See commandant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de commander."
],
"forms": [
{
"form": "commandants",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "commandante",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "commandantes",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Les officiers commandants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Capitaine commandant."
}
],
"glosses": [
"Qui commande dans une place, ou qui commande des troupes, une troupe, un bâtiment de guerre."
],
"id": "fr-commandant-fr-adj-fyK7sztT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commandant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-commandant.ogg/Fr-commandant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commandant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav"
}
],
"word": "commandant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commandant de bord"
},
{
"word": "commandant de composante"
},
{
"word": "commandant en chef"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de commander."
],
"forms": [
{
"form": "commandants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commandante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Marine nationale française",
"word": "capitaine de corvette"
},
{
"sense": "gendarmerie nationale française",
"word": "chef d’escadron"
},
{
"word": "chef de bataillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le hasard nous fit rencontrer le commandant du croiseur-école Danois « Hemjdal », le capitaine de Frégate Godfred Hansen, qui fut un des compagnons d’Amundsen lors de son expédition du passage du Nord-Ouest."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Un commandant de place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le commandant du corps d’armée."
},
{
"text": "Le commandant du bord, en parlant d’un navire."
}
],
"glosses": [
"Personne en charge d’un commandement."
],
"id": "fr-commandant-fr-noun-KH0j3abK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
],
[
207,
217
]
],
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, page 137",
"text": "Tristan voit un commandant qui fut à Perthes et qui, une fois de plus, incrimine l’état-major, l’automaticité rigide des ordres, imposant de loin une attaque qu'on jugerait sur place stérile et mortelle. Ce commandant perdit 400 hommes de son bataillon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu."
}
],
"glosses": [
"Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3."
],
"id": "fr-commandant-fr-noun-3EwS0hsW",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Un commandant des sapeurs-pompiers, des douanes."
}
],
"glosses": [
"Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines administrations."
],
"id": "fr-commandant-fr-noun-4CyywCe8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Un commandant de police."
}
],
"glosses": [
"Officier de police sous les ordres d’un commissaire de police et supérieur hiérarchique d’un capitaine."
],
"id": "fr-commandant-fr-noun-Blbdf6tP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commandant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-commandant.ogg/Fr-commandant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commandant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "Major"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "major"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"l’armée de l’air britannique"
],
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "squadron leader"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "komandant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "少校"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "soryeong",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "소령"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"tags": [
"common"
],
"word": "major"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "maggiore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōsa",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "少佐"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "santō rikusa",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "3等陸佐"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "santō kūsa",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "3等空佐"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "majoor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "major"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "major"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Autres organisations",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Autres organisations",
"word": "komandant"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Autres organisations",
"word": "komandanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Autres organisations",
"word": "majoro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tagmatárkhis",
"sense": "Autres organisations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταγματάρχης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Autres organisations",
"word": "komandanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Autres organisations",
"word": "mayoro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Autres organisations",
"word": "dowódca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Autres organisations",
"word": "komendant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Autres organisations",
"word": "ofelaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Autres organisations",
"word": "velitel"
}
],
"word": "commandant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de commander."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
402,
412
]
],
"ref": "revue Le Globe, volumes 92 à 96, 1953, page 9",
"text": "Rencontre d’une famille touareg ou mieux touareguisée, car les habitants sont fortement métissés de Soudanais, pêche de poissons dans les gueltas ou sources naturelles, poissons aujourd’hui déposés au Musée d’histoire naturelle, activités artisanales dans l’oasis de Djanet, centre administratif de cette région, au milieu d’une oasis d’un million de dattiers et où le génie constructeur de l’officier commandant le cercle a donné une impulsion à l’urbanisme du meilleur type européen, voies larges et alignements d’arbres, toutes ces scènes adoucirent l’aspect dur du paysage où les aiguilles et pitons, anciens bouchons de volcans détruits émergent de plaines de sable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "Il était d’ailleurs debout, dans son costume élégant, à déposer sa mitraille sur la table tout en commandant d’autres verres et promettant d’un regard au patron qu’il allait parler moins fort."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de commander."
],
"id": "fr-commandant-fr-verb-EPxRAusc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commandant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-commandant.ogg/Fr-commandant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commandant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commandant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de commander."
],
"forms": [
{
"form": "commandants",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "commandante",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "commandantes",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"text": "Les officiers commandants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"text": "Capitaine commandant."
