out in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "uto"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "stealth"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "au placard"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\awt\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’anglais out (« dehors »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du tennis",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La balle est out."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hors des limites du terrain."
      ],
      "id": "fr-out-fr-adj-FC2h0wOW",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "tennis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette musique est complètement out."
        },
        {
          "ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XV, p. 261",
          "text": "Ce n’est pas qu’on vivait mal, on habitait Paris, on écumait les bars. On ramassait les miettes, les miettes nous suffisaient. On était le clair-obscur, pas complètement in, pas complètement out, pas assez out pour que ça ne nous gâche pas la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démodé."
      ],
      "id": "fr-out-fr-adj-Yut2gRN2",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les personnes allosexuelles qui se qualifient de out, sont celles ont fait leur coming-out."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a fait son coming out."
      ],
      "id": "fr-out-fr-adj-M2h6~f6n",
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\awt\\ ou \\a.ut\\"
    },
    {
      "ipa": "\\awt\\",
      "rhymes": "\\awt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ut\\"
    },
    {
      "ipa": "\\awt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-out.wav",
      "ipa": "awt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-out.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-out.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-out.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-out.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-out.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-out.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-out.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-out.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-out.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-out.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-out.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-out.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-out.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-out.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-out.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-out.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-out.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-out.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Exilexi-out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-out.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Exilexi-out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-out.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-out.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "out"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "uto"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "in"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "stealth"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "au placard"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Rimes en français en \\awt\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’anglais out (« dehors »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du tennis"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La balle est out."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hors des limites du terrain."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "tennis"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette musique est complètement out."
        },
        {
          "ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XV, p. 261",
          "text": "Ce n’est pas qu’on vivait mal, on habitait Paris, on écumait les bars. On ramassait les miettes, les miettes nous suffisaient. On était le clair-obscur, pas complètement in, pas complètement out, pas assez out pour que ça ne nous gâche pas la vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Démodé."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vocabulaire LGBTIQ en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les personnes allosexuelles qui se qualifient de out, sont celles ont fait leur coming-out."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a fait son coming out."
      ],
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\awt\\ ou \\a.ut\\"
    },
    {
      "ipa": "\\awt\\",
      "rhymes": "\\awt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ut\\"
    },
    {
      "ipa": "\\awt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Xenophôn-out.wav",
      "ipa": "awt",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-out.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-out.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-out.wav/LL-Q150_(fra)-Xenophôn-out.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Xenophôn-out.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-out.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-out.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-out.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-out.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-out.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-out.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-out.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-out.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-out.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-out.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-out.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-out.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-out.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Exilexi-out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-out.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Exilexi-out.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-out.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Grenoble (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-out.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "out"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"out" meaning in Français

Adjective