See coming out in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais coming out."
],
"forms": [
{
"form": "coming-out"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "outing"
},
{
"sense": "argot, familier",
"word": "au placard"
},
{
"word": "allosexualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 2",
"text": "Au menu : des tables rondes, dont celles animées par notre journaliste Lise Abou Mansour, à qui l’on doit la rubrique Ma tête et moi (la première traite du coming-out, la seconde a pour thème Filmer la psychanalyse), des ateliers interactifs, des talks."
},
{
"text": "Cette expression est synonyme du coming out occidental et a la spécificité au Cameroun d’être marquée par un certain refus de « sortir du sac » ou du « nkuta ». (Charles Gueboguo, La question homosexuelle en Afrique. le cas du Cameroun, L’Harmattan, 2006.)"
}
],
"glosses": [
"Annonce d’une orientation sexuelle (bisexualité, homosexualité, asexualité, etc.) ou d’une identité transgenre et/ou non binaire."
],
"id": "fr-coming_out-fr-noun-688VmjhB",
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"glosses": [
"Affirmation de l’identité d’une personne."
],
"id": "fr-coming_out-fr-noun-9o8HhlYn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 140",
"text": "[titre de section] Le coming-out des coûts cachés doit avoir lieu"
}
],
"glosses": [
"Révélation d’une information cachée."
],
"id": "fr-coming_out-fr-noun-Lozjf7gW",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.ŋ‿a.ut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coming out.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-coming out.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coming out.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"word": "sortie du nkuta"
},
{
"word": "sortie du placard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coming out"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keomingaut",
"word": "커밍아웃"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salir del armario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elŝrankiĝo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamingu auto",
"word": "カミングアウト"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "каминг-аут"
}
],
"word": "coming out"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rester dans le placard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais coming out."
],
"forms": [
{
"form": "come out"
},
{
"form": "coming outer"
},
{
"form": "out"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"related": [
{
"word": "outing"
},
{
"word": "outer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Annoncer son orientation sexuelle, sa transidentité et/ou sa non-binarité."
],
"id": "fr-coming_out-fr-verb-f5UnIaNp",
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.ŋ‿a.ut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coming out.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-coming out.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coming out.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire son coming out"
},
{
"word": "sortir du placard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come out of the closet"
}
],
"word": "coming out"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais coming out."
],
"forms": [
{
"form": "coming-out"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "outing"
},
{
"sense": "argot, familier",
"word": "au placard"
},
{
"word": "allosexualité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 2",
"text": "Au menu : des tables rondes, dont celles animées par notre journaliste Lise Abou Mansour, à qui l’on doit la rubrique Ma tête et moi (la première traite du coming-out, la seconde a pour thème Filmer la psychanalyse), des ateliers interactifs, des talks."
},
{
"text": "Cette expression est synonyme du coming out occidental et a la spécificité au Cameroun d’être marquée par un certain refus de « sortir du sac » ou du « nkuta ». (Charles Gueboguo, La question homosexuelle en Afrique. le cas du Cameroun, L’Harmattan, 2006.)"
}
],
"glosses": [
"Annonce d’une orientation sexuelle (bisexualité, homosexualité, asexualité, etc.) ou d’une identité transgenre et/ou non binaire."
],
"topics": [
"LGBT"
]
},
{
"glosses": [
"Affirmation de l’identité d’une personne."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Jancovici, Alain Grandjean, Le plein s'il vous plaît ! : La solution au problème de l'énergie, Seuil, 2006, page 140",
"text": "[titre de section] Le coming-out des coûts cachés doit avoir lieu"
}
],
"glosses": [
"Révélation d’une information cachée."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.ŋ‿a.ut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coming out.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-coming out.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coming out.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Afrique"
],
"word": "sortie du nkuta"
},
{
"word": "sortie du placard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coming out"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "keomingaut",
"word": "커밍아웃"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salir del armario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elŝrankiĝo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kamingu auto",
"word": "カミングアウト"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "каминг-аут"
}
],
"word": "coming out"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rester dans le placard"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"Verbes non standards en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais coming out."
],
"forms": [
{
"form": "come out"
},
{
"form": "coming outer"
},
{
"form": "out"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"related": [
{
"word": "outing"
},
{
"word": "outer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Annoncer son orientation sexuelle, sa transidentité et/ou sa non-binarité."
],
"topics": [
"LGBT"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mi.ŋ‿a.ut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coming_out.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coming out.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-coming_out.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-coming out.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coming out.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coming_out.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coming out.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire son coming out"
},
{
"word": "sortir du placard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come out"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "come out of the closet"
}
],
"word": "coming out"
}
Download raw JSONL data for coming out meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.