}
],
"glosses": [
"Qui commande dans une place, ou qui commande des troupes, une troupe, un bâtiment de guerre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commandant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-commandant.ogg/Fr-commandant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commandant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav"
}
],
"word": "commandant"
}
{
"categories": [
"Grades militaires en français",
"Lemmes en français",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "commandant de bord"
},
{
"word": "commandant de composante"
},
{
"word": "commandant en chef"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de commander."
],
"forms": [
{
"form": "commandants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "commandante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Marine nationale française",
"word": "capitaine de corvette"
},
{
"sense": "gendarmerie nationale française",
"word": "chef d’escadron"
},
{
"word": "chef de bataillon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Le hasard nous fit rencontrer le commandant du croiseur-école Danois « Hemjdal », le capitaine de Frégate Godfred Hansen, qui fut un des compagnons d’Amundsen lors de son expédition du passage du Nord-Ouest."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Un commandant de place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le commandant du corps d’armée."
},
{
"text": "Le commandant du bord, en parlant d’un navire."
}
],
"glosses": [
"Personne en charge d’un commandement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
],
[
207,
217
]
],
"ref": "Michel Corday, L'envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, page 137",
"text": "Tristan voit un commandant qui fut à Perthes et qui, une fois de plus, incrimine l’état-major, l’automaticité rigide des ordres, imposant de loin une attaque qu'on jugerait sur place stérile et mortelle. Ce commandant perdit 400 hommes de son bataillon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu."
}
],
"glosses": [
"Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines armes et dans les services de l’armée de terre et dans l’armée de l’air, en France. Le code OTAN : OF-3."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Un commandant des sapeurs-pompiers, des douanes."
}
],
"glosses": [
"Grade donné à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant-colonel, et son subordonné, le capitaine, dans certaines administrations."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Un commandant de police."
}
],
"glosses": [
"Officier de police sous les ordres d’un commissaire de police et supérieur hiérarchique d’un capitaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commandant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-commandant.ogg/Fr-commandant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commandant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "Major"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "major"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"l’armée de l’air britannique"
],
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "squadron leader"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "komandant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "少校"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "soryeong",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "소령"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"tags": [
"common"
],
"word": "major"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "comandante"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "mayor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "maggiore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōsa",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "少佐"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "santō rikusa",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "3等陸佐"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "santō kūsa",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "3等空佐"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "majoor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "major"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grade OF-3 de l’armée de terre ou de l’air",
"word": "major"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Autres organisations",
"word": "commander"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Autres organisations",
"word": "komandant"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Autres organisations",
"word": "komandanto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Autres organisations",
"word": "majoro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tagmatárkhis",
"sense": "Autres organisations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταγματάρχης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Autres organisations",
"word": "komandanto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Autres organisations",
"word": "mayoro"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Autres organisations",
"word": "dowódca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Autres organisations",
"word": "komendant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Autres organisations",
"word": "ofelaš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Autres organisations",
"word": "velitel"
}
],
"word": "commandant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Grades militaires en français",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de commander."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
402,
412
]
],
"ref": "revue Le Globe, volumes 92 à 96, 1953, page 9",
"text": "Rencontre d’une famille touareg ou mieux touareguisée, car les habitants sont fortement métissés de Soudanais, pêche de poissons dans les gueltas ou sources naturelles, poissons aujourd’hui déposés au Musée d’histoire naturelle, activités artisanales dans l’oasis de Djanet, centre administratif de cette région, au milieu d’une oasis d’un million de dattiers et où le génie constructeur de l’officier commandant le cercle a donné une impulsion à l’urbanisme du meilleur type européen, voies larges et alignements d’arbres, toutes ces scènes adoucirent l’aspect dur du paysage où les aiguilles et pitons, anciens bouchons de volcans détruits émergent de plaines de sable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024",
"text": "Il était d’ailleurs debout, dans son costume élégant, à déposer sa mitraille sur la table tout en commandant d’autres verres et promettant d’un regard au patron qu’il allait parler moins fort."
}
],
"form_of": [
{
"word": "commander"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de commander."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-commandant.ogg",
"ipa": "kɔ.mɑ̃.dɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-commandant.ogg/Fr-commandant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-commandant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-commandant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-commandant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-commandant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "commandant"
}
Download raw JSONL data for commandant meaning in Français (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.