"colonie pénitentiaire" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de colonie et de pénitentiaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colonies pénitentiaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bagne"
    },
    {
      "word": "maison de correction"
    },
    {
      "word": "maison de force"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CatherinePrade, Les colonies pénitentiaires au XIXᵉ siècle : de la genèse au déclin, dans Éduquer et punir, Presses universitaires de Rennes, 2005",
          "text": "Le 5 août 1850 est promulguée la loi consacrant officiellement les colonies pénitentiaires agricoles, malgré le mauvais rapport des inspecteurs généraux des établissements de bienfaisance de Lurieu et Romand."
        },
        {
          "ref": "Jean-ClaudeVimont, Les colonies pénitentiaires pour mineurs : des «bagnes» pour enfants, criminocorpus.hypotheses.org, 6 février 2015",
          "text": "Mais bien souvent, les mineurs délinquants sont remis à l’administration pénitentiaire afin d’être « élevés et détenus » dans une colonie pénitentiaire pendant le nombre d’années fixé par le jugement, mais qui ne peut dépasser l’âge de la majorité civile, à savoir vingt-et-un ans."
        },
        {
          "ref": "AlexisViolet, La colonie pénitentiaire pour enfants, dans La fabrique de la haine, L’Esprit frappeur, septembre 2002",
          "text": "Il y avait donc des acquittés condamnés. Ils n’avaient aucune peine à accomplir, mais on prenait pour eux des mesures de sauvegarde. À titre de prévention, ils étaient placés dans des établissements d’éducation : les colonies pénitentiaires !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement fermé, public ou privé, agricole ou industriel, faisant travailler des enfants jugés délinquants ou en situation de dangerosité ; bagne pour enfants."
      ],
      "id": "fr-colonie_pénitentiaire-fr-noun-HwuMtHhZ",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thibaut & Cannelle, La colonie pénitentiaire australienne – Partie 1, unmondeenpatrimoine.com, 5 mai 2018",
          "text": "Originaire d’Irlande, Martin est marié à une femme dont il tue l’un des prétendants alors qu’il est âgé de 18 ans. Condamné à 7 ans de bagne, il est envoyé dans la colonie pénitentiaire en 1828. Arrivé à Sydney, il est assigné au travail par un colon libre et deviendra gardien de bétail pendant neuf ans."
        },
        {
          "ref": "Nouvelle-Calédonie, Données historiques, axl.cefan.ulaval.ca, 5 novembre 2018",
          "text": "Devant l’échec de la colonisation en Nouvelle-Calédonie, Napoléon III décida d’agir comme en Guyane française et de créer en 1864 une colonie pénitentiaire. La loi du 30 mai 1854 avait déjà institué le régime de la transportation pour les auteurs de crimes, prévoyant l’exécution de peines de travaux forcés dans les établissements coloniaux."
        },
        {
          "ref": "MadrisDupree, Scandale à la plantation, Harlequin, 2008",
          "text": "La Géorgie ! Nous ne serons pas plus en sécurité là-bas, avec tous les voleurs et les coupe-jarrets qui y grouillent en totale liberté. Je refuse catégoriquement d’aller dans une colonie pénitentiaire, je vous le dis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire d’outre-mer utilisé par un pays pour y envoyer des condamnés aux travaux forcés."
      ],
      "id": "fr-colonie_pénitentiaire-fr-noun-lfKCGA8m"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Prix Sakharov décerné au cinéaste ukrainien Oleg Sentsov, dans La Lettre d’Amnesty, n° 150, mars-avril 2019",
          "text": "Alors qu’Oleg Sentsov est toujours en détention dans la colonie pénitentiaire russe de Labytnangui, au-delà du cercle polaire arctique, la mobilisation continue pour exiger sa libération, ainsi que celle de tous les prisonniers politiques détenus en Russie."
        },
        {
          "ref": "Conseil de l’Europe, Session ordinaire de 2001 : documents de séance, Document 9191 : Respect des obligations et engagements de la Géorgie, page 179",
          "text": "Au cours de notre deuxième visite en Géorgie (novembre 2000), nous nous sommes rendus, sur notre demande mais sans l’avoir préalablement annoncé, à la maison d’arrêt n° 5 et à la colonie pénitentiaire d’Ortatchala, à Tbilissi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagne, établissement de réclusion et de travaux forcés."
