"se colleter" meaning in Français

See se colleter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sə kɔl.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se colleter.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se colleter.wav
Forms: se colleter [infinitive, present], s’être colleté [infinitive, past], en se colletant [gerund, present], en s’étant colleté [gerund, past], colletant [participle, present], colleté [participle, past], je me collette [indicative, present], tu te collettes [indicative, present], il/elle/on se collette [indicative, present], nous nous colletons [indicative, present], vous vous colletez [indicative, present], ils/elles se collettent [indicative, present], je me suis colleté [indicative, past multiword-construction], tu t’es colleté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est colleté [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes colletés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes colletés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont colletés [indicative, past multiword-construction], je me colletais [indicative, imperfect], tu te colletais [indicative, imperfect], il/elle/on se colletait [indicative, imperfect], nous nous colletions [indicative, imperfect], vous vous colletiez [indicative, imperfect], ils/elles se colletaient [indicative, imperfect], je m’étais colleté [indicative, pluperfect], tu t’étais colleté [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était colleté [indicative, pluperfect], nous nous étions colletés [indicative, pluperfect], vous vous étiez colletés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient colletés [indicative, pluperfect], je me colletai [indicative, past], tu te colletas [indicative, past], il/elle/on se colleta [indicative, past], nous nous colletâmes [indicative, past], vous vous colletâtes [indicative, past], ils/elles se colletèrent [indicative, past], je me fus colleté [indicative, past anterior], tu te fus colleté [indicative, past anterior], il/elle/on se fut colleté [indicative, past anterior], nous nous fûmes colletés [indicative, past anterior], vous vous fûtes colletés [indicative, past anterior], ils/elles se furent colletés [indicative, past anterior], je me colletterai [indicative, future], tu te colletteras [indicative, future], il/elle/on se collettera [indicative, future], nous nous colletterons [indicative, future], vous vous colletterez [indicative, future], ils/elles se colletteront [indicative, future], je me serai colleté [indicative, future perfect], tu te seras colleté [indicative, future perfect], il/elle/on se sera colleté [indicative, future perfect], nous nous serons colletés [indicative, future perfect], vous vous serez colletés [indicative, future perfect], ils/elles se seront colletés [indicative, future perfect], que je me collette [subjunctive, present], que tu te collettes [subjunctive, present], qu’il/elle/on se collette [subjunctive, present], que nous nous colletions [subjunctive, present], que vous vous colletiez [subjunctive, present], qu’ils/elles se collettent [subjunctive, present], que je me sois colleté [subjunctive, past], que tu te sois colleté [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit colleté [subjunctive, past], que nous nous soyons colletés [subjunctive, past], que vous vous soyez colletés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient colletés [subjunctive, past], que je me colletasse [subjunctive, imperfect], que tu te colletasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on se colletât [subjunctive, imperfect], que nous nous colletassions [subjunctive, imperfect], que vous vous colletassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles se colletassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse colleté [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses colleté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût colleté [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions colletés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez colletés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent colletés [subjunctive, pluperfect], je me colletterais [conditional, present], tu te colletterais [conditional, present], il/elle/on se colletterait [conditional, present], nous nous colletterions [conditional, present], vous vous colletteriez [conditional, present], ils/elles se colletteraient [conditional, present], je me serais colleté [conditional, past], tu te serais colleté [conditional, past], il/elle/on se serait colleté [conditional, past], nous nous serions colletés [conditional, past], vous vous seriez colletés [conditional, past], ils/elles se seraient colletés [conditional, past], collette-toi [imperative, present], colletons-nous [imperative, present], colletez-vous [imperative, present]
