See colleureuse in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Contractions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Double-flexion figée en français inclusif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -euse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXIᵉ siècle) Dérivé d’une racine *coll-, et des suffixes -eur, -euse. Note : Alpheratz propose un modèle lexicographique par mise en équation entre les flexions à partir d’une base agenre du mot . Ou contraction de colleur et de colleuse, par figement de la double flexion abrégée colleur·euse. vient du mouvement féministe des collages." ], "forms": [ { "form": "colleureuses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colleuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "colleur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Néologismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Cellui qui colle du papier peint sur les parois d’un appartement ou des affiches sur les murailles." ], "id": "fr-colleureuse-fr-noun-JOatpNGm", "raw_tags": [ "Variations diaéthiques" ], "tags": [ "neologism" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du féminisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Néologismes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Rose-Amélie Bécel, Un soir avec les colleureuses, coller pour exister dans la rue,cubemedia, 2020", "text": "Aucun.e colleureuse ne m’a fait le récit d’une agression physique ou verbale lors d’une opération, c’est pourtant déjà arrivé au sein d’autres collectifs" }, { "ref": "Zoey Ginsberg, Repeindre la rue avec des feuilles A4, 2021", "text": "Les phrases sont réfléchies en amont et peuvent être parfois validées par les victimes concernées afin de « relayer la parole de celles qui ne peuvent pas parler », dit Kim, colleureuse de 20 ans." }, { "ref": "Loïs Hamard, 2020 : bilan d’une année historique pour 5 militant.e.s féministes, Behind The Society, 2021", "text": "Noé, colleureuse, à propos de la visibilité des corps diversifiés." } ], "glosses": [ "Personne sexisée qui procède à des actions ponctuelles de collage de slogans antisexistes et intersectionnels et/ou de témoignages dans l’espace public." ], "id": "fr-colleureuse-fr-noun-v5fEBbc0", "raw_tags": [ "Variations diaéthiques" ], "tags": [ "especially", "neologism" ], "topics": [ "feminism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.lœʁ.ʁøz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleureuse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleureuse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleureuse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleureuse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "collaire" } ], "word": "colleureuse" }
{ "categories": [ "Contractions en français", "Double-flexion figée en français inclusif", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Mots en français suffixés avec -euse", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXIᵉ siècle) Dérivé d’une racine *coll-, et des suffixes -eur, -euse. Note : Alpheratz propose un modèle lexicographique par mise en équation entre les flexions à partir d’une base agenre du mot . Ou contraction de colleur et de colleuse, par figement de la double flexion abrégée colleur·euse. vient du mouvement féministe des collages." ], "forms": [ { "form": "colleureuses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colleuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "colleur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Néologismes en français", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Cellui qui colle du papier peint sur les parois d’un appartement ou des affiches sur les murailles." ], "raw_tags": [ "Variations diaéthiques" ], "tags": [ "neologism" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du féminisme", "Néologismes en français" ], "examples": [ { "ref": "Rose-Amélie Bécel, Un soir avec les colleureuses, coller pour exister dans la rue,cubemedia, 2020", "text": "Aucun.e colleureuse ne m’a fait le récit d’une agression physique ou verbale lors d’une opération, c’est pourtant déjà arrivé au sein d’autres collectifs" }, { "ref": "Zoey Ginsberg, Repeindre la rue avec des feuilles A4, 2021", "text": "Les phrases sont réfléchies en amont et peuvent être parfois validées par les victimes concernées afin de « relayer la parole de celles qui ne peuvent pas parler », dit Kim, colleureuse de 20 ans." }, { "ref": "Loïs Hamard, 2020 : bilan d’une année historique pour 5 militant.e.s féministes, Behind The Society, 2021", "text": "Noé, colleureuse, à propos de la visibilité des corps diversifiés." } ], "glosses": [ "Personne sexisée qui procède à des actions ponctuelles de collage de slogans antisexistes et intersectionnels et/ou de témoignages dans l’espace public." ], "raw_tags": [ "Variations diaéthiques" ], "tags": [ "especially", "neologism" ], "topics": [ "feminism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.lœʁ.ʁøz\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleureuse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleureuse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleureuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleureuse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleureuse.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "collaire" } ], "word": "colleureuse" }
Download raw JSONL data for colleureuse meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.