"colle d’os" meaning in Français

See colle d’os in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔl d‿ɔs\ Forms: colles d’os [plural]
  1. Gélatine fabriquée à partir d’os d’animaux, utilisée en particulier dans les assemblages de bois, où elle est appréciée pour sa réversibilité : le chauffage permet un décollement sans problème.
    Sense id: fr-colle_d’os-fr-noun-1cohSU66 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: collagène, colle de peau, colle de poisson Translations: Knochenleim [masculine] (Allemand), bone glue (Anglais), cola d’ossos [feminine] (Catalan), knoglelim (Danois), cola de huesos [feminine] (Espagnol), colla d’ossa [feminine] (Italien), beenderlijm (Néerlandais), kostní klih (Tchèque), кістковий клей ((kistkovyj klej)) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de colle, de et os."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colles d’os",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "collagène"
    },
    {
      "word": "colle de peau"
    },
    {
      "word": "colle de poisson"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Pelletier, Mémoires et observations de chimie, tome second, Paris, 1798, page 85",
          "text": "Les colles d’os de M. Grenet ont été essayées et reconnues de très-bonne qualité par plusieurs artistes : nous citerons M. Frost, ébéniste, rue Croix-des-Petits-Champs, le sieur Lequeux, de même ébéniste, rue du Four-Saint-Germain, M. Merken, facteur de forte-piano, et M. Henoc, maître luthier."
        },
        {
          "ref": "Charles Henri Schattenmann, Sur la fabrication de la colle, dans Le technologiste ou archives du progrès de l’industrie française et étrangère, tome VI, Librairie encyclopédique De Roret, Paris, 1845, page 353",
          "text": "La colle d’os, ou gélatine, est évidemment la meilleure de toutes les colles fortes, tant par la force que par la consistance de sa gelée."
        },
        {
          "ref": "Patrick Delarme, La marqueterie... passion d’un art, Éditions Charles Massin, Paris, 1998, page 18",
          "text": "De la colle d’os, vendue par paquet de 1 kg, elle vous rendra bien des services car elle est utile pour coller tout ce qui n’est pas synthétique, le bois, le cuir, le tissu, le papier, le carton, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gélatine fabriquée à partir d’os d’animaux, utilisée en particulier dans les assemblages de bois, où elle est appréciée pour sa réversibilité : le chauffage permet un décollement sans problème."
      ],
      "id": "fr-colle_d’os-fr-noun-1cohSU66"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl d‿ɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knochenleim"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bone glue"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cola d’ossos"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "knoglelim"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cola de huesos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colla d’ossa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beenderlijm"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kostní klih"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "(kistkovyj klej)",
      "word": "кістковий клей"
    }
  ],
  "word": "colle d’os"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle)Composé de colle, de et os."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "colles d’os",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "collagène"
    },
    {
      "word": "colle de peau"
    },
    {
      "word": "colle de poisson"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bertrand Pelletier, Mémoires et observations de chimie, tome second, Paris, 1798, page 85",
          "text": "Les colles d’os de M. Grenet ont été essayées et reconnues de très-bonne qualité par plusieurs artistes : nous citerons M. Frost, ébéniste, rue Croix-des-Petits-Champs, le sieur Lequeux, de même ébéniste, rue du Four-Saint-Germain, M. Merken, facteur de forte-piano, et M. Henoc, maître luthier."
        },
        {
          "ref": "Charles Henri Schattenmann, Sur la fabrication de la colle, dans Le technologiste ou archives du progrès de l’industrie française et étrangère, tome VI, Librairie encyclopédique De Roret, Paris, 1845, page 353",
          "text": "La colle d’os, ou gélatine, est évidemment la meilleure de toutes les colles fortes, tant par la force que par la consistance de sa gelée."
        },
        {
          "ref": "Patrick Delarme, La marqueterie... passion d’un art, Éditions Charles Massin, Paris, 1998, page 18",
          "text": "De la colle d’os, vendue par paquet de 1 kg, elle vous rendra bien des services car elle est utile pour coller tout ce qui n’est pas synthétique, le bois, le cuir, le tissu, le papier, le carton, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gélatine fabriquée à partir d’os d’animaux, utilisée en particulier dans les assemblages de bois, où elle est appréciée pour sa réversibilité : le chauffage permet un décollement sans problème."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl d‿ɔs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Knochenleim"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bone glue"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cola d’ossos"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "knoglelim"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cola de huesos"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colla d’ossa"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beenderlijm"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "kostní klih"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "(kistkovyj klej)",
      "word": "кістковий клей"
    }
  ],
  "word": "colle d’os"
}

Download raw JSONL data for colle d’os meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.