alternative form of: comme un manche
    Sense id: fr-comme_des_manches-fr-adv-~dzQj6Vn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: avoir deux mains gauches
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1940) Du nom argotique manche, apocope de manchot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir deux mains gauches"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "comme un manche"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Bouin, La Gaga des Traboules, L’Archipel, 2007",
          "text": "Jusqu’à cette époque nos ventes se portaient mal. Nous achetait qui le voulait bien. Un artiste n’est pas un commerçant, nous nous y prenions comme des manches."
        },
        {
          "ref": "Henri Froment-Meurice, Journal de Moscou, Armand Colin, 2011",
          "text": "Ceci dit, tâchons tout de même de ne pas manœuvrer comme des manches et d’avoir quelques idées qui puissent émouvoir le bon public."
        },
        {
          "ref": "Michel Guerrin, « Le Louvre n’est-il pas menacé par “La Joconde”, tableau aussi indispensable qu’encombrant ? », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2019",
          "text": "Certains disent que les responsables du Louvre se débrouillent comme des manches, mais leur boulot n’est pas simple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de comme un manche."
      ],
      "id": "fr-comme_des_manches-fr-adv-~dzQj6Vn",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm de mɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des manches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_manches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_manches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_manches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_manches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des manches.wav"
    }
  ],
  "word": "comme des manches"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1940) Du nom argotique manche, apocope de manchot."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "avoir deux mains gauches"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "comme un manche"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Bouin, La Gaga des Traboules, L’Archipel, 2007",
          "text": "Jusqu’à cette époque nos ventes se portaient mal. Nous achetait qui le voulait bien. Un artiste n’est pas un commerçant, nous nous y prenions comme des manches."
        },
        {
          "ref": "Henri Froment-Meurice, Journal de Moscou, Armand Colin, 2011",
          "text": "Ceci dit, tâchons tout de même de ne pas manœuvrer comme des manches et d’avoir quelques idées qui puissent émouvoir le bon public."
        },
        {
          "ref": "Michel Guerrin, « Le Louvre n’est-il pas menacé par “La Joconde”, tableau aussi indispensable qu’encombrant ? », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2019",
          "text": "Certains disent que les responsables du Louvre se débrouillent comme des manches, mais leur boulot n’est pas simple."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de comme un manche."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔm de mɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des manches.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_manches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_manches.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_manches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-comme_des_manches.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des manches.wav"
    }
  ],
  "word": "comme des manches"
}

Download raw JSONL data for comme des manches meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.