See combattant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit des conflits armés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ancien combattant"
},
{
"word": "combattant anglais"
},
{
"word": "combattant anglais ancien"
},
{
"word": "combattant anglais moderne"
},
{
"word": "combattant du Nord"
},
{
"word": "combattant indien"
},
{
"word": "combattant malais"
},
{
"word": "faute de combattants"
},
{
"word": "parcours du combattant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de combattre. En ce qui concerne le poisson, les mâles ont tendance à combattre les autres mâles."
],
"forms": [
{
"form": "combattants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "combattante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "et le combat cessa faute de combattants"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une armée de trente mille combattants."
},
{
"ref": "P. V.Berthier, Le député d'Igrée-sur-Thiache, Éditions Chapitre Douze, 1993, page 224",
"text": "L’ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d’Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […]."
}
],
"glosses": [
"Soldat marchant en campagne sous les ordres d’un chef."
],
"id": "fr-combattant-fr-noun-mrNzV2id"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants."
},
{
"ref": "VicomteUlric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878",
"text": "La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons."
}
],
"glosses": [
"Soldat qui, dans une armée, prend part aux combats, par opposition à ceux qui n’y prennent pas part, tels que les employés de l’administration, les chirurgiens, les blessés, les espions, les civils non armés, etc."
],
"id": "fr-combattant-fr-noun-0QWS2g25",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens."
],
"id": "fr-combattant-fr-noun-45cEubNb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-combattant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ba.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-combattant.ogg/Fr-combattant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-combattant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kämpfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat",
"word": "combatant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat",
"word": "fighter"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "borec",
"sense": "Soldat",
"word": "борец"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Soldat",
"word": "kriger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combatiente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat",
"word": "batalanto"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Soldat",
"word": "batoros"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Soldat",
"word": "agio-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makhitís",
"sense": "Soldat",
"word": "μαχητής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hómaspis",
"sense": "Soldat",
"word": "ὅμασπις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soldat",
"word": "kombatanto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bellator"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strijder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vechter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat",
"word": "wojownik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat",
"word": "bojownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batalhador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luptător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combatant"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Soldat",
"traditional_writing": "борац",
"word": "borac"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Soldat",
"traditional_writing": "бојовник",
"word": "bojovnik"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Soldat",
"word": "borec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soldat",
"word": "bojovník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Soldat",
"word": "dövüşçü"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampffisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "Siamese fighting fish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Poisson",
"word": "betta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poisson",
"word": "siamesisk kampfisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luchador del Siam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"word": "betta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poisson",
"word": "taistelukala"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Poisson",
"word": "דג קרב סיאמי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Poisson",
"word": "sziámi harcoshal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poisson",
"word": "pesce combattente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beta",
"sense": "Poisson",
"word": "ベタ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Poisson",
"word": "Siaminis gaidukas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson",
"word": "Siamese kempvis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Poisson",
"word": "siamesisk kampfisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poisson",
"word": "bojownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Poisson",
"word": "combatente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Poisson",
"word": "peixe de briga siamês"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Poisson",
"word": "siamesisk kampfisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poisson",
"word": "bojovnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poisson",
"word": "bojovnice pestrá"
}
],
"word": "combattant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit des conflits armés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de combattre. En ce qui concerne le poisson, les mâles ont tendance à combattre les autres mâles."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! combattants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "combattante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ba.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "combattantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ba.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des femmes combattantes."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la nature du combattant."
],
"id": "fr-combattant-fr-adj-WgyP6ypb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-combattant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ba.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-combattant.ogg/Fr-combattant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-combattant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav"
}
],
"word": "combattant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit des conflits armés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de combattre. En ce qui concerne le poisson, les mâles ont tendance à combattre les autres mâles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, épilogue",
"text": "Dans le Mahabharata, poème épique de l’Inde ancienne, il est raconté que Krishna fut blessé à la guerre, en combattant contre le roi Shishupal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "combattre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de combattre."
