See colossalement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colossal, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Gilbert et Gilberte, Paris : chez Michel Lévy frères, vol. 3, 1860, p. 4",
"text": "Je ne suis donc pas un chevalier d'industrie, mais je l'avoue humblement, je ne suis qu'un ver... qu'un pauvre ver de terre... comparé à un admirable capitaliste comme vous, monsieur, qui joignez tous les dons à ceux d'une fortune colossale, qui serait plus colossalement gigantesque encore si elle égalait votre incomparable mérite..."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 213",
"text": "— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche."
},
{
"ref": "Alain Claude Sulzer, Une mesure de trop, traduit de l'allemand par Johannes Honigmann, Éditions Jacqueline Chambon, 2013",
"text": "Il lui avait laissé le sac en souvenir et n'avait pas choisi au hasard sa couleur et sa texture, Amadou était aimant et vaniteux, aussi colossalement aimant que colossalement vaniteux, mais en fin de compte peut-être un peu moins aimant que vaniteux, car il était parti sans prévenir et depuis ne lui avait pas donné le moindre signe de vie."
}
],
"glosses": [
"D’une manière colossale."
],
"id": "fr-colossalement-fr-adv-EEn1LDWr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.sal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.sal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colossalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colossalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colossalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colossalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colossalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colossalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colossalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colossalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colossalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colossalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colossalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colossalement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "démesurément"
},
{
"word": "immensément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colossalmente"
}
],
"word": "colossalement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de colossal, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Gilbert et Gilberte, Paris : chez Michel Lévy frères, vol. 3, 1860, p. 4",
"text": "Je ne suis donc pas un chevalier d'industrie, mais je l'avoue humblement, je ne suis qu'un ver... qu'un pauvre ver de terre... comparé à un admirable capitaliste comme vous, monsieur, qui joignez tous les dons à ceux d'une fortune colossale, qui serait plus colossalement gigantesque encore si elle égalait votre incomparable mérite..."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 213",
"text": "— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche."
},
{
"ref": "Alain Claude Sulzer, Une mesure de trop, traduit de l'allemand par Johannes Honigmann, Éditions Jacqueline Chambon, 2013",
"text": "Il lui avait laissé le sac en souvenir et n'avait pas choisi au hasard sa couleur et sa texture, Amadou était aimant et vaniteux, aussi colossalement aimant que colossalement vaniteux, mais en fin de compte peut-être un peu moins aimant que vaniteux, car il était parti sans prévenir et depuis ne lui avait pas donné le moindre signe de vie."
}
],
"glosses": [
"D’une manière colossale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.sal.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lɔ.sal.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colossalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colossalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colossalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colossalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colossalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colossalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-colossalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-colossalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-colossalement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colossalement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colossalement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colossalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-colossalement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-colossalement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "démesurément"
},
{
"word": "immensément"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "colossalmente"
}
],
"word": "colossalement"
}
Download raw JSONL data for colossalement meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.