See colleter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Colleret"
},
{
"word": "colleret"
},
{
"word": "récollet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colletage"
}
],
"etymology_texts": [
"De collet."
],
"forms": [
{
"form": "colleter",
"ipas": [
"\\kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir colleté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en colletant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant colleté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "colletant",
"ipas": [
"\\kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "colleté",
"ipas": [
"\\kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je collette",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu collettes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous colletons",
"ipas": [
"\\nu kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous colletez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je colletais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu colletais",
"ipas": [
"\\ty kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on colletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous colletions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous colletiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles colletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je colletai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu colletas",
"ipas": [
"\\ty kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on colleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous colletâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous colletâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles colletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je colletterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu colletteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on collettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous colletterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous colletterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles colletteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je collette",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu collettes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous colletions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous colletiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je colletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu colletasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous colletassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous colletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles colletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je colletterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu colletterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colletterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous colletterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous colletteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles colletteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je collète",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu collètes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous colletons",
"ipas": [
"\\nu kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous colletez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je colletais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu colletais",
"ipas": [
"\\ty kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on colletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous colletions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous colletiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles colletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je colletai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu colletas",
"ipas": [
"\\ty kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on colleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous colletâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous colletâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles colletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je collèterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu collèteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on collètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous collèterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous collèterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles collèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je collète",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu collètes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous colletions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous colletiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je colletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu colletasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous colletassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous colletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles colletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je collèterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu collèterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous collèterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous collèteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se colleter",
"ipas": [
"\\sə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être colleté",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se colletant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant colleté",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "je me collette",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te collettes",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous colletons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous colletez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se collettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me colletais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te colletais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous colletions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous colletiez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me colletai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te colletas",
"ipas": [
"\\ty tə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous colletâmes",
"ipas": [
"\\nu nu kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous colletâtes",
"ipas": [
"\\vu vu kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me colletterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te colletteras",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous colletterons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous colletterez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me collette",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te collettes",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se collette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous colletions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous colletiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se collettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me colletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te colletasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se colletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous colletassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous colletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se colletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me colletterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te colletterais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colletterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous colletterions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous colletteriez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me collète",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te collètes",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous colletons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous colletez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se collètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me colletais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te colletais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous colletions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous colletiez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me colletai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te colletas",
"ipas": [
"\\ty tə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous colletâmes",
"ipas": [
"\\nu nu kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous colletâtes",
"ipas": [
"\\vu vu kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me collèterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te collèteras",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous collèterons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous collèterez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se collèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me collète",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te collètes",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se collète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous colletions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous colletiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se collètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me colletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te colletasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se colletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous colletassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous colletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se colletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me collèterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te collèterais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous collèterions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous collèteriez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se collèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se colleter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique: lettres et notes de voyage, 1864-1865, V. 1, 1866, page 270",
"text": "Ce n'est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc."
}
],
"glosses": [
"Prendre quelqu’un au collet pour lui faire violence."
],
"id": "fr-colleter-fr-verb-POULurQ4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Vous êtes sept, nous sommes quinze. Ne nous colletons pas comme des auvergnats. Soyons gentils."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 440",
"text": "Un jour ils faillirent se colleter, en séance, à propos de je ne sais plus quoi."
},
{
"ref": "Arthur Schnitzler, La Nouvelle rêvée, 1926, traduit de l’allemand par Philippe Forget, 1991, page 80",
"text": "Faut-il que je me collette avec un étudiant saoul, moi, un homme de trente-cinq ans, praticien généraliste, marié, père d’un enfant !"
}
],
"glosses": [
"Se battre."
],
"id": "fr-colleter-fr-verb-nuXOTA-A",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "La gêne de tous les jours, était un ennemi connu, avec lequel on avait l’habitude de se colleter."
}
],
"glosses": [
"Être aux prises avec quelque chose."
],
"id": "fr-colleter-fr-verb-53qergnA",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tout ça ne vaut pas le crin de mulet. On en collèterait des sangliers."
}
],
"glosses": [
"Prendre un animal au collet."
],
"id": "fr-colleter-fr-verb--KrXbjok",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Passer son temps à colleter."
}
],
"glosses": [
"Tendre des collets pour prendre des lièvres, des lapins, etc."
],
"id": "fr-colleter-fr-verb-AlyVYuC3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) prendre au collet",
"word": "take by the collar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(1) prendre au collet",
"word": "agafar pel coll"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(1) prendre au collet",
"word": "bij de kraag vatten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(2) se battre",
"word": "arribar a les mans"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(2) se battre",
"word": "venir a les mans"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(2) se battre",
"word": "kampen met"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(3) attraper avec un collet",
"word": "met het nekvel pakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(4) poser un collet",
"word": "een valstrik spannen"
}
],
"word": "colleter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Colleret"
},
{
"word": "colleret"
},
{
"word": "récollet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "colletage"
}
],
"etymology_texts": [
"De collet."