  1. S'affronter, Se battre, se prendre au collet.
    Sense id: fr-se_colleter-fr-verb-7v2TOSek Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "collétères"
    },
    {
      "word": "recolletés"
    },
    {
      "word": "recollètes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir colleter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se colleter",
      "ipas": [
        "\\sə kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être colleté",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se colletant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə kɔl.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant colleté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colletant",
      "ipas": [
        "\\kɔl.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colleté",
      "ipas": [
        "\\kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me collette",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te collettes",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se collette",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔl.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se collettent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es colleté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me colletais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te colletais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se colletait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ.lə.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se colletaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais colleté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me colletai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te colletas",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se colleta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔl.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔl.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se colletèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus colleté",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me colletterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te colletteras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se collettera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se colletteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras colleté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me collette",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te collettes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se collette",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous colletions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous colletiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ.lə.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se collettent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois colleté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois colleté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit colleté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons colletés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez colletés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient colletés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me colletasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te colletasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se colletât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous colletassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous colletassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔl.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se colletassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse colleté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses colleté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût colleté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions colletés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez colletés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent colletés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me colletterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te colletterais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se colletterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se colletteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais colleté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "collette-toi",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛt.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colletons-nous",
      "ipas": [
        "\\kɔl.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colletez-vous",
      "ipas": [
        "\\kɔl.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : Lettres et Notes de voyage, 1864-1865, volume 1, 1866, page 270",
          "text": "Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "[…] ; je me suis colleté avec les arbres, et j’ai remué la terre profondément, à coups de pioche."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Faut-il vous dire ce que j’ai terrassé de souffrances dans le cours de ma vie ? Vais-je conter combien de fois je me suis colleté avec la faim pour rester libre ?"
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 200",
          "text": "Il eut, avec des Américains, de mauvaises rencontres, faillit se colleter pour une raison très futile avec deux d’entre eux qui, au Paridier, avaient adressé à Francine un salut familier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'affronter, Se battre, se prendre au collet."
      ],
      "id": "fr-se_colleter-fr-verb-7v2TOSek"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kɔl.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se colleter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_colleter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_colleter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se colleter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se colleter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_colleter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_colleter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se colleter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se colleter"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "collétères"
    },
    {
      "word": "recolletés"
    },
    {
      "word": "recollètes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir colleter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se colleter",
      "ipas": [
        "\\sə kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être colleté",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en se colletant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sə kɔl.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant colleté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "colletant",
      "ipas": [
        "\\kɔl.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colleté",
      "ipas": [
        "\\kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me collette",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te collettes",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se collette",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔl.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se collettent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es colleté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je me colletais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te colletais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se colletait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ.lə.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se colletaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais colleté",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me colletai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te colletas",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se colleta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔl.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔl.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se colletèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔl.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus colleté",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je me colletterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te colletteras",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se collettera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletterons",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletterez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ.lɛ.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se colletteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras colleté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me collette",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te collettes",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se collette",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous colletions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔ.lə.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous colletiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔ.lə.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se collettent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔ.lɛt\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois colleté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois colleté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit colleté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons colletés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez colletés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient colletés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me colletasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə kɔl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te colletasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə kɔl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se colletât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔl.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous colletassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu kɔl.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous colletassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu kɔl.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se colletassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sə kɔl.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse colleté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses colleté",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût colleté",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions colletés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez colletés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent colletés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je me colletterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te colletterais",
      "ipas": [
        "\\ty tə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se colletterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous colletterions",
      "ipas": [
        "\\nu nu kɔ.lɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous colletteriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu kɔ.lɛ.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se colletteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sə kɔ.lɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais colleté",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais colleté",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait colleté",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions colletés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez colletés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient colletés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ kɔl.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "collette-toi",
      "ipas": [
        "\\kɔ.lɛt.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colletons-nous",
      "ipas": [
        "\\kɔl.tɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "colletez-vous",
      "ipas": [
        "\\kɔl.te.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/colleter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique : Lettres et Notes de voyage, 1864-1865, volume 1, 1866, page 270",
          "text": "Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "[…] ; je me suis colleté avec les arbres, et j’ai remué la terre profondément, à coups de pioche."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Faut-il vous dire ce que j’ai terrassé de souffrances dans le cours de ma vie ? Vais-je conter combien de fois je me suis colleté avec la faim pour rester libre ?"
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 200",
          "text": "Il eut, avec des Américains, de mauvaises rencontres, faillit se colleter pour une raison très futile avec deux d’entre eux qui, au Paridier, avaient adressé à Francine un salut familier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'affronter, Se battre, se prendre au collet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə kɔl.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se colleter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_colleter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_colleter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se colleter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se colleter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_colleter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_colleter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_colleter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se colleter.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se colleter"
}

Download raw JSONL data for se colleter meaning in Français (17.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.