See colleuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "loculées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décolleuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colleuse d’affiches"
},
{
"word": "colleuse de timbres"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de colle, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "colleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "collaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "colleureuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "colleuz",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collage"
},
{
"word": "colle"
},
{
"word": "coller"
},
{
"word": "encoller"
},
{
"word": "collure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
314,
322
]
],
"ref": "Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275",
"text": "A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] colleuse"
}
],
"glosses": [
"Celle qui colle du papier peint sur les parois d’un appartement ou des affiches sur les murailles"
],
"id": "fr-colleuse-fr-noun-4VFpOKSD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Rachel Saadoddine, « “Coller, c’est libérateur et fort” : le mouvement féministe des collages de rue fête son premier anniversaire », dans France Inter, 1ᵉʳ août 2020 https://www.radiofrance.fr/franceinter/coller-c-est-liberateur-et-fort-le-mouvement-feministe-des-collages-de-rue-fete-son-premier-anniversaire-2332020 texte intégral",
"text": "À Paris, des groupes de colleuses se mobilisent chaque nuit et réinventent de nouveaux messages pour permettre au mouvement de perdurer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 73",
"text": "Nous nous trouvons des points communs, très vite elle me conseille d'écrire de sa part au compte Instagram des colleuses."
}
],
"glosses": [
"Femme qui participe à des opérations de collages féministes."
],
"id": "fr-colleuse-fr-noun-PBK5N5xE",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"feminism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil permettant d’effectuer des opérations de collage."
],
"id": "fr-colleuse-fr-noun-Qhu~xmlU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cinéma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
167
]
],
"ref": "Vincent Pinel , Introduction au ciné-club, Éditions ouvrières, 1964",
"text": "S’assurer de la présence des accessoires indispensables : lampe de projection et excitatrice de rechange (très important), fusible, bobines vides, enrouleuse, colleuse et colle à film, tournevis."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à réunir par collage deux morceaux d'une pellicule de film."
],
"id": "fr-colleuse-fr-noun-dm3nlysz",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.løz\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colleuse.wav",
"ipa": "kɔ.løz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 3,
"word": "krusiko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 3,
"word": "empalmadora"
}
],
"word": "colleuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "loculées"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décolleuse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colleuse d’affiches"
},
{
"word": "colleuse de timbres"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de colle, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "colleuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colleur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "collaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "colleureuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "colleuz",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "collage"
},
{
"word": "colle"
},
{
"word": "coller"
},
{
"word": "encoller"
},
{
"word": "collure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
314,
322
]
],
"ref": "Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275",
"text": "A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] colleuse"
}
],
"glosses": [
"Celle qui colle du papier peint sur les parois d’un appartement ou des affiches sur les murailles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du féminisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Rachel Saadoddine, « “Coller, c’est libérateur et fort” : le mouvement féministe des collages de rue fête son premier anniversaire », dans France Inter, 1ᵉʳ août 2020 https://www.radiofrance.fr/franceinter/coller-c-est-liberateur-et-fort-le-mouvement-feministe-des-collages-de-rue-fete-son-premier-anniversaire-2332020 texte intégral",
"text": "À Paris, des groupes de colleuses se mobilisent chaque nuit et réinventent de nouveaux messages pour permettre au mouvement de perdurer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 73",
"text": "Nous nous trouvons des points communs, très vite elle me conseille d'écrire de sa part au compte Instagram des colleuses."
}
],
"glosses": [
"Femme qui participe à des opérations de collages féministes."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"feminism"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Appareil permettant d’effectuer des opérations de collage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cinéma"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
167
]
],
"ref": "Vincent Pinel , Introduction au ciné-club, Éditions ouvrières, 1964",
"text": "S’assurer de la présence des accessoires indispensables : lampe de projection et excitatrice de rechange (très important), fusible, bobines vides, enrouleuse, colleuse et colle à film, tournevis."
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à réunir par collage deux morceaux d'une pellicule de film."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.løz\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.løz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colleuse.wav",
"ipa": "kɔ.løz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-colleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-colleuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 3,
"word": "krusiko"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 3,
"word": "empalmadora"
}
],
"word": "colleuse"
}
Download raw JSONL data for colleuse meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.