      ],
      "id": "fr-colonie_pénitentiaire-fr-noun-wtt2cpe3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ.ni pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colonie pénitentiaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colonie_pénitentiaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colonie_pénitentiaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colonie_pénitentiaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colonie_pénitentiaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colonie pénitentiaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vypravna kolonija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "виправна колонія"
    }
  ],
  "word": "colonie pénitentiaire"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composé de colonie et de pénitentiaire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colonies pénitentiaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "bagne"
    },
    {
      "word": "maison de correction"
    },
    {
      "word": "maison de force"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CatherinePrade, Les colonies pénitentiaires au XIXᵉ siècle : de la genèse au déclin, dans Éduquer et punir, Presses universitaires de Rennes, 2005",
          "text": "Le 5 août 1850 est promulguée la loi consacrant officiellement les colonies pénitentiaires agricoles, malgré le mauvais rapport des inspecteurs généraux des établissements de bienfaisance de Lurieu et Romand."
        },
        {
          "ref": "Jean-ClaudeVimont, Les colonies pénitentiaires pour mineurs : des «bagnes» pour enfants, criminocorpus.hypotheses.org, 6 février 2015",
          "text": "Mais bien souvent, les mineurs délinquants sont remis à l’administration pénitentiaire afin d’être « élevés et détenus » dans une colonie pénitentiaire pendant le nombre d’années fixé par le jugement, mais qui ne peut dépasser l’âge de la majorité civile, à savoir vingt-et-un ans."
        },
        {
          "ref": "AlexisViolet, La colonie pénitentiaire pour enfants, dans La fabrique de la haine, L’Esprit frappeur, septembre 2002",
          "text": "Il y avait donc des acquittés condamnés. Ils n’avaient aucune peine à accomplir, mais on prenait pour eux des mesures de sauvegarde. À titre de prévention, ils étaient placés dans des établissements d’éducation : les colonies pénitentiaires !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Établissement fermé, public ou privé, agricole ou industriel, faisant travailler des enfants jugés délinquants ou en situation de dangerosité ; bagne pour enfants."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thibaut & Cannelle, La colonie pénitentiaire australienne – Partie 1, unmondeenpatrimoine.com, 5 mai 2018",
          "text": "Originaire d’Irlande, Martin est marié à une femme dont il tue l’un des prétendants alors qu’il est âgé de 18 ans. Condamné à 7 ans de bagne, il est envoyé dans la colonie pénitentiaire en 1828. Arrivé à Sydney, il est assigné au travail par un colon libre et deviendra gardien de bétail pendant neuf ans."
        },
        {
          "ref": "Nouvelle-Calédonie, Données historiques, axl.cefan.ulaval.ca, 5 novembre 2018",
          "text": "Devant l’échec de la colonisation en Nouvelle-Calédonie, Napoléon III décida d’agir comme en Guyane française et de créer en 1864 une colonie pénitentiaire. La loi du 30 mai 1854 avait déjà institué le régime de la transportation pour les auteurs de crimes, prévoyant l’exécution de peines de travaux forcés dans les établissements coloniaux."
        },
        {
          "ref": "MadrisDupree, Scandale à la plantation, Harlequin, 2008",
          "text": "La Géorgie ! Nous ne serons pas plus en sécurité là-bas, avec tous les voleurs et les coupe-jarrets qui y grouillent en totale liberté. Je refuse catégoriquement d’aller dans une colonie pénitentiaire, je vous le dis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Territoire d’outre-mer utilisé par un pays pour y envoyer des condamnés aux travaux forcés."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Prix Sakharov décerné au cinéaste ukrainien Oleg Sentsov, dans La Lettre d’Amnesty, n° 150, mars-avril 2019",
          "text": "Alors qu’Oleg Sentsov est toujours en détention dans la colonie pénitentiaire russe de Labytnangui, au-delà du cercle polaire arctique, la mobilisation continue pour exiger sa libération, ainsi que celle de tous les prisonniers politiques détenus en Russie."
        },
        {
          "ref": "Conseil de l’Europe, Session ordinaire de 2001 : documents de séance, Document 9191 : Respect des obligations et engagements de la Géorgie, page 179",
          "text": "Au cours de notre deuxième visite en Géorgie (novembre 2000), nous nous sommes rendus, sur notre demande mais sans l’avoir préalablement annoncé, à la maison d’arrêt n° 5 et à la colonie pénitentiaire d’Ortatchala, à Tbilissi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagne, établissement de réclusion et de travaux forcés."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.lɔ.ni pe.ni.tɑ̃.sjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colonie pénitentiaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colonie_pénitentiaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colonie_pénitentiaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colonie_pénitentiaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colonie_pénitentiaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colonie pénitentiaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vypravna kolonija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "виправна колонія"
    }
  ],
  "word": "colonie pénitentiaire"
}