],
"id": "fr-combattant-fr-verb-XvBJA0ik"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-combattant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ba.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-combattant.ogg/Fr-combattant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-combattant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "combattant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit des conflits armés",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ancien combattant"
},
{
"word": "combattant anglais"
},
{
"word": "combattant anglais ancien"
},
{
"word": "combattant anglais moderne"
},
{
"word": "combattant du Nord"
},
{
"word": "combattant indien"
},
{
"word": "combattant malais"
},
{
"word": "faute de combattants"
},
{
"word": "parcours du combattant"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de combattre. En ce qui concerne le poisson, les mâles ont tendance à combattre les autres mâles."
],
"forms": [
{
"form": "combattants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "combattante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "et le combat cessa faute de combattants"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une armée de trente mille combattants."
},
{
"ref": "P. V.Berthier, Le député d'Igrée-sur-Thiache, Éditions Chapitre Douze, 1993, page 224",
"text": "L’ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d’Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […]."
}
],
"glosses": [
"Soldat marchant en campagne sous les ordres d’un chef."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Il s’agit ici des combattants seulement ; mais il faut ajouter à ce chiffre les servants, les ouvriers qu’il fallait avoir en grand nombre pour soutenir un siège : soit au moins le double des combattants."
},
{
"ref": "VicomteUlric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878",
"text": "La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons."
}
],
"glosses": [
"Soldat qui, dans une armée, prend part aux combats, par opposition à ceux qui n’y prennent pas part, tels que les employés de l’administration, les chirurgiens, les blessés, les espions, les civils non armés, etc."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Poisson tropical, de nom scientifique Betta splendens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-combattant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ba.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-combattant.ogg/Fr-combattant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-combattant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kämpfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streiter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat",
"word": "combatant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat",
"word": "fighter"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "borec",
"sense": "Soldat",
"word": "борец"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Soldat",
"word": "kriger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guerrero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combatiente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Soldat",
"word": "batalanto"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Soldat",
"word": "batoros"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"sense": "Soldat",
"word": "agio-"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makhitís",
"sense": "Soldat",
"word": "μαχητής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "hómaspis",
"sense": "Soldat",
"word": "ὅμασπις"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Soldat",
"word": "kombatanto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bellator"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strijder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vechter"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat",
"word": "wojownik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Soldat",
"word": "bojownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batalhador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lutador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luptător"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Soldat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "combatant"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Soldat",
"traditional_writing": "борац",
"word": "borac"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Soldat",
"traditional_writing": "бојовник",
"word": "bojovnik"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Soldat",
"word": "borec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Soldat",
"word": "bojovník"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Soldat",
"word": "dövüşçü"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampffisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "Siamese fighting fish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Poisson",
"word": "betta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poisson",
"word": "siamesisk kampfisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luchador del Siam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"word": "betta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poisson",
"word": "taistelukala"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Poisson",
"word": "דג קרב סיאמי"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Poisson",
"word": "sziámi harcoshal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poisson",
"word": "pesce combattente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "beta",
"sense": "Poisson",
"word": "ベタ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Poisson",
"word": "Siaminis gaidukas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson",
"word": "Siamese kempvis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Poisson",
"word": "siamesisk kampfisk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poisson",
"word": "bojownik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Poisson",
"word": "combatente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Poisson",
"word": "peixe de briga siamês"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Poisson",
"word": "siamesisk kampfisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poisson",
"word": "bojovnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poisson",
"word": "bojovnice pestrá"
}
],
"word": "combattant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du droit des conflits armés",
"Poissons en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de combattre. En ce qui concerne le poisson, les mâles ont tendance à combattre les autres mâles."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! combattants",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "combattante",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ba.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "combattantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ba.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des femmes combattantes."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la nature du combattant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-combattant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ba.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-combattant.ogg/Fr-combattant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-combattant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav"
}
],
"word": "combattant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du droit des conflits armés",
"Poissons en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de combattre. En ce qui concerne le poisson, les mâles ont tendance à combattre les autres mâles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laetitia Colombani, Le cerf-volant, épilogue",
"text": "Dans le Mahabharata, poème épique de l’Inde ancienne, il est raconté que Krishna fut blessé à la guerre, en combattant contre le roi Shishupal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "combattre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de combattre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ba.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-combattant.ogg",
"ipa": "kɔ̃.ba.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-combattant.ogg/Fr-combattant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-combattant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-combattant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-combattant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-combattant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "combattant"
}
Download raw JSONL data for combattant meaning in Français (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.