See collagène in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encollage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Adolphe Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée, 1873, tome 2 partie 1 page 577",
"text": "Les substances comparables à l’osséine des os et auxquelles on a donné le nom de collagènes sont moins riches en carbone que les précédentes et plus oxygénées."
}
],
"etymology_texts": [
"(1873) Du grec ancien κόλλα (« colle »), et -gène."
],
"forms": [
{
"form": "collagènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Académie des sciences, Comptes rendus tome LXXXI, page 262",
"text": "Recherches sur la constitution des substances collagènes."
}
],
"glosses": [
"Qui produit de la colle, de la gélatine."
],
"id": "fr-collagène-fr-adj-Oh4INqr3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, traduction Pierre Validire & Patricia Validire-Charpy, De Boeck Supérieur, 2001, page 237",
"text": "L'épithélium buccal repose sur un tissu collagène dense appelé chorion ou lamina propria."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de protéines fibreuses."
],
"id": "fr-collagène-fr-adj-fL1hwO1R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collagène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collagène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "collagène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encollage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "collagénase"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Adolphe Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée, 1873, tome 2 partie 1 page 577",
"text": "Les substances comparables à l’osséine des os et auxquelles on a donné le nom de collagènes sont moins riches en carbone que les précédentes et plus oxygénées."
}
],
"etymology_texts": [
"(1873) Du grec ancien κόλλα (« colle »), et -gène."
],
"forms": [
{
"form": "collagènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "élastine"
},
{
"word": "colle de peau"
},
{
"word": "colle de poisson"
},
{
"word": "colle d’os"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence du médicament, La pharmacologie clinique, Ateliers nationaux du médicament (Giens, 1997), 1998, page 36",
"text": "La matrice interstitielle contient en particulier les fibronectines, la vitronectine, la thrombospondine, l’élastine et les collagènes I, III et V."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 61",
"text": "Il y a toujours de l’affluence devant les amoncellements de boîtes d’une pharmacopée hétéroclite, orthosiphon, gelée royale, collagène marin (?)."
},
{
"ref": "D’anciens génomes révèlent une lignée incestueuse sur un site funéraire irlandais du Néolithique, La Recherche, 22 juillet 2020",
"text": "Un dernier indice étaye ce scénario : l’analyse du collagène osseux des personnes enterrées dans les tombes à couloir indique qu’elles auraient eu un régime alimentaire bien plus riche en viande que celle retrouvées dans d'autres monuments funéraires."
},
{
"ref": "Alain Labelle, De petits vaisseaux artificiels créés en laboratoire, sur radio-canada.ca, 29 décembre 2020",
"text": "Un matériau de construction biologique conçu à partir de collagène, qui pourrait éventuellement permettre de remplacer les vaisseaux sanguins abîmés, a été mis au point par des scientifiques français."
}
],
"glosses": [
"Famille de protéines fibreuses, la matrice des tissus conjonctifs dans le règne animal. Ces protéines ont pour fonction de conférer aux tissus une résistance mécanique à l'étirement."
],
"id": "fr-collagène-fr-noun-MzBuubNE",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collagène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collagène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collagene"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collageno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collagèn"
}
],
"word": "collagène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encollage"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Adolphe Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée, 1873, tome 2 partie 1 page 577",
"text": "Les substances comparables à l’osséine des os et auxquelles on a donné le nom de collagènes sont moins riches en carbone que les précédentes et plus oxygénées."
}
],
"etymology_texts": [
"(1873) Du grec ancien κόλλα (« colle »), et -gène."
],
"forms": [
{
"form": "collagènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Académie des sciences, Comptes rendus tome LXXXI, page 262",
"text": "Recherches sur la constitution des substances collagènes."
}
],
"glosses": [
"Qui produit de la colle, de la gélatine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, traduction Pierre Validire & Patricia Validire-Charpy, De Boeck Supérieur, 2001, page 237",
"text": "L'épithélium buccal repose sur un tissu collagène dense appelé chorion ou lamina propria."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de protéines fibreuses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collagène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collagène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "collagène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encollage"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "collagénase"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Adolphe Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée, 1873, tome 2 partie 1 page 577",
"text": "Les substances comparables à l’osséine des os et auxquelles on a donné le nom de collagènes sont moins riches en carbone que les précédentes et plus oxygénées."
}
],
"etymology_texts": [
"(1873) Du grec ancien κόλλα (« colle »), et -gène."
],
"forms": [
{
"form": "collagènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "élastine"
},
{
"word": "colle de peau"
},
{
"word": "colle de poisson"
},
{
"word": "colle d’os"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence du médicament, La pharmacologie clinique, Ateliers nationaux du médicament (Giens, 1997), 1998, page 36",
"text": "La matrice interstitielle contient en particulier les fibronectines, la vitronectine, la thrombospondine, l’élastine et les collagènes I, III et V."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 61",
"text": "Il y a toujours de l’affluence devant les amoncellements de boîtes d’une pharmacopée hétéroclite, orthosiphon, gelée royale, collagène marin (?)."
},
{
"ref": "D’anciens génomes révèlent une lignée incestueuse sur un site funéraire irlandais du Néolithique, La Recherche, 22 juillet 2020",
"text": "Un dernier indice étaye ce scénario : l’analyse du collagène osseux des personnes enterrées dans les tombes à couloir indique qu’elles auraient eu un régime alimentaire bien plus riche en viande que celle retrouvées dans d'autres monuments funéraires."
},
{
"ref": "Alain Labelle, De petits vaisseaux artificiels créés en laboratoire, sur radio-canada.ca, 29 décembre 2020",
"text": "Un matériau de construction biologique conçu à partir de collagène, qui pourrait éventuellement permettre de remplacer les vaisseaux sanguins abîmés, a été mis au point par des scientifiques français."
}
],
"glosses": [
"Famille de protéines fibreuses, la matrice des tissus conjonctifs dans le règne animal. Ces protéines ont pour fonction de conférer aux tissus une résistance mécanique à l'étirement."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.la.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collagène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-collagène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-collagène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collagene"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collageno"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collagèn"
}
],
"word": "collagène"
}
Download raw JSONL data for collagène meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.