],
"forms": [
{
"form": "colleter",
"ipas": [
"\\kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir colleté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en colletant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant colleté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "colletant",
"ipas": [
"\\kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "colleté",
"ipas": [
"\\kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je collette",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu collettes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous colletons",
"ipas": [
"\\nu kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous colletez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je colletais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu colletais",
"ipas": [
"\\ty kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on colletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous colletions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous colletiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles colletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je colletai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu colletas",
"ipas": [
"\\ty kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on colleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous colletâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous colletâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles colletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je colletterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu colletteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on collettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous colletterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous colletterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles colletteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je collette",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu collettes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous colletions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous colletiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je colletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu colletasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous colletassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous colletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles colletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je colletterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu colletterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on colletterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous colletterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous colletteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles colletteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je collète",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu collètes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous colletons",
"ipas": [
"\\nu kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous colletez",
"ipas": [
"\\vu kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je colletais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu colletais",
"ipas": [
"\\ty kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on colletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous colletions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous colletiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles colletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je colletai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu colletas",
"ipas": [
"\\ty kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on colleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous colletâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous colletâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles colletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je collèterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu collèteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on collètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous collèterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous collèterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles collèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je collète",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu collètes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on collète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous colletions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous colletiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles collètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je colletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu colletasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on colletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous colletassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous colletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles colletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je collèterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu collèterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on collèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous collèterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous collèteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles collèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se colleter",
"ipas": [
"\\sə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être colleté",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se colletant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə kɔl.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant colleté",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "je me collette",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te collettes",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collette",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous colletons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous colletez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se collettent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me colletais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te colletais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous colletions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous colletiez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me colletai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te colletas",
"ipas": [
"\\ty tə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous colletâmes",
"ipas": [
"\\nu nu kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous colletâtes",
"ipas": [
"\\vu vu kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me colletterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te colletteras",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collettera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous colletterons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous colletterez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me collette",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te collettes",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se collette",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous colletions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous colletiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se collettent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me colletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te colletasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se colletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous colletassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous colletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se colletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me colletterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te colletterais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colletterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous colletterions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous colletteriez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me collète",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te collètes",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous colletons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔl.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous colletez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se collètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me colletais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te colletais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colletait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous colletions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous colletiez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me colletai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔl.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te colletas",
"ipas": [
"\\ty tə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se colleta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous colletâmes",
"ipas": [
"\\nu nu kɔl.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous colletâtes",
"ipas": [
"\\vu vu kɔl.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se colletèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me collèterai",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te collèteras",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous collèterons",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous collèterez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se collèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me collète",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te collètes",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se collète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous colletions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous colletiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔ.lə.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se collètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me colletasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te colletasses",
"ipas": [
"\\kə ty tə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se colletât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous colletassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous colletassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu kɔl.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se colletassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə kɔl.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me collèterais",
"ipas": [
"\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te collèterais",
"ipas": [
"\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se collèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous collèterions",
"ipas": [
"\\nu nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous collèteriez",
"ipas": [
"\\vu vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se collèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/colleter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se colleter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique: lettres et notes de voyage, 1864-1865, V. 1, 1866, page 270",
"text": "Ce n'est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc."
}
],
"glosses": [
"Prendre quelqu’un au collet pour lui faire violence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Vous êtes sept, nous sommes quinze. Ne nous colletons pas comme des auvergnats. Soyons gentils."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 440",
"text": "Un jour ils faillirent se colleter, en séance, à propos de je ne sais plus quoi."
},
{
"ref": "Arthur Schnitzler, La Nouvelle rêvée, 1926, traduit de l’allemand par Philippe Forget, 1991, page 80",
"text": "Faut-il que je me collette avec un étudiant saoul, moi, un homme de trente-cinq ans, praticien généraliste, marié, père d’un enfant !"
}
],
"glosses": [
"Se battre."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "La gêne de tous les jours, était un ennemi connu, avec lequel on avait l’habitude de se colleter."
}
],
"glosses": [
"Être aux prises avec quelque chose."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Tout ça ne vaut pas le crin de mulet. On en collèterait des sangliers."
}
],
"glosses": [
"Prendre un animal au collet."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Passer son temps à colleter."
}
],
"glosses": [
"Tendre des collets pour prendre des lièvres, des lapins, etc."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔl.te\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.lə.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-colleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-colleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-colleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-colleter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-colleter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-colleter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(1) prendre au collet",
"word": "take by the collar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(1) prendre au collet",
"word": "agafar pel coll"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(1) prendre au collet",
"word": "bij de kraag vatten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(2) se battre",
"word": "arribar a les mans"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(2) se battre",
"word": "venir a les mans"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(2) se battre",
"word": "kampen met"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(3) attraper avec un collet",
"word": "met het nekvel pakken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(4) poser un collet",
"word": "een valstrik spannen"
}
],
"word": "colleter"
}
Download raw JSONL data for colleter meaning in Français (31.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.